轉：操盤華爾街

走出滿是電腦的交易操作室，身後的那些電腦顯示器上仍在閃爍著各種顏色的數據和圖表 。我驅車回家，在南加州的高速公路上飛馳。 ? 這是春夏之交一個周末前的下午，高速公路上的車輛異乎尋常地少。在這單向就有五六 條車道的高速公路上，對麵的車道被好幾十米寬的綠地隔開，兩麵的道路旁種滿了各種顏色 的花：有紅色的月季，黃色的喇叭花，粉色的玫瑰，紫色的雞冠花，還有白色的丁香…… 我家的後花園也種有這些花。我太太是個愛花之人，經 常從超市買回各種花兒擺弄。這些種在高速公路兩旁的花也是幸福的，它們會每天定時喝到 被埋在地裏的自動灑水器噴出的水。這時，它們似乎正被風吹著向我微微地點頭 致意。我大開著車窗，任由呼呼的涼風吹拂著我的頭發和麵龐，讓我從一整天的緊張股票 交易中放鬆和解脫出來，令我的思緒重新變得冷靜、清晰。 ? 幾個月前，我買下了一棟離公司不算太遠的大房子，那裏環境非常舒適、優美。自從搬進 了新家，就連每天開車回家的路途，都變得十分令人愉快。 ? “老婆，我回來啦。” ? 關上車庫的門，我朝房裏有些誇張地大聲嚷著。 ? 太太老是說，家裏太大，呆在樓上主人臥室時，總覺得其他四個房間有動靜，如果呆在樓 下客廳呢，又總覺得樓上有動靜。 ? 我說她是恐怖片看多了，像我們住的這個小區，還從沒發生過犯罪案件呢。大概是木製房 子 的緣故，樹枝打在屋頂上偶爾會有一點聲音吧。但太太還是會因我的突然出現而嚇一大跳。 ? 她說：“你進門時能不能弄點動靜出來，讓我知道你回來了？” ? 於是我就開始學著電視裏老美的樣子，進門就喊一聲：“老婆，我回來啦。” ? 老美都是喊“甜心”（sweetheart）、“蜜糖”(honey)之類聽起來十分 肉麻的昵稱，到了我這裏就自然而然地改成了中國特色的“老婆”。 ? 不過今天我卻聽不到屋裏有任何動靜，我的叫喊沒有引起一點回應。 ? 進了客廳，不見人。進了廚房和起居室，也不見人。上了二樓，一間間臥室走過去，還是 沒有人。我心裏想：是啊，兩個人加一個嬰兒住這麽大的房子是有點兒多餘，要找個人都要 好半天。 ? 車庫裏的另一輛車好好地停在那裏，證明老婆沒有上街，那麽她會去了哪兒呢?正發著呆 ，一陣陣笑聲從後院傳來，我從二樓窗口望下去，原來太太正帶著剛滿一歲的小女兒在後院 泡溫泉呢。 ? 加州五月下午的天暖暖的，金色的夕陽斜穿過院中的果樹枝，灑在地上，灑在池水表麵， 灑在她們母女身上，伴著小寶寶一陣陣的笑聲，構成了一幅讓我感動的立體畫。人生在世， 能有今日這般安逸舒適的生活，確實不枉來世上走一遭了。 ? 我也換了衣服跳下溫泉池，伴著嬌妻，逗著愛女，看著美麗的日落，沉浸在天倫之樂之中 ，放鬆全身的每一寸肌肉，使自己的腦子徹底地安靜下來。 ? 就在不到一個小時前，我還在操作著大批股票交易，麵對著瞬息萬變的股市動態，緊張地 做出一個緊接著一個牽涉到大筆金錢進出的決策。 ? 作為公司的資深操盤員，我的每一個買賣決定不僅影響到公司投資資金的贏利幅度，也直 接影響到我個人的收入狀況。公司支付給我的所有報酬，包括工資和獎金等，是完全和 我的交易操作業績掛鉤的。從很大程度上來說，這也是我非常喜歡這份工作的原因，我向來 喜歡富有挑戰性的工作，而現在我的收入完全取決於我的能力和表現，不需要依賴人際 關係等其他因素，讓我感到自己的命運牢牢地掌握在自己手中。每天股市收盤後，我基本上 知道為自己賺了多少錢，即使是少數不賺錢的日子，至少我也可以對所有情況了解得一清二楚。 ? 