老北京人講話

老北京人講話

活躍在老北京人口頭上的北京土語，曆史悠久而豐富多彩，生動活潑而趣味盎然。拿現代文學作品中之語言與北京土語就言簡意賅、言近旨遠、幽默令人噴飯幾方麵進行比較，若說前者相形見絀，大概並不過分。

　　以吃而論，文學作品比喻貪吃者常用“饕餮”一詞；到了老北京人嘴裏，卻說“帶爪兒的不吃土鱉，帶腿兒的不吃板凳”。大肚兒漢進食少量飯菜不足以充饑，遂曰“茉莉花兒喂駱駝”。已然酒足飯飽而仍不撂下筷子，則曰“眼餓肚飽”。已經吃得“頂了嗓子眼兒” 而繼續硬塞，則謂之“搬山”。

　　文學作品稱好色之徒為“色鬼”，近來又有人創造“色狼”一詞，益發不貼切。而老北京人對此類人卻說“爺們群兒裏不走，娘兒們群兒裏蹭癢癢”。或者說“見著老娘兒們就拉胯”，“拉胯” 亦土語，言其如下肢有病走不動也。

　　文學作品對老於世故、逢場作戲者描寫起來總要費些筆墨；老北京人隻用一句話概括：“見著是六月，見不著是臘月。”六月者，言其熱乎也；臘月者，言其冷冰冰也。

　　文學作品形容少女容顏美麗，頗費筆墨，北京土語則隻說“粉棠花兒似的”；而文學作品對貧病交加、麵有菜色者的描繪起碼要用幾十字，北京土語則隻說“蓋張紙哭得過兒了”。

　　文學作品描寫大雨陰天景象用“天色陰沉”或“陰雲密布”；北京土語則以“黑鍋底”三字進行生動形象的比喻。文學作品每每使用“呼嘯”、“凜冽”等詞形容寒風；而老北京幹家萬戶主中饋者乃至不識一丁的老太太們，卻都能用“針鼻兒大的窟窿鬥大的風”這句既對比又誇張的土語狀出冬日寒風的特點。

　　北京土語於形容的同時，兼有椰榆的情味兒。例如形容人身材太高且笨重，便曰“接駱駝糞”；形容人之矮小，曰“縮脖兒壇子”；形容人之肥胖，謂之“一簍油”；形容人之瘦骨嶙峋，則謂之“人燈”；形容辦事糊弄，謂之“貓蓋屎”；形容人際間離心離德、步調不一致，則謂之曰“牛蹄子，兩半子”。

　　北京土語有極其鮮明的愛憎感情，對不法商人在白酒、牛奶、豆漿等食品中肆意兌水的劣跡，必諷之曰“淨跟龍王爺打交道”；對並無真才實學、僥幸成功而名聲大震者，必譏之曰“猴兒屁股，大紅大紫”；對房頂開門、六親不認的狂妄之徒，則譏消為“上炕認識老婆，下炕認識鞋。”

　　北京土語亦有很深的哲理性，耐人尋味。對大處不算計，小處錙銖必較的愚者，北京土語必言其“大簍灑香油，滿地撿芝麻”。對積蓄雖多但隻出不進的經濟狀況，則必以“大海架不住瓢兒舀”儆誡當事者。對辦事毫無準備，臨陣磨槍者，老北京人必說“現上轎子現紮耳朵眼兒”這句土話兒，那說話的口氣，是善意的批評，亦兼有同情之心理。

zt