數目對,流水對
古詩詞對仗分正對、反對、流水對,還有鼎足對、聯壁對。
正對、反對、流水對包含兩句詩詞,對仗工整,又稱兩句對。當然平仄工整也必不可缺。
工對:
明月鬆間照 清泉石上流。兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬裏船。
寬對:
青山有幸埋忠骨,白鐵無辜鑄佞臣。
借對:
滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙
東邊日出西邊雨,道是無情卻有情
借義對仗中的特殊類型,或稱為假對。一個詞有兩種以上的意義,詩人在詩中用的是甲義,但是同時借用它的乙義或丙義,來與令一詞相對。它通過借義或借音等手段來達到對仗工整的目的。
A:借義是利用詞的多義性,通過一個詞的某一種意義與相應的詞構成對仗,但詩裏所用的並不是這一種意義,而是另一種意義。如杜甫《曲江》詩:“借債尋常行處有.人生七十古來稀”。“尋常”一詞具有多種含義,一為“平常”,一是“八尺為尋,倍尋為常”。前者是一般的副詞,後者是數量詞,這裏用尋常來對數詞 “七十”,用的是它本來具有的數量方麵的含義,而詩中用的卻是它副詞方麵的意義。這就是“借義對”。
B:借音是利用字詞之間的同音關係,以甲詞(字)來表乙詞(字)。例如對句用了甲字,對句本來應當使用與甲字意義相類似的乙字,但用乙字在全中的意義上又不合適,於是就選用一個與甲字同音而又字義相關的丙字來結成對仗。俞弁《逸老堂詩話》說:“洪覺範《天廚禁臠》有琢句法,中假借格如"殘春紅藥在,終日子規啼",以紅對子(諧紫),如"住山今十載,明日又遷居",以十對遷(諧千)”皆是假借,以寓一時之興,唐人多此格,何以穿鑿為哉。”文中所舉就是“借音對”。
美總統,一倒三摔牽政局,視滔滔流下,看江海波湧舊頻。
中交流,四通八達寄經情,聞蒸蒸日上,聽峰巒樂奏新章。
“一號”對“三摔”,隻是流水對,美國的總統乘坐空軍一號飛機,接連三次摔倒,是同一事像同一事件,可為流水對。
“一倒”對“三摔”才正是正對
正對例:三對五,萬對千。兩眼對雙拳。孤燈對隻履,百世對千年。春過園林花一夢,日長苑圃柳三眠。
“一倒”,是上世紀在瀛洲,美國的大統領在國宴上倒在日本當時首相的懷裏。
1992年1月初,68歲的老布什(台灣人稱布稀)應邀訪問日本,並且帶上了美國18位大公司的CEO,還有美國主要媒體的記者也一起隨行。1月8日晚上,日本政府國宴招待老布什。而擺在老布什麵前的這4道菜:黑胡椒牛肉丸、冷鮭魚配魚子醬、蘑菇清湯和百香果冰淇淋。期間,老布什不知道怎麽回事。先是整個人呆滯,像個白癡一樣,然後又暈倒在日本首相宮澤喜一懷裏,還吐了他一身。站在老布什身後的特勤人員見狀,趕緊將其扶起來。而坐在宮澤喜一旁邊的美國第一夫人芭芭拉·布什反應也很快,拿著一條餐巾迅速站了起來,繞到丈夫身邊幫其擦拭身體。這裏有老練智商高的夫人巧妙應對,幽默地對大家說“我丈夫就喜歡搞噱頭(Joke)”讓大家氣氛一下輕鬆許多。
而當時的日本首相宮澤喜一,全程都是懵逼狀態,過了許久才和芭芭拉一起將老布什扶起來。接著,老布什被送回美國接受治療。不過對於老布什這次暈厥情況,白宮發言人這樣回應道:“總統隻是患上了腸胃炎,身體並無大礙。總統也是人,也會生病,用不著大驚小怪。”
同年,老布什謀求連任失敗,克林頓成了美國新總統。後來,日本人造出了“bushusuru”一詞,意指“像老布什一樣吐”。(這是不懂日語的人瞎編的。busshu是日語“噴”、“噴嚏”的意思,而bush是布什的發音,偶然相近)。