今天我的表現不錯，一天股市搏擊下來，自己可以進賬五千多美元，足以令我心滿意足了。 ? 天空一片紅紅的晚霞，酡紅如醉，襯托著天邊逐漸加深的暮色。晚風帶著清新的涼意，隨 著暮色浸染，那是一種十分豔麗的淒楚之美，那是一份不需任何點綴的灑脫與不在意世俗 喧囂的孤傲。在我的骨子裏也有這麽一種說不清道不明的東西，不管是在我失意的時候，還 是 我成功的時候，它都時常會出現在我的思緒中。仰望著逐漸變深的天色，我的思路又回到近 來一直在我頭腦裏縈繞的想法上。 ? 在有著2.8億多人口的美國，在職人口平均工資收入是每年2.3萬餘美元。根據全 美最新的調查結果，絕大多數美國就業人口的年收入在1.2萬美元以上、8.5萬美元以 下，而達到10萬美元以上高收入的占美國人口的6%左右，隻有1%的美國人口， 年收入超過28萬美元。 ? 經過數年的股市拚搏，我早在兩年前就已進入美國最高收入的1%人口之列，經濟 上 應該不會有什麽令人擔憂的問題，在生活中自己也一向沒有什麽過多的奢求，不過我一直在 思考著，該做點什麽比僅僅賺取越來越多的錢更有意義的事情呢？ ? 我有事業心，但光有事業心是不夠的，沒有聰明才智，會一事無成。我對我的一點點 成功並不感到驚奇，為了有今天我付出了多於常人數倍的努力，因此我覺得妮比許多人做 得更好是一件非常自然的事情。以前，我從沒想過我會去接受一個教師或者一個工程師的職 位，這些職位並不是不好，而是我心裏很明白我不適合去做。我知道，冥冥中有一個合適的 職業一 直等著我，無論要付出多少，我也一定要成為這種職業人。正是這個簡單樸實的願望 一直鼓舞著我，激勵著我，把我從一個中國來的窮小子推到了華爾街這個白人控製了近40 0年的曆史大舞台。我經曆了無數次的失敗，但我敢對自己的失敗負責。我 認為，一個人是否會在失敗中沉淪，主要取決於他自己是否能把握自己的失敗。失敗是一件 很正常的事情，如果想取得成功，就必須以失敗為階梯。我從不處心積慮地為哪一次失敗 找理由，我隻是很冷靜地麵對失敗，分析失敗的原因，然後更有信心地去追逐成功。 ? 在美國學習、工作十多年，白手起家，從最低工資的工作做起，到今天超出99%以上美國 人的收入水平，想來自己最大的收獲是樹立和培養了自信心。作為一個來自中國的新移民， 如今我對自己憑借自身能力在這塊北美大陸上開創一片新天地的能力，有著無可動搖的信心。我完全相信，美國人能做到的事情，我也能做到、做好，許多美國人做不到的事情，我也要做到。 ? 由此我萌生了這樣的想法：在我們中國人當中，比我聰明能幹的人才不計其數，假如我 能憑著自己的摸索，在走過許多彎路之後做到今天這一步，一定有無數的中國人也能做到 ，甚至比我做得更好。如果人們可以從我的經曆中汲取一些教益，避免重複我曾 走過的許多彎路，就能更順利地實現目標。隨著我在美國的閱曆不斷豐富，這一想法在 我心裏變得越來越強烈。這也就是我開始寫這本書的初衷。 ? 在離開祖國近十五年後，前不久我終於再一次回到了日新月異、蓬勃發展的故鄉——中國 。祖國的巨大變化和發展讓我心中充滿了激動、興奮之情，我心裏也自然而然地產生了這樣 的想法，就是希望把我在美國多年來學習到的本領帶回來，為家鄉的現代化做些實事。 ? 在中國已經成功加入WTO的今天，不管是理論上還是技術上，我現在在美國所做的 工作，都完全可以在中國做到。我想用不了多久，中國許許多多的年輕人，都將有 機會親身體驗到我在書中描寫的挑戰和機遇。 ? 