思蘆隨筆

人隻不過是一根蘆葦,是自然界最脆弱的東西;但他能夠思想。
個人資料
思蘆 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

甩鍋甩出了個“中國病毒”

(2020-03-18 15:03:05) 下一個

甩鍋甩出了個"中國病毒“

中國政府的甩鍋戰疫,栽贓新冠病毒來源於美國,引起了美國總統川普的憤怒。川普多次明確地把新冠病毒稱為中國病毒。 川普不是講究政治正確的人,他尋求的是一個明確、鮮明的符號,能夠標明病毒來源何方。其他名字Coronavirus、SARS-CoV-2、2019-nCoV、Covid-19等等,又麻煩,又拗口,而Chinese Virus簡潔明快,好記方便。

Covid-19不太好記,但是如果理解成 China Outputed Virus in December 2019, 即中國輸出病毒於2019年12月的縮寫,就會幫助記憶。

一般來說,簡潔,好記的名字最後會流行,所以中國病毒這個叫法也許會流行。當然中國病毒很多,包括生物的、政治的。這個名字有點兒泛指,不如叫中國冠狀病毒或者武漢病毒。

別跟我扯什麽世衛組織說不要汙名化。這場世界級疫情已經證明世衛組織已經完敗,隻會背書中國。WHO就是CHO (Chinese Health Organization)。

中國駐俄國大使張漢暉前兩天剛發完文說:“我們不應忘記,1918年始於美國、帶走近億人生命的西班牙流感讓全世界陷入了長期掙紮,埃博拉、豬流感也讓人類付出了慘痛代價。“ 西班牙流感的政治正確的名字是1918年流感(1918 influenza pandemic)。中國老話說:己所不欲,勿施於人。你不喜歡中國病毒這個名字,那就別叫西班牙流感。另外埃博拉病毒也是以非洲剛果的埃博拉河命名的。

順便提一句,1918年流感的起源地還存在爭議。當時幾乎是在全球同時爆發,有三個主要的起源地:美國堪薩斯州, 一個位於法國的英國兵營、中國的東北。當時的對流行病的醫學跟蹤係統沒有建立, 曆史記載也不完整。考慮當時洲際的主要交通工具是郵輪,傳播速度不快,真正的起源地很難說。

用病毒和疾病的起源地命名一種病毒和疾病是國際慣例:比如2009年H1N1又叫墨西哥流感,西尼羅病毒West Nile virus以西尼羅河命名,萊姆病(lyme)以起源地美國康涅狄格州的Old Lyme縣命名,還有前麵提到的西班牙流感,埃博拉病毒等等。當地人並沒有玻璃心,提出抗議。人人都知道這隻跟發源地有關係,不會因此對某一國家,民族或者地區的人產生歧視。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (26)
評論
思蘆 回複 悄悄話 回複 '河老師' 的評論 : 甩鍋極無恥,沒看出call a spade a spade 有什麽low。
河老師 回複 悄悄話 不喜歡這對以Low對Low, 先有你無恥我可以更無恥的邏輯,從而牽連到無辜的人,應該遣責先無恥的人,但絕對不應該是讚揚後來無恥之人的理由
思蘆 回複 悄悄話 回複 '清漪園' 的評論 : 我們這裏沒什麽變化,也沒聽見什麽。除了某些華人散布假消息。不知道他們什麽用心,希望災難落在自己頭上?
清漪園 回複 悄悄話 不過呢,思蘆兄,無論川普改口叫Chinese virus的時候是不是出於種族主義,但效果已經顯現,美籍華人的日子立即不好過了幾分。有些地區的美籍華人,比如紐約,日子會更加不好過。
lhy86 回複 悄悄話 ahhhh 發表評論於 2020-03-18 15:46:27
已經對對某一國家,民族或者地區的人產生歧視啦,你裝作看不到嗎?
一一一
為什麽呢?你知道原因的,大家都知道。
高斯曼 回複 悄悄話 思蘆好文!讚!
luckyyycat 回複 悄悄話 這才叫搬起石頭砸自己腳,損人不利己!
luckyyycat 回複 悄悄話 老川無非就是扇了流氓一個大耳光,你非要耍就不要怪別人扇,活該!
和種族歧視有個P關係!美國憑啥要給你背黑鍋?
eRandom 回複 悄悄話 支持樓主!
two2J 回複 悄悄話 支持樓主!
大榮確 回複 悄悄話 我支持川普,但認為中國病毒的說法不準確,應該叫武漢病毒。武漢人民為此疫付出了慘痛代價,值得把該病毒命名為武漢病毒以資紀念並引以為戒。

