與父親共舞 (聽聽黑人歌手深情的演繹)

Dance with my father [ 2006-10-10]     Lyrics       Dance with my father     by Luther Vandross Back when I was a child Before life removed all the innocence My father would lift me high And dance with my mother me then Spin me around till I fell asleep Then up the stairs he would carry me And I knew for sure I was loved If I could get another chance Another walk Another dance with him. I'd play a song that would never, ever end How I love, love, love To dance with my father again When I and my mother would disagree To get my way I would run from her to him He'd make me laugh just to comfort me Then finally make me do just what my mama said Later that night when I was asleep He left a dollar under my sheet Never dreamed that he would be gone from me If I could steal one final glance One final step One final dance with him I'd play a song that would never, ever end Cause I love, love, love To dance with my father again Sometimes I'd listen outside her door And I'd hear how my mother cried for him I pray for her even more than me I pray for her even more than me I know I'm praying so much too much But could you send back the only man she loved I know u don't do it usually But dear lord she's dying To dance with my father again Every night I fall asleep this is all I ever dream   Words and phrases 1. innocence：在这裏表示“天真纯洁”，主要是指小孩子，比如说，Children lose their innocence as they grow older. （童稚的天真隨著年龄的增长而消逝。） 2. get one's way：这個词组表示“不顾反对意见为所欲为”，如：She always gets her own way in the end.（她最後总是想怎样就怎样。） 3. be gone：可以表示“离开”，也可以委婉的表示“去世”。 4. cry for sb/sth：因为某人某事物而哭泣，比如说，She cried for joy. （她喜极而泣。） 5. be dying to dance：表示“非常向往跳舞”。   中文歌词 與父亲共舞 小时候，天真懵懂 父亲會把我高高举起 跟我和母亲一起翩翩起舞 然後，抱著我转圈，直到我入睡 父亲會把我抱上樓 我知道父亲深深爱著我 如果我还有一次機會 跟父亲散步，與父亲共舞 我會放一首永远不會结束的曲子 我是多么想，再跟父亲跳一次舞 當我不想聽母亲话的时候 我就會跑到父亲跟前 他會想办法让我笑起來，安慰我 但是最後让我照母亲的话去做 那一晚在我睡著的时候 他在我的床单下放了一块钱 從來沒有想过父亲會离开我 如果我能再看父亲一眼 再迈出一步舞步 再跟父亲跳最後一支舞 我會放一首永远不會结束的曲子 因为我是多么想，再跟父亲跳一次舞 有时候我會在母亲的门外 聽见她思念父亲的哭聲 我为母亲祈禱…我为母亲祈禱... 我知道我的要求有點过分 但是你能不能 把她唯一深爱的男人送回來？ 我知道你一般不會这么做 但是我的主啊 她是多么想再和父亲共舞啊！ 每晚入睡以後 同样的夢境重复出现… 歌手简介 他是四屆格萊美奖得主，是R&B音乐教父级人物；他拥有超过两千萬张的唱片销售记录，被他魔力嗓音所征服的聽众數以亿计；他就是Luther Vandross，美國最伟大的黑人男歌手之一。 在R&B音乐这個屬於年轻人的世界裏，Luther Vandross稱得上是大器晚成，直到三十岁时才发行第一张专辑《Never Too Much》，之後便一发不可收，继之而來的十三张专辑都达到了白金销量，被稱为是80年代R&B音乐三巨头之一。 在2004年的格萊美奖上，Luther Vandross一曲“Dance With My Father”感动無數乐迷，令他一举拿下年度最佳单曲、最佳蓝调歌手和最佳蓝调专辑三项大奖。该曲來自於 Luther自己真实的故事，一個7岁孩子的记忆，一點點忧伤、更多的卻是那些遙远而溫暖的细节和情绪……可惜他因健康情況未能出席，以录影带的方式带去了他的祝福和感言：“记住，我一定會再回來的，因为，我相信爱的力量！” Luther Vandross於2005年7月1日星期五於肯尼迪醫疗中心因病去世，才华未盡，享年54岁。《Dance With My Father》出自他生前最後一张专辑，那特有的华丽厚实的嗓音，唱出了來自下层民间的平和简樸，唱出我们最普通不过、最世俗不过的生活，惟其真切所以感人，惟其诚实所以动聽。  我聽之我见 隨著前奏缓缓响起，一些很原始的情感也會开始慢慢地湧动。返璞归真的歌词极盡平凡，轻盈彌漫的节奏带走所有沉重。一时之间，脑海隻剩下那把完美的男聲在轻聲吟唱。淡淡的感动在湧动,卻是來自內心最深处的。 一遍又一遍的聽著这首歌，脑海中一直浮现著的是一個普通的美國家庭：丈夫攜著妻子伴隨著舒缓的音乐在生著壁爐火的房间裏慢慢地起舞，他们的孩子在一旁靜靜的看著，虽然外麵雪花漫天飞舞，可是房间裏卻充满了溫馨…… 虽然不曾與父共舞，这首歌卻让我不禁想起小时候，总爱骑在爸爸的肩上，那感觉可以俯视一切……这首歌曲表达的並不仅是对父亲的怀念，更是描绘了一個非常溫馨的家。离家求學的我聽了难勉想家，想起爸爸坚实的肩膀，想起妈妈长满茧的雙手，想起每每有假期回家时的急切心情, 离家时的戀戀不舍…… 息燈後躺在床上聽这首歌，思念的旋律缓缓响起，眼淚的湧动情不自禁……这首歌就如同一杯冒著热氣的咖啡，苦涩中透著丝丝溫暖，让人意猶未盡……