我希望我的故事能給許許多多追求成功的中國人一個新的借鑒，一種新的鼓勵，一些新的 啟發和一份新的信心。人生道路上不會總是藍天白雲，也有狂風驟雨，如果要追求崇高的目 標，那麽在前進的路 途中遇到各種艱難險阻在所難免，與其煩惱、抱怨，不如堅定地告訴自己：暫時的 挫折絕不等於最終的失敗，一定要愈挫愈勇，堅持到最後成功。我們可以沒有美麗的麵孔， 也可以沒有多少錢財，甚至可以長久是一個默默無聞的小人物，不被周圍人所注意，這些都不可怕，可怕的是放 棄希望。人的一生是一個不斷進取、不斷自我實現的過程，很多事情，不可能一蹴而就，我 們除了努力努力再努力，還必須要學會忍耐和創造機遇，無論境遇如何，都不要輕 言放棄。 ? 願我們每個中國人都能美夢成真。 我是80年代末來到美國的。 ? 記得那天是8月3日，我飛抵舊金山。經過十幾個小時的飛行，重新看到陸地時，我知道，我來到了世界另一端的新大陸了。飛機下那一望無際的青灰色大地， 就是我要到的地方嗎？不知道這裏等待著我的是怎麽樣一種命運。 ? 當時，年輕的我雄心勃勃，心想無論怎樣我一定要赤手空拳地闖出一番天地來。回想 起來，那時的我確實是十分幼稚的，一向在家豐衣足食地過慣了舒適生活的我，未曾想到， 等 待著我的是艱難辛苦的美國生活；也未曾想到，那樣摸爬滾打的日子我還能咬著牙熬過來； 更未曾想 到，我居然闖入那個神秘的金融聖地——華爾街，並成功地成為一名華爾街股市職業操盤手 。也許，這就是老天要你成功，必先“苦其心誌，勞其筋骨，餓其體膚”吧。 ? 念中學的時候，我就在日記上寫過：假如有一天，我能到國外去，我一定要成為一個成功的股市投資人。那時，中國還沒有開放股市。 ? 我對金融業的興趣也許是有家庭的影響吧。我的外公在上世紀初留學美國學習金融後，回國 在廣東華僑銀行擔任總經理，曾經雄心勃勃地要在金融界大幹一番。可是後來，遇上日本人 侵略中國，他所有家業都毀於一旦。全家人逃到偏遠的鄉村避難。我媽媽至今還清楚地記得 ，有一天全家逃難到廣州遠郊的小鎮，忽然聽見有人喊“日本鬼子打過來啦"，一家人趕 快 隨著逃難的人群往更遠的鄉間跑，沒跑很遠就聽見後麵響起了槍聲，回頭看一眼，鎮上的房 子已被日本人放火燒著，黑煙高高地飄向天空。她跑得太急，鞋子掉了一隻，由於當時 滿心恐懼慌張，隻怕被日本人追上，哪敢回身撿鞋子。 ? 再後來日本鬼子被打敗了，外公也失去了一切資本和外在環境，就在香港默默地度過了下半 生，壯誌未酬。我的舅舅後來也在香港長年從事黃金、股票的投資，卻總是賠多賺少，常常铩羽而歸。 ? 不知是否因為我和舅舅長得有點像，爸媽常在我麵前提起他。後來我在美國做起了股票，他們便無端地擔心我會重蹈舅舅的覆轍，陷入失敗的境地。 ? 我在準備出國留學時，時常繪聲繪色地對家人說，我將來要做個華爾街的股市高手，雖然那 時我連什麽是股票都還是“丈二和尚——摸不著頭腦"。而我那謹慎保守的父母總是告誡我要做“實在"的事情，最好是像他們一樣做學問，將來做個大學教授。 ? 雖然從小我耳濡目染地受父母的影響，養成了愛看書學習的習慣，但長大後我漸 漸感覺一輩子在象牙塔裏搞研究似乎不是我的理想職業。 ? 我的個性比較喜歡有創造力的生活，怕做單調、重複的事情。從小我就非常調皮，上小學起 雖然我的成績一直都不錯，但我總是有不愛做功課的缺點，遇到區裏、市裏舉辦競賽時我總 能靠出色的發揮，拿回一個又一個讓老師、家長感到驕傲的名次，可平時我卻不能像那些用 功的孩子一樣名列前茅。 ? 想象未來的職業生涯，我比較向往更富有挑戰意義的行業。