中國這次抗疫不管成效如何顯著,都不能免除或減輕自己因當初故意隱瞞和拖延而導致全球性災難的責任;WHO也難辭其咎。世界現在正忙於抗疫,無暇他顧;但是疫情緩解或結束後,麵對滿目蒼夷,各國政府都得給人民一個交代。溯本清源,追究責任是必須的。戲還長著呢,慢慢看吧。
思蘆 回複 悄悄話 回複 '老歌的韻侓' 的評論 : 川普一再表明,中國病毒=病毒來自中國,是對中國甩鍋的反擊。此事分明。我相信大部分人不會混淆。當然也會有人借此挑動。聰明人不會此地無銀三百兩,自蹈火坑。
老歌的韻侓 回複 悄悄話 我同意你文章基本觀點, 但最後你的結論講“人人都知道這隻跟發源地有關係,不會因此對某一國家,民族或者地區的人產生歧視” 卻不苟同。大家都明白川普現在講中國病毒惡毒用意,而且是在美國病例急劇上升之際,不但會產生歧視,而且會引發謾罵和攻擊華人事件。無異於火上澆油。
PrimeryColor 回複 悄悄話 樓下是屁論, 太有才了。
sinology 回複 悄悄話 打個比方。你在電梯裏放了個臭屁,一電梯的人都捂著鼻子對你怒目而視。你突然指著最高最壯的那個大漢說,屁是你放的吧。
思蘆 回複 悄悄話 回複 'dong140' 的評論 : 這跟Spanish flu 而不用Spain Flu一樣,英語的習慣用法:中國的而不是中國人的。
清漪園 回複 悄悄話 本來啥事沒有,COVID-19雖然繞口,但美國絕大多數人仍然這樣繞口地稱呼著新冠病毒。不想趙立堅不知是接了聖旨還是自己發癔症,經他一攪合,得,川普開始改口叫Chinese Virus了。想想,川普這也是被逼無奈,忍不下“美國軍人散布病毒”的這口氣呢,你做初一,那就別怨我做十五,結果就是COVID-19從此正式改名了。趙立堅真是條戰狼,可惜無腦,成事不足敗事有餘。
dong140 回複 悄悄話 應該用“virus from China"。用 ”Chinese virus“ 讓我們在美華人一起躺槍
commonSense123 回複 悄悄話 簡明扼要,有理有據。讚!
思蘆 回複 悄悄話 回複 'lishangyin' 的評論 : 謝謝,不會生氣,知道他們來自哪裏。
思蘆 回複 悄悄話 回複 'xiangpi' 的評論 : 始作俑者是病毒輸出。這件事的起因是中國甩鍋。這麽明顯的事實除了腦殘者,都看得明白。
xiangpi 回複 悄悄話 始作俑者是胖子彭佩奧, 現在很開心地看著大嘴和趙家人狠狠地鬥, 不愧是一流的CIA 在美的許多華人,都對美政府的汙名化很興奮,真有點幫人點錢的勁頭. 二個月時間任病毒蔓延不作為,搞些小動作轉移視線,無能。
同意上述說法。2016 覺得竄是個真小人,現在看錯了。他是個種族主義。
思蘆 回複 悄悄話 回複 'ahhhh' 的評論 : 我隻歧視腦殘!
ahhhh 回複 悄悄話 已經對對某一國家,民族或者地區的人產生歧視啦,你裝作看不到嗎?
登錄後才可評論.