一劍飄塵
一生豪情掃江湖，劍氣曾為社稷初。飄落米國不老心，塵埃散盡無漢楚
一劍飄塵
甲：呀，好久不見啊。發財了，又胖了。
乙：哪裏哪裏。
甲：後脖子。瞧，槽頭肉出來了。
乙：去。我沒有問，我哪裏胖了。
甲：沒有問，還是胖。這與問不問啊，就沒有關係。
乙：你這人，怎麽就不會說話呢。
甲：我怎麽就不會說話了？
乙：我呀，說了“哪裏哪裏”。你就應該問我是不是旅遊了。
甲：喔，旅遊了。
乙：對
甲：去曹縣了？
乙：你才去曹縣呢。你爸去曹縣，你媽去曹縣。你爺爺姥姥，都去曹縣。
甲：這，曹縣怎麽就得罪你了？
乙：曹縣就在我們隔壁，撒泡尿就過了鴨子江了，那叫旅遊嗎？
甲：我這不是看你這槽頭肉，長得越來越像曹縣的金縣令嘛。你又說自己沒有長胖，我就以為，你是去曹縣整容了呢。
乙：嗨，你這人，就看不得人好。紅眼病。
甲：好好好，那說說看，到哪裏旅遊了？
乙：你猜。
甲：這往哪猜啊。中國這麽大。縣城那麽多。我猜不著。
乙：瞧你，不僅紅眼病，還小肚雞腸。
甲：我怎麽小肚雞腸了呢？
乙：旅遊，非得在中國嗎？去英國啦。
甲：喲，感情，出國旅遊了。呀，那是掙著錢了。
乙：也沒有啦。
甲：客氣。
乙：噓！
甲：這是咋了？
乙：小心被人聽見。
甲：嗨，不就出國旅遊麽。
乙：小心讓人聽見我掙著錢了。
甲：合法掙錢，守法報稅。怕什麽。
乙：我是有智商的人，談錢傷感情。
甲：你的意思，有人沒有智商？
乙：喔，我意思是，我是有知識的人。
甲：就這智商，還談知識呢。
乙：你不服？
甲：我怎麽不服了呢？我就是說……
乙：你不服！
甲：我沒有，我隻是……
乙：我是有知識的人。
甲：不管你什麽知識，掙錢也不需要躲著掖著……
乙：你還是不服。
甲：談不上不服，我隻是……
乙：說白了吧，你呀就是太俗。哎，俗。
甲：這說哪去了。
乙：我出國你就想到掙了錢。俗。
甲：難道你沒有錢，能出國嗎？
乙：我們不談錢。瞧，（掏衣兜），一分錢沒有。
甲：喔，你一分錢沒有。
乙：哎，錢全留英國去了。
甲：這麽大方啊。除了錢，你也帶不了別的什麽過去了。
乙：哼，俗。
甲：又俗了。
乙：我帶了書過去了。
甲：書？
乙：對。書。
甲：你累得慌嗎？出國帶著一大箱書？參加書展啊？
乙：嗨，這叫為國爭光。哎，為國爭光啊。
甲：了不起啊，出國都不忘了祖國。向您學習。
乙：那是。那個英國伊麗莎白老太太都對我寡母相看啊。
甲：停停停。怎麽聽著，這英國老太太像是孤兒寡母似的？
乙：那可不！她兒媳婦都死了。
甲：那與孤兒寡母也沒關係。她兒子還在呢。
乙：他兒子比不上我。
甲：那可不。這世界上，估計除了曹縣的金縣令，也沒有人能比得上你的。
乙：我一張嘴，就把他嚇壞了。
甲：怎麽呢？
乙：我一張嘴就是“霧都孤兒”
甲：好嘛，就是忘不了孤兒寡母。
乙：我說：我很高興，來到了爹梗死的家鄉。
甲：還知道狄更斯。那是英國著名的大作家。
乙：嘿，這簡單啊。我出國前，就有秘書給我準備了。為了發音準確，我還特別標明了。
甲：狄更斯？
乙：爹梗死！爹地心肌梗死。簡稱：爹梗死。
甲：好家夥！這是跟孤兒寡母杠上了。連孤兒寡母的原因，都找出來了。