當時中國內陸還沒有股票市場， 但從報刊上的新聞報道裏，我朦朧地了解了一些關於股市的情況，對我來說股市裏充滿了神 奇的故事，巨大的財富可以在一夜之間被創造或失去。像許多年輕人一樣，我渴望著有 機會在峰巔浪尖一展身手。 ? 可是聽父母講起和金融業有關的事情，似乎總是比較消極的。舅舅在香港做股票總是賠多賺 少，中國當時還沒有股票市場，對國外股市的報道也並不全麵。1987年美國股市發生的崩潰 引起了我極大的興趣，我仔細閱讀了每一篇能找到的相關文章。父母把這一事件作為股市 風險太大的一個明證，新聞報道也大多是負麵的。我卻感到莫名的刺激和興奮，雖 然我還毫不明白股市的運作原理，但道瓊斯工業指數在一天內暴跌500多點足以使任何人感 到震驚，更讓我難以理解的是5600億美元的股市財富竟能一下子煙消雲散、消失殆盡。 ? 1987年10月19日被稱為美國股市的“黑色星期一”，但對我來說卻是股市探索的第一課，從此我對股市產生了真正的興趣，我暗中琢磨著將來一定要弄明白我心中所有和股票有關的問題。 我那時就在心底埋下了一粒夢想的種子，夢想著將來成為一個股市交易高手 我要到的地方是美國南方的田納西州立大學。離開學還有一段時間，我就到姐姐所在 的弗吉尼亞州停留幾天。 ? 經過在華盛頓轉機，我終於來到了第一個目的地——弗吉尼亞大學。姐姐比我早來兩年，對當地的情況十分熟悉。休息了一兩天，調整了一下時差之後，姐姐決定讓我體驗一下生活 ，帶我到學校一個教授家去做清潔工，主要是吸地毯、擦窗戶、打掃衛生等。 ? 這家男主人是弗吉尼亞大學工業係的教授，女主人是學校診所的醫生，兩人年紀都大了，也 沒有孩子在身邊，他們所住的花園小樓有樓上樓下五六個房間，急需有人幫忙打理，便登 出了招聘廣告。姐姐看到校報上的廣告就去應征，每周兩次為他們做家務。 ? 我和姐姐一起工作了三個小時，先把所有要洗的衣服放到洗衣機中洗滌，然後開始吸地毯， 擦 窗子。我剛做不久就開始歎息，天哪，這家的每一麵牆幾乎都有幾扇落地窗，擦起來真麻煩 ，幸虧有長竿子的擦窗工具，否則真不知怎麽辦才好。然後是擦廚房的地板和水池，還有三 個浴室的浴缸和洗麵盆，還有那多得不得了的門和櫃子。我邊做邊想，我以後可不住這麽 大的房子，有這麽多活要幹，還不把人累死了。不過我也是狐狸吃不到葡萄就說葡萄是酸的 ，天知道我要混到哪輩子才能有錢買這麽大一棟房子。 ? 我們的報酬是每小時5美元，算下來共掙了15美元。這是我到美國後掙到的第一筆錢。對我 這個心比天高的公子哥兒來說真是難得的體驗，我出國前是從沒幹過什麽家務的。 我第一次體驗到了賺錢的辛苦。姐姐對我說，幾乎每一 個來留學的人都在假期、課餘打工，在美國，靠自己雙手努力勞動闖天下的人最受尊敬，而 好吃懶做的人是沒有什麽前途的。 ? 受姐姐影響，到了學校後，我也到當地的學生餐廳去打工。因為是新到的，肥差 都被人搶掉了，我隻找到了一份別人都不太想要的工作，每天早上4點到學生 餐廳，在廚房刷盤子洗鍋，還有炸薯條、煎雞蛋之類的活兒，工資也是法定的最 低工資——當時是每小時3.95美元，扣了稅隻剩不到3.5美元了。 ? 我做了不久便不幹了，我給自己找了不少借口：我有全額獎學金，暫時沒必要去靠打工維持 生計；每天一大早去洗兩小時鍋，才掙六七塊錢，一個星期做4天，隻掙20多美元，實在太少了，還不夠我的夥食費；我剛來不久，要集中精力搞好學習，每天4點起床離開溫 暖的被窩去幹活，影響了睡眠，得不償失。 ? 