王洛賓《達板城的姑娘》：“帶上你的妹妹...”的真實意思

王洛賓《達板城的姑娘》“帶上你的妹妹,帶上你的嫁妝,趕著你的馬車來”的真實意思

2005/12/26
蕪湖軼事——天門中斷楚江開

　　蕪湖在長江畔，自古以來就是重要的米市和交通重鎮，李白去世前的一段時間就在這一帶徜徉過。
　
　　李白有首《望天門山》的詩：“天門中斷楚江開，碧水東流至此回，兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來”，順口吟來，我老與“朝辭白帝彩雲間,千裏江陵一日還。兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。”念混了。為了感受李白詩裏提到的天門山，我們決定利用周末去看看。

　　我事先打聽好的交通路線，天門山在蕪湖市北邊20多公裏的和縣，離蕪湖市的大橋鎮很近，在我們住的酒店前乘坐33路公交車到客運碼頭，換乘88路車到終點站，再走幾步就到了。

　　11月13日9：00我們吃過早餐出門，同伴偏要打出租車去，我不情願，但也沒有堅持乘公交車的主張。乘出租車上205國道一直向北走，，到大橋鎮路口向西轉進大橋鎮，一直向西走，到了一處大堤上就看見了長江，眼前佇立著一座土山包，司機說：這就是天門山了。

　　大家心裏都很失望，這就是李白寫的天門山？這高度簡直太矮了，既不雄偉，也不險峻，誰看見都不會有什麽好感覺。不過，我經曆的事物比較多，能理解詩人的習慣和感受。當初，我去新疆達板城，就是受王洛賓創作的優美的《達板城的姑娘》感染，結果去了，沒有什麽感覺，聽了當地的故事，才明白歌詞中的“帶上你的妹妹,帶上你的嫁妝,趕著你的馬車來”的真實意思。

　　達板城50-60年代曾經是國內畸形兒高發地區，原因是近親繁殖，所以，兄弟姐妹中常有弱智者，你要娶姐姐，還必須搭上弱智的妹妹才行，這才有王洛賓的歌詞中的描寫，你沒有經曆過那段曆史，隻被優美的歌曲旋律感染，以為歌曲中什麽都是美好的呢。

　　歌曲、詩詞都是藝術家、詩人抒發心裏感受的載體，他們擅長從普通的生活中發現美好的點滴，但那並不是生活的全部或真實的一麵。古時候，詩人之間經常喜歡吟詩作對，看到任何情景都要能做出美好的詩句來，沒準李白就是這樣創作了《望天門山》的呢，我們不知道當時的曆史環境，隻品味詩句當然會誤會了。

　　天門山分東梁山、西梁山，分別在長江的東西兩岸，東梁山低，西梁山高，我們先到的是東梁山，大概有五六十米高，小山上有座輸變電塔，我一口氣就爬上去了。今天晴空萬裏、陽光普照，從這裏可以看到長江裏穿梭不息的船隻，兩岸高聳的輸變電塔。山腳下有座銅佛寺，門票2元。我們來到江邊，準備乘擺渡船去長江西岸的西梁山。

　　今天有許多學生遊覽天門山，在岸邊亂哄哄在等候船，對岸的船來了，船上寫著“限乘20人”，可這岸邊的人足有七八十人，同伴中有人擔心超載不安全，不想過江了。我看著鐵船，不至於隻能乘坐20人，不管那些，我隨著人流上了船，同伴趕緊到船艙裏穿上救生衣。我在艙裏艙外看了看，覺得可能是艙內隻有20人的座位，所以才限製人數，而艙外卻能站著更多的人，船票3元/人。渡船直接橫讀過江，然後沿著對岸向南駛向擺渡起止點。

　　冬季的擺渡起止點或叫碼頭隻是一處灘塗，船不能完全靠岸，上岸還要跨越一段水麵，走過一段沙灘，還有水灘，上麵鋪著藤條、葦草，需要踩在上麵才不至於濕了鞋。穿過一處小房，來到大堤上。大堤向西有條柏油公路通向一個小村子，我遠遠望著西梁山，向著著西梁山方向走去。不斷向當地人打聽上山的路徑。西梁山比東梁山高，是岸邊的製高點，在上山路上，我看到一處紀念牆，上麵寫著西梁山的方位、現代曆史，1949年西梁山發生過激戰，國民黨守軍占據西梁山防守，共產黨第三野戰軍進攻，戰鬥以解放軍勝利而結束，為此陣亡1500餘人。

　　我們邊聊天邊上山，山腳下也有一座佛教寺廟，山頂有一處亭子，站在山頂，可以鳥瞰三麵長江，長江在這附近分支交匯，長江在南邊衝擊出一片江心島。天門二山中的西梁山突兀江中，如刀削斧砍，巍巍然砥柱中流，令一瀉千裏的長江折轉北去，形成『碧水東流至此回』的奇特景象。我站在這裏，沐浴著陽光，鳥瞰三麵環水的江天景象，可真有點李白吟詩作對“天門中斷楚江開”的感覺了。

　　這邊的小村子很簡陋，連個幹淨點的飯館都沒有，14：20大家餓著肚子返回長江東岸。在一家長江魚館吃飯，這裏有野生的hui魚、hua魚、鱖魚、鯰魚、江蟹、江鱉等，魚火鍋35元/份，hui魚40元/斤、hua魚25元/斤、鱖魚25元/斤。

　　我們吃得比較飽，想散散步，準備走累了，再乘車，我們就一直向東走去。走啊走，走啊走，公交車從身邊過的時候，我們沒有在車站處，到了車站，又沒有車來，這裏是鄉村，隻有這樣走了，我們從15：20一直走到16：50，走到太陽西下，謝天謝地，走到了大橋鎮，在這裏終於看到了出租車，我們打車回酒店，真累了，在車上我就睡著了。

　　迷糊中，還在遙想當年李白的“兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來”的情景 。。。。。。