還有人將老布當年在二戰時期空軍部隊在小笠原島上空被日軍一擊落的往事聯係在一起,當年在小笠原上空被日軍擊落機組人跳傘墜海被日軍俘虜,而老布什則被衝到父島,但此地是日戰區,留在此地凶多吉少。於是,老布什打開充氣筏,拚了命的劃水,朝著遠離陸地的深海而去。正是這一個決定,救了老布什一命。美軍轟炸機被擊落數架,共9名飛行員成功跳傘。除了老布什之外,另外8名美軍飛行員均被日軍俘虜,等待他們的將是極其悲慘的命運。老布什的戰友馬佛、霍爾、吉米、沃倫等四人,先後被日軍肢解,將他們的大腿肉割下來做成了“關東煮”、“人肉刺身”。用日本軍官間條的話說:“肝用水煮之後,再加點醬油、蔬菜,吃起來最美味!”另外4人雖然沒有被吃掉,但也被活活打死。唯有老布什跑到了深海上,在生命垂危之際,被美軍潛艇發現,才僥幸逃得一命。
這陰影讓老布什見到生魚刺身就想吐……
與老布什的一倒,拜登總統三連摔是在美國的國內,軍用機弦梯因風大而摔倒,這也可能是不祥之兆。
鼎足對和聯壁對分別是三句、四句詩詞,它們都是從兩句對發展而來。
正對:對仗最工整
大漠孤煙直,長河落日圓。——唐 王維 《使至塞上》
大漠對長河,孤煙對落日,直對圓。大景物對應大景物,方位對應方位,形狀對應形狀,每個詞對稱恰到好處。這是一般詩詞最常用的對仗方法,不僅使詩詞看起來工整,讀起來也朗朗上口。
2. 反對:上下句相對,一正一反,形成反差對仗
新鬆恨不高千尺,惡竹應須斬萬竿。——唐 杜甫《將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭工》
3. 流水對:相對於正對、反對的莊重,流水對更活潑靈動一些,流水對之間的關係也是很微妙
春種一粒粟,秋收萬顆子。——唐 李紳《憫農》春天對秋天,是承接關係;一粒粟對萬顆子,是因果關係。春天種下一粒種子,秋天收貨萬顆果實。春天到秋天,這一承接遞進關係,從一粒粟到萬顆子這一種過程。
4. 鼎足對:又叫三句對,三句詩之間,表現力也很強,格律沒有那麽嚴謹,相對更自由
今宵眼底,明朝心上,後日眉頭。——宋 賀鑄《眼兒媚》
用今天,明天,後天,這三個時間概念來描述自己心情的軌跡,今日如何,明天又怎樣,到後天又是什麽狀態?眼底,心上,眉頭這三個詞按照時間的順序,層層遞進,把情感推到製高點。
5. 聯壁對:又稱四句對,其實四句就有點長了,能找到四種事物之間存在對稱,轉折,遞進關係,可以說非常難了
長江萬裏白如練,淮山數點青如澱,江帆幾片疾如箭,山泉千尺飛如電。——元 周德清《塞鴻秋 潯陽即景》
這聯壁對簡直絕了。長江、淮山、江帆、山泉四物一一對應,最妙的地方是每句詩詞最後一個字,練、澱、箭、電,讀音都是入聲,更巧的是這四個字韻母都是一樣的,讀起來格外押韻。仔細品讀詩句中間的量詞也是對仗得非常漂亮,萬裏、數點、幾片、千尺,這幾個數量詞就把近景,遠景,全景展現出來了。
流水對,也叫串對,對仗一般是平行的兩句話,在形式上是 並列結構。但是,也有一種對仗是一句話分成兩句話說,兩句話 是一個整體,從結構上是並列關係,從語法上卻是承接、轉折、因 果、假設等關係。通常流水對多用於五言詩中,而且很少是工對。 例 如:
那堪玄賓影,來對白頭吟。(駱賓王《詠蟬》)
此聯對便是主、謂關係,“來對白頭吟”一句乃“玄鬢影”的謂語 成分。再如:
古木無人徑,深山何處鍾? (王維《過香積寺》)
該對中,前一句為後一句的條件從句。又如:
大都秋雁少,隻是夜猿多。(高適《送鄭侍禦謫閩中》)
還家萬裏夢,為客五更愁。(張謂《同王征君洞庭有懷》)
正有高堂宴,能忘遲暮心。(張說《幽州夜飲》)
以上三例,兩句亦是具有某種邏輯關係,或為因果、或為引申、 或為聯想。
流水對在律詩對聯中最受人欣賞,藝術性較高,是比較不容 易創作的一種對仗。一首詩裏麵有了一聯的流水對,就顯得靈動 了許多。關於流水對,有這樣一些說法:“古人律詩中之流水對,常 為難得之佳聯,即因其一氣嗬成,暢而不隔,如行雲流水,妙韻天 成也。”