雖然這些借口都有一定道理，但歸根結底還是那時我剛到美國，還沒擺脫 我在國內養成的嬌生慣養的習慣，有些怕吃苦受累。現在每每想起，還感到有些羞愧。 一開學我便投入到了緊張的學習中去，雖然我在國內時學習一向不錯，托福、GRE也都考得 很好，但我要學的是經濟學，在國內時我的專業是交通管理，在西方經濟學方麵幾乎沒有任 何基礎。我感覺到無形的壓力，從微觀經濟學到宏觀經濟學，從統計學到概率論，每一門課我都得迎頭趕上。 為了不至於名落孫山，我業餘時間便在圖書 館裏泡著。好在這裏的學習條件非常 完備，圖書館24小時開放，教授們也每周有一兩個下午的時間專門用來答疑解惑，對任何 願意努力的學生來說，這裏的學習環境是無可挑剔的。 ? 到美國後的前幾個月，最大的困難不是物質條件上的，而是那斬不斷、理還亂的思鄉之情。 自小在家裏被爸爸媽媽嗬護備至，如今自己孤身在外，那種早已浸潤到每一個細胞中的濃濃親情，會時時刻刻揪人心肺，怎麽也無法揮散那番惆悵。特別是夜闌人靜時，那般牽心掛肚的鄉愁，讓人輾轉反側，徹夜無眠。那千山萬水的遙遠時空，令我 一個堂堂男兒，變得那麽多愁善感。 ? 那時候還沒有人聽說過互聯網和電子郵件，打國際長途電話則非常昂貴，一分鍾收費達到二三美元，窮留學生根本不敢多打電話，隻能靠那單程就得十多天的信箋報平安。 ? 記得有一天淩晨，在經過又一個不眠的思鄉之夜煎熬之後，我無法再忍受下去。美國我不 想呆了，我要回家！我翻開電話本就開始給旅行社打電話，準備訂購回國機票。 ? 由於時間太早，絕大多數旅行社都沒人。我等不及，又給各個航空公司直接打電話。但它們 大多也隻有留言機在工作。一番周折之後，我接通了美國西北航空公司。該公司的值班人員 告訴我，國際航班一般都得提前兩個星期預訂，如果要立刻動身，即使能找到空位，票價往 往會比平常高出兩三倍。她答應幫我查明情況後打電話通知我。 ? 靠著床頭，我的心情漸漸平複下來，細想現在回國是不太理智的決定，每 個到國 外的人都會或多或少經受思念親人和家鄉的心理階段，我還有遠大的目標等著去實 現，所有親朋好友也希望聽到我順利平安的好消息，我若放棄學業，將來肯定 會後悔的。我把燈擰到最亮，從抽屜裏捧出親人們的照片，就著鄉思，一張張翻看。我又一 次重溫了過去幸福的時光。不知不覺天光大亮，我還是收拾停當，背上書包去教室了。 ? 每一個離鄉背井去異國闖蕩的遊子，都永遠不可能擺脫心中故鄉的烙印，隨著歲月的流逝 ，對故鄉親人感情的表現形式也許會有各種變化，但要使心中的烙印消失是不太可能的，這 就是為什麽有的人會在異國生活了幾十年，最後依然會葉落歸根，回到已經發生了天翻地覆 般巨變的童年的故鄉。隻有在這時，我才深深理解餘光中那首著名的詩《鄉愁》，我的鄉愁 啊，既是那小小的郵票，又是那窄窄的船票…… ? 我濃鬱的鄉愁時時在心頭揮之不去，有時我就對自己這麽說，為了家鄉愛我的父母親人 們 ，我要在這裏努力打拚，爭取不久的將來帶著優良的成績回家看望他們，讓 他們為我自豪，為我驕傲。 ? 為了能夠擠出點時間，我常常自己準備一些“簡易便當"，帶到學校作為午餐。我最 拿手的是麵包夾烤肉，我把它叫做“譚氏三明治"，原材料在超市都有現成的 ， 把烤肉買回來切成片狀，往麵包中間一夾就算大功告成，比老美店裏賣的五塊錢的三 明治味道毫不遜色。再帶上一個蘋果，準備一天的午餐前後不要兩分鍾，真可謂我的“超級 快餐"。 ? 有時我也在校園附近的快餐店吃午餐，那時剛到美國不久，對漢堡包之類美式快餐情有獨鍾 ，麥當勞、必勝客便成了我常光顧的地方。