菊香書屋

6歲坐論天下,8歲勇闖書屋
正文

種族歧視也要跟風、CDC政治掛帥?有樣學樣?

(2020-04-23 09:36:46) 下一個

西方抗疫啟示錄
晉王語錄:高貴和尊嚴不是上學可以學到的,而是與生俱來遺傳傳承的。
晉王西方抗疫實錄   美國新聞  美國總統新冠病毒起源的言論涉及種族歧視、CDC也政治掛帥?有樣學樣?殷切希望原作者可以出麵解釋。

美國疾病預防及控製中心(CDC)日前出版最新一期的《新發傳染病》(Emerging Infectious Diseases)月刊,封麵將新冠病毒(COVID-19)和中國曆朝曆代的大臣官服動物圖案作為封麵,是否暗示新冠病毒由蝙蝠等動物帶來?是否用中國朝服暗示與中國有關?是否涉嫌種族歧視?

晉王評論:
一篇關於官服曆史的小文章、被美國疾控中心的學術期刊編委會用作學術封麵、其主觀和客觀結果可能是涉嫌種族歧視?這恐怕是原作者始料未及的學術刊物的種族歧視醜聞了?
而其中一位作者可能還是、可能是被歧視的那個民族的人、可能具有華夏血統的華語人士、這確實讓人深思無語。

高貴和尊嚴確實不是上學成為博士、或者有錢、有權就可以具備的,高貴的精神和個人及民族的尊嚴一定是與生俱來、遺傳傳承的。

中文翻譯附件:
原文作者 Byron Breedlove 、拜倫·布雷德洛夫(Byron Breedlove)-新興傳染病雜誌編輯.、英語教師出身、無衛生行業背景。
和馮誌海博士  
流行病學副教授(終身製)
徐建平公共衛生學院
喬治亞南方大學  

全文內容翻譯如下:
在北京熙熙攘攘的街道上漫步,
承德、沈陽、武漢或其他中國人
清朝(1644-1911)的城市
經常從蝙蝠、鶴、野雞身邊掠過,
孔雀、白鷺或鴨子;像獅子一樣放慢腳步,
豹子、老虎、犀牛或熊可能會匆匆經過;
或屈服於讓龍、獨角獸或麒麟通過
(有角的嵌合體,龍頭,魚鱗,
牛尾、馬蹄和五顏六色的皮膚)。
當然,不是那些真正的動物
他們穿過擁擠的堤道
無數的中國政治家、文官、軍官和朝廷成員,以及
他們的妻子,都戴著繡有圖案的徽章來表明自己的地位和地位
在它們的外套上。
從14世紀末到20世紀初
世紀ce,這些華麗的軍銜徽章
國語廣場)以凶猛的動物為特色
軍方官員,各種鳥類,以確定市民
官員,異國和想象中的生物,以表示朝廷成員。藝術史學家瑪麗
杜森伯裏寫道:“清徽章一般包括
地球山宇宙簡圖
在較低的中心,有許多吉祥物
充滿周圍空間的符號。在中心,動物或鳥抬頭看一個突出的紅色
太陽,皇帝的象征。”
本月封麵圖片為18世紀的清朝
軍銜徽章,描繪一隻肌肉發達的豹
站在一小塊淺棕色,帶綠色的土地上
有花草和果樹的土地。周圍的天空布滿了飛來飛去的蝙蝠和卷須
雲彩。風格化的海浪起伏,以及
斷路器伸出手來就像手指在手上一樣。什麽可能
是傳統的靈芝菇
中醫又是不朽的象征,萌芽於海與陸的交界處。這個
左上角的紅色小太陽盤代表皇帝,為豹子提供了一個焦點。這個
豹子本身象征著權力,對軍官來說很重要。綜合起來,各種相關元素
天、海、地代表宇宙
蝙蝠代表好運。精紡細線的大膽色彩和紋理形成鮮明對比
以黑色為背景,精心設計
徽章的邊緣有金色的鑲邊。
根據密歇根大學藝術博物館的說法,“在明朝,豹子
老虎也分在第三和第四名
清初虎是第三隻
等級。從1662年到清末
豹隻代表第三軍銜。”
其他職級變動,與
康熙初年,包括
麒麟和獅子分別代表第一和第二軍銜,這兩個軍銜以前都是
被獅子象征著。這些編織或刺繡的徽章可在
官員或職位被提升到更高的級別。盡管廣場的設計是從一個
一個朝代到下一個朝代——例如,清徽章
比明徽章小,裝飾性強
邊界——用來表示等級的特定鳥類和動物或多或少保持不變。
鳥類和動物在
軍銜徽章(龍、獨角獸和麒麟除外)也可作為人畜共患病水庫
能夠傳播病毒病原體
人類的呼吸道感染。例如,一些
象征著政府官員級別的鳥類
可傳播高致病性禽流感病毒。蝙蝠,許多徽章上的支柱,因為
它們與好運的聯係是
亨德拉病毒和尼帕病毒
呼吸綜合征(SARS)冠狀病毒。除蝙蝠外,冠狀病毒還存在於許多不同種類的動物中,包括豬、駱駝和牛。
目前的COVID-19大流行是由
冠狀病毒命名為SARS-CoV-2。許多因素影響
人、動物、植物和
環境,為小說創造更多機會
病原體,如SARS-CoV-2的出現。也許
一個人的地位和地位可能會使一些
但它們對人與人之間傳播SARS-CoV-2和其他病毒沒有保護作用
呼吸道感染和疾病。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.