昔日伊拉克戰火中遺棄的孤兒 真情演唱列儂的IMAGING(視頻)

昔日伊拉克戰火中遺棄的孤兒伊曼紐真情演唱列儂的IMAGING (視頻)

在最近一期澳洲選秀節目X FACTOR 海選中，一個半截胳膊，走路蹣跚的伊拉克男生Emmanuel Kelly，用真誠燦爛的笑容，略帶沙啞的嗓音演唱了約翰－列儂的著名歌曲《IMAGING》， 不僅打動了現場的評委和全場觀眾，就連在視頻前的我也感動得熱淚流淌。。。真的，好久沒有遇到令我感動的事情了。。。多麽可惜的青年，他的哥哥和他一樣沒有健全的雙臂，可是他們具有一個愛心，因為領養他們的Kelly媽媽是他們心目中的英雄，是的，他們的養母很偉大！不僅幫他們治病，收養他們，還用人類最美好的博愛之心教育他們，所以，你可以看出來，他們兄弟倆雖然手足殘疾，但是，他們心裏沒有怨恨，隻有愛與對和平的祈禱，他們看起來那麽陽光，善良，淳樸，自信，勇敢，大方，敢於站在舞台上展示自己的才華，願意為這世界發光發熱，真的太感人了。。。我覺得凱莉媽媽教育得特別好，凱莉媽媽收養他們真的使他們因禍得福，這個殘疾青年的笑容其實非常可愛，因為真誠，何姐說得對，他的心態很平和。相比之下，我想起前兩期的在《非你莫屬》求職節目中那個心裏充滿對世人的憤恨及狹隘自大的“撕證哥”真的需要進行心理治療了。Emmanuel Kelly 這麽動人的歌聲，聽了讓人心碎，但願不要再有殘酷的戰爭。。。我在想，其實不論什麽膚色，什麽信仰的人，生命都一樣珍貴。如果世界和平僅僅是個夢，那麽就希望越來越多的人一起來做這個夢。。。



《Imagine』 by John Lennon
約翰－列儂的《想像》 

Imagine there's no heaven
想像一下這裏其實沒有天堂
It's easy if you try
你若願意試的話這應該不難
No hell below us
腳下亦無地獄
Above us only sky
頭上隻有藍天 
Imagine all the people
想像一下我們所有的人
Living for today
隻為了今天而活著 
Imagine there's no countries
想像一下若國家並不存在
It isn't hard to do
這也不難吧
Nothing to kill or die for
沒有什麽好摧毀或值得獻出生命的
And no religion too
也沒有宗教  
Imagine all the people
想像一下我們所有的人
Living life in peace
和平的生存與活著 
You may say I am a dreamer
你或許會說我是一個愛做白日夢的人
But I'm not the only one
但我絕對不是孤獨的
I hope someday you'll join us
我希望有一天你可以加入我們
And the world will be as one
然後這個世界將合而為一 
Imagine no possessions
想像一下沒有財產
I wonder if you can
也許你可以
No need for greed or hunger
沒有貪婪的必要也不再有饑餓
A brotherhood of man
人們情同手足  
Imagine all the people
想像一下我們所有的人
Sharing all the world
共享這個世界 
You may say I am a dreamer
你或許會說我是一個愛做白日夢的人
But I'm not the only one
但我絕對不是孤獨的
I hope someday you'll join us
我希望有一天你可以加入我們
And the world will be as one
然後這個世界將合而為一 

(歌詞及翻譯詞摘自網絡) (By lunamia 9/3/2011)