不過說實在的，美式快餐的味道難以 和中國的美味烹調相比，不到半年我就厭倦了老美的快餐，到後來我一年當中也許就隻去一 兩次麥當勞了。 ? 平時吃得簡單，到周末我便想方設法改善一下生活，有時中國同學中有會包餃子的，我們 大家就一起去湊熱鬧，我自己也逐漸學會了幾樣諸如煎炸牛排、清蒸活魚之類不太複雜的菜式。不過留學美國，一切都以學習為重，中國同學聚會時，碰上和我同一專業的學友，我總 不忘折騰一番，拿一些“疑難雜症”向他們求教。 ? 經過一段時間的勤奮學習，我在學習上不再感到吃力了，這時我卻經曆了一次不小的意外。 從小我就是個有點愛冒險的孩子，各種調皮搗蛋的事情我沒少做。 ? 我剛學會走路，有一次就自己趁大人不注意時爬到椅子上，然後再往旁邊的衣櫥頂上爬，結果還沒上到櫥頂時我就重心不穩摔了下來，椅子也翻倒了，把我的右小指砸斷，送到醫院醫生說是粉碎性骨折，為防感染要截去這個手指。媽媽聽了淚流滿麵，對醫生說，要是孩子少了一個手指，將來長大後找工作、找對象都會遇到麻煩，請醫生無論如何要想辦法保住這個小手指頭。醫生被感動了，想方設法為我接上了小手指頭，但至今我的右手小指都比左小指短了半公分，也能明顯看出當年斷指再接的痕跡。 ? 剛到美國時我還不滿22歲，基本上沒有任何社會工作經驗，也絲毫沒有意識到自己年輕氣盛、心浮氣躁的缺點。第一學期開始不久，我就闖了個不小的禍。 ? 還沒到美國時我就常常想象著自己駕車在高速公路上飛馳，一到美國我就開始張羅著買車的事。 ? 因為不想多花錢，我買了一輛已經有10年車齡的手排檔馬自達626。我從一個要離美回國的阿根廷教授手裏買了這輛車，花了1000美元，對我這個初到美國的窮學生來說也算是一筆很大的投資了。 ? 買車時我請了一個精通汽車的新加坡學生李明程去看車，他反複試車後說，這車性能挺好，就是看上去舊了些。我不在乎車的俊醜，就決定買了下來。後來證明李明程的眼光還真不錯，那輛車伴隨我走南闖北整整4年，讓我開了8萬多英裏，幾乎沒出過什麽故障，真是物盡其值了。 ? 車子一買回來，我就迫不及待地想趕快學會開車。在美國學開車不需要經過正規訓練，隻要考一下交通規則的筆試，申請一個學車許可證，就可以在另一個已有駕駛執照的人陪同下開車上路了。同宿舍的北京學生陳思源比我早來一年，已有了駕照，可他隻會開自動排檔車，對於手排檔汽車如何操作隻有朦朧的印象。 ? 買車的當天我們兩個就在停車場裏邊摸索著如何換排檔邊學習開車了。 ? 第二天正好是周末，一大早我就難以按捺好奇和興奮的心情跑去玩我新買的汽車了，連陳思源也沒叫上。 ? 我原來並沒想開車上路，隻是想自己在停車場內琢磨一下如何操作手動排檔車。搗鼓了十來分鍾之後，我基本上學會了空檔起動、掛一檔、掛二檔，我信心大增，便萌生了把車子開上路的念頭。不知不覺地，我已把車子開出了校園。 ? 周末的清晨，小鎮的路上看不到一輛汽車。我的膽子更大了，順著小山坡向下滑去。 ? 開了一段後我開始有些自以為是了，心裏想著學開車很容易的嘛。這時我忽然注意到油箱裏的汽油快沒了，就準備找個地方加油。右手邊斜坡下就有個加油站，我便順著下坡的路開了過去。 ? 來到加油站跟前我準備把車靠著最外麵的一個油泵停下，可是我對汽車性能不熟，我的腳要控製刹車、油門、離合器，兩手要把方向盤，還要換排檔，手忙腳亂之中我剛拐進了加油站，還沒來得及踩刹車，車子已借著慣性撞上了最靠外麵的一個油泵。雖然我的車速不算快，但油泵還是當即被撞倒在一邊。