若伊的博客

從傳統文化裏發現解決現實問題的方法,在交流過程中尋找令人茅塞頓開的靈感。
個人資料
  • 博客訪問:
正文

詠向日葵

(2019-08-13 00:30:21) 下一個
  詠向日葵
  一直認為蜀葵是原產中國(四川),但近代植物學家認為是土耳其原生種與東歐原生種的雜種,漢語有“一丈紅”的別稱,日本又有“梅雨葵”或“花葵”的別稱。因為其花期與梅雨同期。
  “向日葵”,俗稱“向陽花”,在日本稱為“日輪草”,卻並不是葵科而是菊科植物,是俄羅斯的國花但原生地並非俄國而是北美州西部。十六世紀西班牙人從印地安人當食物的種子帶回馬德裏植物園栽種十七世紀才傳到法國、俄國。
  因為俄國正教徒多,其它油脂食品被禁食,而向日葵沒被禁,故成了正教徒常食用的種子,19世紀俄國成為世界向日葵生產的先進大國。
  日本稱為,“日輪草”、“日車”、“日車草”、“日回草”。英語叫“Sunflower”(太陽花),法國叫“Soleil”(太陽)。花開時是向著太陽的,由東向西,但有了葵花籽的花就不一定是跟著“太陽”轉了。麵向東就固定了。
  既然古代人沒有見過向日葵,就不存在詠向日葵的古詩,在唐詩裏麵沒有,在宋詞有也很晚了,因為還沒從美洲傳來亞洲。
  有詩為證:
 
  向日花開籽向東,
  智人行善不汙同。
  忘憂萱草風霜露,
  抑鬱小人利榮。

矍鑠形容老年人很有精神的樣子。出自《後漢書·馬援傳》願他們永遠精力充沛,神采奕奕,精神矍鑠,充滿活力。
vigorous old age
He enjoys a green old age.
矍鑠
赫灼:光輝照耀
齷齪齷齪、矍鑠、顰蹙
「鞦韆」
釋義是不幹淨;髒 。形容人品質惡劣,思想不純正 。形容氣量狹小,拘於小節。
器量局促;狹小。肮髒。卑鄙,醜惡。過分謹慎,拘於小節。
busily
busy about
〈心を煩わす〉 worry (oneself) 《about》
work hard (with almost no rest)
slave away
指失足跌倒,用作比喻失誤或失敗。
可以表示相左或不相遇的情況。
有時也可以用來形容受挫或衰敗的狀態。
此外,“蹉”字還有跌跤、差誤、通過的含義,“跌”字則有摔倒、下降、頓足、疾行的意思。
slump
stumbling
蹉跌
failure
故障, 不良, 破綻, 不合格, 不成立, 蹉跌
setback
挫折, 失敗, つまずき, 転落, 停頓, 蹉跌
皺眉皺額
"顰蹙"的意思是皺眉皺額,用來形容憂愁不樂的情緒狀態。這個詞語在書麵語中使用,可以作為動詞,也可以作為形容詞。"顰蹙"的近義詞包括"皺眉"和"蹙眉"。此外,有時也會寫作"顰顣"顰蹙frownfrown on顰蹙disgust somebody.【睥睨】眼睛斜著看,表示傲視或厭惡。【例句】杜甫《南極》詩:睥睨登哀柝,蝥弧照夕曛。
葳蕤:wēi ruí,形容草木茂盛,或華美的樣子,也比喻詞藻華麗。
菡萏:hàn dàn,未開的荷花,即花苞,也作荷花的別稱。
毰毸:péi sāi,形容羽毛披散。毸就是指鳥張開翅膀的樣子。
一些古典高級詞匯
【軫念】:悲痛地思念,深切的思念。
【芸窗】:書齋。
【魏闕】:《莊子·讓王》:“身在江海之上,心居乎魏闕之下。” 後用以借指朝廷。
【春信】:春天的氣息。
【纈暈】:紅暈。
【雪滿簪】:形容年老頭發變白
【雲衢】:1.雲中的道路。2.借指高空。3.比喻朝廷。4.喻高位。
【累絏】:捆綁罪人的繩索。引申為牢獄。累,通“縲”。
【用舍行藏】:用:任用;舍:不用;行:做事;藏:隱退。,形容一個人的處世態度。當為世所用時,則積極努力地去做,當不為世所用時,則退而隱居起來。
【漚珠槿豔】:漚:水泡;槿:木槿。晶瑩的水泡,豔麗的槿花。比喻短暫的幻象或易消失的事物。
【鸞跂鴻驚】:比喻書法筆勢飛舉之態。
嬋媛,形容姿態美好;
棲遲,表漂泊失意;
彬蔚,意為富有文采……
這些古漢語詞匯,今天雖不常見,但讀起來韻味無窮,有種古樸的美感。中文之美妙、之意蘊、之浪漫、之豐厚盡在其中,美到讓人心醉!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.