乙：俗！俗！隻有你這圖樣圖森破的人，才會想的那麽庸俗。
甲：喔，那主人家，就也聽明白了你的爹梗死？
乙：我有翻譯啊。
甲：喔，還帶翻譯了。
乙：那當然啦，不然，多掉價呀。
甲：你就不能實打實地說，沒有翻譯你聽不懂英語。
乙：有你這樣說話的嗎？
甲：我怎麽說話了呢？
乙：漲他人誌氣，滅自家人威風。
甲：誰跟你自家人啊。
乙：不要忘了，我的學曆比孤兒寡母高。
甲：還是忘不了孤兒寡母。
乙：你別說，我要是不帶翻譯，他們還真就聽不懂我講的英文。
甲：爹梗死，是沒人聽得懂。
乙：不僅他們聽不懂，這翻譯文學素養也不行
甲：喔，翻譯也不行。
乙：看書少啊。經過這次和我一起出國，他說他明白了一個道理。
甲：什麽道理呢？
乙：貴賓和翻譯的區別，就在於貴賓能夠記得住許多死人的名字。
甲：嗨。
乙：人名書名很重要。
甲：我怎麽覺得發音更重要呢。
乙：你說這翻譯吧，遇上不懂的，就谘詢我。我看書多啊。從破四舊那會兒，就開始看紅樓夢了。
甲：紅樓夢就是四舊之一。你到哪看去啊？
乙：簡單，中國陝西省延安市延川縣文安驛鎮梁家河村。
甲：這地名可夠長的。那裏有紅樓夢？也不怕被發現了，當作牛鬼蛇神給逮起來？
乙：發現不了啊。他們有個圖書室。我躲圖書室裏看。
甲：喔，圖書室就不被人發現了？躲在裏麵看紅樓夢？怪不得你現在老做夢呢。
乙：唉呀，自從見到了那個圖書室，我是如饑似渴啊，翱翔在世界名著的海洋裏（做遊泳裝）。
甲：小心給淹死。
乙：不管怎麽說，我感謝那裏的人民。
甲：是挺佩服他們的。
乙：啊，你總算開竅了。
甲：我佩服他們覺悟高啊。在文革那年代，還敢收藏世界名著，還敢有紅樓夢。
乙：豈止紅樓夢。還有海明威的《老人與海》，莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》，馬渴土雞的《湯姆.傑瑞曆險記》……
甲：等等等等。馬克土雞？
乙：是啊。一美國作家，曾經航海掙了錢，發財了，就買了一農莊，又養馬，又養雞。有一天寫了一部小說，想發表。但是，擔心被封殺，就要取個筆名。正好看到家裏馬在河邊飲水，邊上有一隻土雞，靈感突現：靠，老子取名馬渴土雞，你封殺吧，殺你的馬去
甲：這什麽亂七八糟的。人家叫馬克吐溫，是做水手的時候，一個標記的稱呼。
乙：嘿，你不懂。
甲：我不懂。
乙：你是沒有智商的人。
甲：喔，就你這智商，我也不想有。
乙：反正吧，馬渴土雞的《湯姆.傑瑞曆險記》我也看了。
甲：那叫《湯姆.索亞曆險記》。湯姆和傑瑞是迪斯尼的動畫片。
乙：劇本是馬渴土雞寫的，
甲：你拉倒吧。
乙：我懷念梁家河大隊的農民同誌們。
甲：是值得懷念，讓你念了不少書。
乙：他們從來就沒有在野馬還是土雞這個問題上刁難過我。
甲：他們風格高尚，不跟你計較。
乙：唉，時代不同了。
甲：圖書室搬到英國去了。
乙：你和那個翻譯都一樣。
甲：人家翻譯又怎麽了？
乙：水平低啊。
甲：這拐著彎罵我呢。
乙：我跟那英國老太太說，我看了戲劇“李闖王”。啊，就“李闖王”他也不知道如何翻譯，跑來問我。
甲：沒聽說有這出戲。
乙：所以說，你和翻譯一個樣。
甲乙同聲：水平低啊。
乙：翻譯就問我：這個李闖王的，什麽地幹活？