明胡震亨《唐音癸簽·法微三》:“嚴羽卿以劉眘虛‘滄浪千萬裏, 日夜一孤舟’為十字格,劉長卿:‘江客不堪頻北望,塞鴻何事又南 飛’為十四字格。謂兩句隻一意也,蓋流水對耳。”
美國總統拜登搭乘專機前往亞特蘭大時,在“空軍一號”舷梯上一連絆了三跤,引起外界對其身體狀況的擔憂。白宮出麵澄清,這隻是大風情況下的小小失誤,總統的身體“百分百沒事”。
多家媒體的攝像機都捕捉到了這個畫麵:拜登在馬裏蘭州安德魯斯空軍基地登上"空軍一號"專機時,先是以輕快的步伐登上舷梯,突然他絆了一跤,但他很快起身繼續前行,沒想到又連跌了兩次,最後一次膝蓋碰到台階。不過他全程用手扶著欄杆,看起來並沒有傷到,而且很快站起來撫平褲腳,走完所有台階之後,他轉身敬禮示意,隨後走進機艙。
這一段小小的插曲引起外界關注。現年78歲的拜登是美國有史以來當選時年齡最大的總統,他的健康狀況一直備受矚目。去年11月,他曾在和自己的寵物犬玩耍時不慎扭傷腳踝。這次在飛機舷梯上接連跌倒三次,更是引發熱議。
古人吟詩作賦,對對仗(對聯、對偶)十分講究,有很多成文與不成文的規矩。
在律詩中首聯頸聯頷聯尾聯各有要求,要不出格又要有詩意,又還有大局觀念的詩實在是人間感情之傑作、文化之“精品”。然而懂詩的人才知道一首好詩就似一種科研產品一樣是智惠與知識的結晶!
唐朝詩人賈島先生“兩句三年得,一吟雙淚流”可見要寫一首好詩是多麽艱難辛苦!而每當看到自己作品感動到兩眼流淚的時候又多麽幸福!
西洋文化詩詞歌賦就沒有這樣嚴格的要求:對仗,對聯,對偶有很多繁冗複雜的要求。
正對,反對,流水對,鼎足對,聯壁對,還有無情對……
“無情對”是近代人“反向思維”的體現。
就像最近日本人氣高的節目《被知子小姐訓斥》一檔節目中,就有“唯我獨尊遊戲”一樣,參加遊戲者說的下一句和接著上一句應該完全沒有任何關聯。
與流水對相反,有了關聯就“出局”了。這就和無情對相關。
時下,桃紅張揚,杏粉蕩漾,梨白素雅,玉蘭羞澀,山茶怒放,油菜金黃……給徜徉在三月裏的人們帶來心情舒暢,你可將這些素材作入詩入對(略)
無情對,又名羊角對,是晚清士大夫中興起的一種文字遊戲(當然,這裏所指的文字遊戲不含貶義成分,和字遊族相似)它的特征是要求字麵對仗愈工整愈好,兩邊對的內容越隔得遠越好。還規定即興屬對,不能拖時間;比如上聯:三星白蘭地。下聯:五月黃梅天。其中字字相對,而且上聯指酒名,下聯指天氣,互不相幹,是無情對的典範。
鬱達夫某年遊杭州西湖,至茶亭進餐,麵對近水遙山,得上聯“三竺六橋九溪十八洞”,一時未得下句,適逢主人前來報帳,其食單賬目恰成下聯“一茶四碟二粉五千文”。
上海自來水來自海上,中山落葉鬆葉落山中。屬無情對還是回文聯。
以下對聯:
一號軍機隨時起飛
三摔總統滿地摸扒
(流水對)
一次倒國宴布什(稀)裏胡吐
三連摔弦梯拜登(頓)時暈旋
(布什,台灣人稱布稀,拜登,台灣有人稱白頓此對是無情對?正對?)
所以我們剛才必須闡明我們的立場。
So, for China, it was necessary that we make our position clear.
我現在講一句,你們沒有資格在中國的麵前說,你們從實力的地位出發同中國談話。
So, let me say here that in front of the Chinese side, the United States does not have the qualification to say that it wants to speak to China from a position of strength.
