球童的雛形

      球童的雛形，最早出現在16世紀。當時蘇格蘭的瑪麗女王酷愛高爾夫運動，經常前往法國與當地的貴族一起打球。在法國，貴族們喜歡讓軍校的學生背沉重的球包。當瑪麗女王回到蘇格蘭後，就將軍校生(cadet)一詞帶回，後來就發展為今天人們熟悉的球童(caddie)。   
　　　從18世紀開始，球童(caddie)一詞被正式載入辭典。發展到今天，球童除了為球手背球包外，還被賦予了更多的意義。蘇格蘭聖安德魯斯老球場的球童經理麥基奇曾描述，球童的工作絕非觀眾看到背球包、撿球這麽簡單，他們還要學會精確判斷球道和距離，選擇、推薦正確的球杆，了解球道和果嶺的草坪情況以觀察果嶺球線，此外還需要良好的觀察能力和溝通技巧，協助球手打好球。

      拔根汗毛比腰粗：瘦死的駱駝比馬大;飽漢不知餓漢饑,背著抱著一般沉！

     日語‡　　　　　　　漢語‡　　　 英語 　
アフターサービス 　　售後服務 　　customer service
アンケート 　　　　　意見調查 　　questionnaire/poll
ウイニングラン 　　　勝利衝刺 　　victory run
エッチな 　　　　　　變態的 　　　randy/naughty/dirty/horny
キーホルダー 　　　　鑰匙鏈 　　　key chain/key ring
キャリアアップ 　　　提升履曆 　　improve one's career
コストダウン 　　　　降低成本 　　cut down on expenses; cost cutting
ゴールデンタイム 　　高峰時段　　 prime time
コンセント 　　　　　插座 　　　　outlet/soket
サークル 　　　　　　小組活動 　　club
サマータイム 　　　　夏令時 　　　daylight saving time
スキンシップ 　　　　肌膚接觸 　　physical contact
パンティーストッキング 胴絲襪 　　pantyhose/stockings
ビジネスホテル 　　　經濟旅館 　　　no-frill hotel/budget hotel
ターミナルホテル 　　送終酒店 　　　(terminal hotel:末期癌患者泊ホテル）
フリーダイヤル 　　　免費電話 　　　toll-free number
リサイクルショップ 　舊物商店 　　　thrift shop/secondhand store
レモンティー 　　　　檸檬茶 　　　　tea with lemon
モーニングコール 　　叫早 　　　　　wake-up call
テレビゲーム 　　　　電視遊戲 　　　video game;home video game machine