剝皮詩轉帖

剝皮詩轉帖

　　剝皮詩是把前人有名的詩顛倒、刪除、增添或者改動幾個字，使原來的意思更進一層或是失去原意，借古諷今，變成另外一層意思。

汪精衛因刺殺攝政王載灃而被捕時曾口占一首五言絕句：

　　慷慨歌燕市，從容作楚囚；
　　引刀成一快，不負少年頭。

　　後汪變節投敵，有陳劍魂者於報登《改汪精衛詩》，把五言改成七言，前頭新增的兩個字，就把漢奸的麵目烘托出來，人謂“剝皮詩”:

　　當時慷慨歌燕市，曾羨從容作楚囚。
　　恨未引刀成一快，終慚不負少年頭.

　　這是反意剝皮詩。

　　唐代崔護寫過一首《題都城南莊》：

　　去年今日此門中，人麵桃花相應紅；
　　人麵不知何處去，桃花依舊笑春風。

　　後來，有個縣的前任縣令執法如山，人稱“鐵麵”；後任縣令恰恰相反，人稱“糟團”。

　　於是一讀書人在前任離開一年之際，在縣衙門上提詩一首：

　　去年今日此門中，鐵麵糟團兩不同；
　　鐵麵不知何處去，糟團日日醉春風。

　　有一位文人曾去橋頭齋鋪買麻花吃，看上了搓麻花的姑娘。一年後那位文人再來齋鋪買麻花，卻發現那位姑娘已離開了。於是那位文人寫了一首《再過橋頭齋鋪》詩：

　　去年今日此門過，人麵麻花相對搓；
　　人麵不知何處去，麻花依舊下油鍋。
　　 
　　唐宣宗年間魏扶考中進士當了主考官，曾在考館的牆壁上題詩一首，表明自己要當個正派考官：

　　梧桐葉落滿庭陰，繅閉朱門試院深；
　　曾是昔日辛苦地，不將今日負前心。

　　可他的實際行為並沒有像詩中說的那樣，而是誰行賄誰就優先錄取。於是有士子將其詩的每句前麵兩個字刪去，變成了意義相反的一首詩：

　　葉落滿庭陰，朱門試院深；
　　昔日辛苦地，今日負前心。

　　宋代詩人莫子山有一次遊寺廟，想起一首唐人的絕句：

　　終日昏昏醉夢間，忽聞春盡強登山；
　　因過竹院逢僧話，又得浮生半日閑。

　　可他在與寺廟主持僧的交談中發現其庸俗淺薄，不學無術，與昏醉者無異。臨別時主持僧還讓他作詩紀念。莫子山便將那首詩顛倒了一下順序：

　　又得浮生半日閑，忽聞春盡強登山；
　　因過竹院逢僧話，終日昏昏醉夢間。

這樣，把原來是抒發作者忙中偷閑，在春盡時遊寺廟的閑情雅趣的詩變成了諷刺庸僧的詩了.

還有諧音剝皮：

《臥春》

暗梅幽聞花，臥枝傷恨底，遙聞臥似水，易透達春綠。
岸似綠，岸似透綠，岸似透黛綠。

也可以讀成：

《我蠢》

俺沒有文化，我智商很低，要問我是誰，一頭大蠢驢。
俺是驢，俺是頭驢，俺是頭呆驢。

還有剝皮對聯

從前有一財主作了一對聯：

父進士子進士父子皆進士
父進官子進官父子皆進官

由於民憤大，被一秀才夜裏加了幾筆改成：

父進土子進土父子皆進土
父進棺子進棺父子皆進棺