我嚇得汗毛聳立，心想這下完了，不知道會不會像電影裏一樣，整個加油站都起火燃燒起來。 ? 爆炸起火的場麵倒是沒有出現，但我的麻煩也不小。不到一分鍾，巡邏的警車就出現在我麵前，加油站的主人也很快聞訊趕來。今天早晨巡邏的正好是小鎮的警察局長，他看了我的證件後板著臉說：第一，你隻有學習駕駛許可證，按照法律規定，在沒有已獲正式駕照的人陪同下不可以開車上路。第二，你撞壞了加油站的油泵，造成了財產損失，我應該把你帶回警察局。可是話鋒一轉，他卻對我從寬發落。他說因為這個加油站屬於私人財產，隻要你自己和老板協商解決賠償問題，其它問題他也不追究了，也不會給我開罰單，不會在我的駕駛記錄上留下不良記錄。 ? 加油站老板雖然一開始怒氣衝衝，但是當他也了解到我是在校學生，學開車才第二天時，很快就消了氣。他仔細看了損壞的油泵後，說他會找人換掉損壞的零件，我隻要答應賠償修理費用就行了。 ? 幾天後我收到他的修理賬單，總共花了370多美元，我趕快寫了支票給他寄去。這個結局比我想象的要輕得多，我闖的禍就這麽平和地了結了，也算是花錢買了個教訓。 ? 我的第一次美國學車曆險給我留下了深刻的印象，讓我從此在開車時謹慎了許多。這件事後來在當地留學生中被添油加醋地越傳越大，直到一年後我參加留學生聚會時還有人跟我開玩笑說：“原來你就是撞加油站的那位英雄啊。"我真不知道那時還有人幸災樂禍地等著看我的好戲呢。 ? 在美國呆了這麽多年，在我的印象中，中國來的留學生和新移民出車禍的幾率似乎比較高，在我認識的人中就聽說過很多起不輕的車禍。也許是因為我們過去出國前很少有過開車經驗的關係，而一般的美國孩子十多歲就往往開始學開車了。 ? 我也許是因為剛一學開車就闖了禍，從此便吸取了教訓，後來在美國這十多年，我竟然成了所有親戚朋友中開車最安全最穩當的一個。 ? 經過一番波折學會了開車後，我就去考路試，申請正式駕照。可我萬萬沒想到一切都是那麽順利。這個大學所在的小鎮人口很少，大約兩萬多人，車管局負責考筆試、路試到拍照片、做駕照的都是同一個人。也許因為不想增加自己的工作量，他對每個來考試的人都是盡量給以放行，這樣申請重複考試的人就極少了，他也樂得輕鬆。 ?在我考路試的時候，我連規定的安全帶都沒係，往前開了不到100米他就讓我通過了。後來我才知道，我這都是沾了小地方的光，在大城市可不那麽簡單。陳思源告訴我說，他的太太在舊金山路試考了整整8次才得以通過。其中一次是考官坐著她的車子讓她開到一個住宅區，在美國許多住宅區都是雙向單行道，車速不得超過15英裏，目的是為了保護行人和保持住宅區的安靜。他太太開到住宅區後，開始放慢車速。前麵有一個行人在慢悠悠地過馬路，“一定要讓行人"，她默默的背著交通法規，並把車緩緩地停在離行人三尺遠的地方，直到行人完全走上對麵的人行道，她才鬆開油門繼續行駛。她偷偷瞟了一眼考官，見他微笑地點點頭，心想也許這次能夠通過了。她繼續開著，保持著15英裏的限速。前麵是誰家的一隻貓在散步，悠哉悠哉的在路中間晃著。她也沒多想，“呼”地一下從貓身邊開了過去。“你被取消了這次考試資格，因為你不愛惜小動物的生命，你應該像讓路人那樣地讓小貓過馬路，它和人類一樣有生存的權利。我們現在回車管局吧，希望你回去好好複習一下交通法規，並且祝願你下次順利通過。"下車前，主考官和她客氣地握握手，留下一臉委屈的她揚長而去。後來又有幾次路考沒通過，都是她出現了操作失誤，比方說速度不能準確掌握，左右轉時忘了打方向燈等，都是一些可以理解的失誤，隻有那次給貓讓路的故事讓她記憶猶新。