岩田さゆり -- Thank You For Everything

Source   http://bbs.yzcn.net/dispbbs.asp?boardID=63&ID=134995&page=1




歌詞：
Thank You For Everything
[名探偵コナン ED23]
演唱：岩田さゆり
作詞：岩田さゆり
作曲：小林正範
編曲：鎌田真吾

------------------------------------------------------------
日文：

明けない夜など　ないなんてウソで
一人で生きて　行けると思った
君の笑顔は　痛いほどしみこむ
すてたはずの　信じる心に
知らないフリを　してくれた君の
優しさ全部　受けとめたい

so Thank You For Everything
今動きだした
屆けてほしいよ　忘られぬこの思い
so I Can't Forget Everytime
重ねあわせて始まる
ありがとう　My Best Friend
側にいてくれる　勇気

君と出會った　夕焼け帰り道
ひとりじゃないって　思い始めた
ありがとうをくれた　君の笑顔が
まぶしすぎて　目をとじてこぼれた
信じることは　弱さなんかじゃない
今このトキメキ　はなしたくない

so Thank You For Everything
ここから変わり始める
真っすぐな道などないと　気づいた　強さ見つけた
so I Can't Forget Everytime
つないだらはなさないで
ありがとう　My Best Friend
一緒に歩いて行ける
so Thank You For Everything
夢の終わりは
いつも同じ場所で消えるとしても
so I Can't Forget Everytime
いつもひとりじゃない
ありがとう　My Best Friend
いつも君がいたね
いつも君がいたね  

------------------------------------------------------------
中文：

人們總說＂黑夜會過去＂
但那隻是善意的謊言
明けない夜など　ないなんてウソで
我想就算一個人
應該也能生存下去
一人で生きて　行けると思った
因為你的笑容已經
永遠銘刻在我心中
君の笑顔は　痛いほどしみこむ
すてたはずの　信じる心に
還有那應該已經被我舍棄的
信任別人的心
知らないフリを　してくれた君の
優しさ全部　受けとめたい


我隻是假裝
對萬物一無所知
好借此獲得
你所有的溫柔

so Thank you For Everything
現在一切又將重新開始
今動きだした
我隻有將這份
無法忘懷的思念送給你
屆けてほしいよ　忘られぬこの思い
SO Thank you For Everything
一切又將開始重合
重ねあわせて始まる
謝謝你　My Best Friend
謝謝你一直勇敢地陪伴我
側にいてくれる　勇気

那鋪滿晚霞的
回家的路
夕焼け帰り道

是我與你
初相遇的地方
君と出會った

自那時開始
我知道我並不是孤單一人
ひとりじゃないって　思い始めた

那都要感謝你
和你耀眼無比的笑容
ありがとうをくれた　君の笑顔が

信任他人
並不意味著軟弱
信じることは　弱さなんかじゃない
我隻是還不想
將這份心動付諸言語
今このトキメキ　はなしたくない

so Thank You For Everything  
從現在開始改變自己
ここから変わり始める
我已經找到了那種
讓我意識到前路的堅強
真っすぐな道などないと　気づいた　強さ見つけた
so I can't Forget Everything  
既然決定就要勇往直前
つないだらはなさないで
謝謝你　My Best Friend
讓我們一起往前邁進
一緒に歩いて行ける

so Thank You For Everything  
夢的終結之處
夢の終わりは
還是那一個老地方
いつも同じ場所で消えるとしても
so I can't Forget Everything  
我始終不是孤單一人
いつもひとりじゃない
謝謝你　My Best Friend
你總是陪伴在我身邊
你總是陪伴在我身邊
いつも君がいたね