《平仄可通用字》76字表:
衷:平聲一東韻,去聲一送韻:義同中心也
撞:平聲三江韻,去聲三絳韻:義同擊也
欷:平聲五微韻,去聲五未韻:義同噓氣也
驅:平聲七虞韻,去聲七遇韻:義同奔馳也
楷:平聲九佳韻,上聲九蟹韻:義同楷模也
諄:平聲十一真韻,去聲十二震韻:義同誠懇貌
患:平聲十五刪韻,去聲十六諫韻:義同憂也
供:平聲二冬韻,去聲二宋韻:義同供奉也
貽:平聲四支韻,去聲四寘韻:義同餽遺也
慮:平聲六魚韻,去聲六禦韻:義同憂也
締:平聲八韻,去聲八霽韻:義同結也
晦:平聲十灰韻,去聲十一隊韻:義同不明也
歎:平聲十四寒韻,去聲十五翰韻:義同慨歎也
纏:平聲一先韻,去聲十七霰韻:義同繞也
燒:平聲二蕭韻,去聲十八嘯韻:義同焚燒也
撓:平聲四豪韻,去聲十八巧韻:義同擾也
颺:平聲七陽韻,去聲二十三漾韻:義同揚也
廷:平聲九青韻,去聲二十五徑韻:義同朝廷也
瀏:平聲十一尤韻,去聲二十五有韻:義同水清也
巉:平聲十五鹹韻,上聲二十九豏韻:義同險峻也
司:平聲四支韻,去聲四寘韻:義同主其事也
搖:平聲二蕭韻,去聲十八嘯韻:義同動也
蒙:平聲一東韻,上聲一董韻:義同盲也
淙:平聲二冬三江韻,去聲三絳韻:義同水聲
敲:平聲三肴韻,去聲十九效韻:義同叩也
拖[原字:左手右它]:平聲五歌韻,上聲二十哿韻:義同曳也
瑩:平聲八庚韻,去聲二十五徑韻:義同玉色光潔也
吟:平聲十二侵韻,去聲二十七沁韻:義同呻吟也
砭:平聲十二鹽韻,去聲二十九艷韻:義同以石針病日砭
噓:平聲六魚韻,去聲六禦韻:義同吹噓也
教:平聲三肴韻,去聲十九效韻:義同訓誨也
壅:平聲二冬韻,上聲二腫韻,去聲二宋韻:義同塞也
除:平聲六魚韻,去聲六禦韻:義同去也
施:平聲四支韻,去聲四寘韻:義同廷設也
媛:平聲十三元韻,去聲十七霰韻:義同美女也
振:平聲十一真韻,去聲十二震韻:義同舉也
怨:平聲十三元韻,去聲十四願韻:義同恨也
觀:平聲十四寒韻,去聲十五翰韻:義同視也
漫:平聲十四寒韻,去聲十五翰韻:義同水大也
歎:平聲十四寒韻,去聲十五翰韻:義同歎息也
鈿:平聲一先韻,去聲十六霰韻:義同金飾也
轎:平聲二蕭韻,去聲十八嘯韻:義同小車也
溶:平聲二冬韻,上聲二腫韻:義同水盛也
譽:平聲六魚韻,去聲六禦韻:義同毀譽也
如:平聲六魚韻,去聲六禦韻:義是同也
噴:平聲十三元韻,去聲十四願韻:義同鼓鼻出聲也
蜿:平聲十三元韻,去聲十三院韻:義同屈曲之狀也
瀾:平聲十四寒韻,去聲十五翰韻:義同大波也
讕:平聲十四寒韻,去聲十五翰韻:義同誣言相加也
謾:平聲十四寒韻,去聲十五翰韻:義同欺也
訕:平聲十五刪韻,去聲十六諫韻:義同毀謗也
膠:平聲三肴韻,去聲十九效韻:義同黏也
燎:平聲二蕭韻,去聲十八嘯韻:義同照也
漕:平聲四豪韻,去聲二十號韻:義同水運也
簍:平聲十一尤韻,去聲二十五有韻:義同籠也
驁:平聲四豪韻,去聲二十號韻:義同駿馬也
峨:平聲五歌韻,上聲二十哿韻:義同高也
望:平聲七陽韻,去聲二十三漾韻:義同遠視也
忘:平聲七陽韻,去聲二十三漾韻:義同忽也
評:平聲八庚韻,去聲二十四敬韻:義同平議也
聽:平聲九青韻,去聲二十五徑韻:義同從也受也,聆也
拖:平聲五歌韻,上聲二十哿韻:義同引也
嘹:平聲二蕭韻,上聲十八嘯韻:義同嘹嘈也
售:平聲十一尤韻,去聲二十六宥韻:義同賣也
帆:平聲十五鹹韻,去聲二十陷韻:義同帆船也
讒:平聲十五鹹韻,去聲三十陷韻:義同言令惡也
妨:平聲七陽韻,去聲二十三漾韻:義同害也
傍:平聲七陽韻,去聲二十三漾韻:義同旁也
防:平聲七陽韻,上聲二十二義韻:義同方也
醒:平聲九青韻,上聲二十四迥韻,去聲二十五徑韻:義同夢覺也
監:平聲十五鹹韻,去聲三十陷韻:義同察也
和:平聲五歌韻,去聲二十一箇韻:義同順諧
憑[注:原字是(任)下方加(幾)]:平聲十蒸韻,去聲二十五徑韻:義同倚也
另外以下12字其中某一項是平仄相同的:侗、淙、仔、瓠、娠、啞、杷、哆、吒、搶、吟、佃