甲：看來這翻譯是日文翻譯成英文的。
乙：我會日文啊。
甲：看不出來，還多才多藝。
乙：（日本人口氣）Diaoyudao yes Chinese的。
甲：聽不懂。
乙：你不懂日文。
甲：也隻有你那個翻譯懂。
乙：翻譯就問我：這個，莎士比亞的，這個闖王的，什麽地幹活？看看，這麽簡單的英文！把我這著急的。
甲：哎（作勢攔他狀）
乙：我也不要翻譯了，我嘴巴對著伊麗莎白老太太，是脫穎而出啊： 莎士比亞 的 Li Rush King。
甲：哎，等等等等
乙：怎麽了？你沒聽懂？智商低啊。
甲：你是說莎士比亞的李闖王？
乙：是啊，就那個莎士比亞寫的啊，一個國王和三個女兒的故事，最終李闖王拔劍砍死他女兒，（做砍人狀）對她說（京劇唱腔）：“願世世勿生帝王家”。
甲：嗯，最後這李闖王還在景山歪脖子樹上吊死了。
乙：對，對，啊哈，你記憶力不錯。有前途。比那翻譯強。好好學習English，明年我帶你去德國溜達溜達。
甲：拉倒吧你。去德國，你要我學習英語。
乙：多學習幾門英語沒有壞處。
甲：沒有聽說過幾門英語的。德國那就叫德語。
乙：（撓頭狀）我去美國旅遊，他們怎麽也叫英語？
甲：美國是叫英語。
乙：瞧，這不就是兩門英語？
甲：你就繞吧。
乙：啊，我們說到莎士比亞的那個劇本啊，國王和他的女兒，李闖王。
甲：莎士比亞寫的是“李爾王”，不是中國明朝的李闖王。
乙：喔，喔，本家，本家。瞧我這記性。啊，李姓不愧是中國的大姓，這子孫都繁衍到國外做皇帝了。
甲：這哪對哪啊。
乙：唉呀，這個國出的啊，真叫一個累。
甲：都這樣跟人講話，是夠累的。
乙：謝謝你的理解和支持。
甲：我是說聽你講話的人累。
乙：啊，也沒有啦。那老太太就不錯啊。還給我開了一瓶1989年的紅酒，地道的英國紅酒。這讓我想起了喬治三世寫的那部小說“1989”
甲：那是喬治奧維爾的小說
乙：噢，他沒有成為國王？
甲：你給人家伊麗莎白老太太拉郎配呢？喬治奧維爾不是國王，是作家，他的小說的名字也不是1989，是1984。
乙：看看這怎麽回事麽。
甲：又怎麽啦？
乙：都說英國人嚴謹，死板，理性。
甲：是有這麽一說。
乙：給我喝了瓶酒，嗷，就從1984降到1989去了。整個差了一個五年計劃。
甲：嗨。這兩回事。
乙：怎麽兩回事呢？
甲：人家老太太那是提醒你：1989和1984一樣意義重大。
乙：不管怎麽說，老太太是不錯的老太太。經過這次出國，我算明白了一個道理。
甲：嗯，有收獲總是好的。
乙：英國之所以能夠成為英國，與拜倫的裝潢是分不開的。你看看白金漢宮那叫金碧輝煌……
甲：等等等等。你提到拜倫，那是英國了不起的詩人，不是木匠
乙：喔。那他怎麽能夠寫出了不起的裝修手冊“裝潢”的呢
甲：裝修手冊，還裝修指南呢。拜倫寫的叫“唐璜”，不是裝潢。
乙：怪不得一直到我離開英國，翻譯也沒有找到那本裝修手冊呢。
（the end）
歡迎轉載，轉載請注明作者：一劍飄塵，第一部8x8事件長篇小說、禁書“天an門情人作者”，美國作家，企業家。新的微信公眾號：wxzy_9。或者按住下麵的二維碼，訂閱我的微信公眾號無限主義：wxzy_8
