生活用品中德文對照
(2006-08-19 05:16:38)
下一個
轉自德國熱線論壇
手紙——das Toilettenpapier
手巾紙——die Taschentuecher (pl.) das Taschentuch
廚房用紙——das Kuechenpapier
咖啡濾紙——das Filterpapier
烤箱紙——das Backpapier
吸塵器濾紙——der Staubsauger-Beutel
抹布——das Haushaltstuch
鋁箔紙——die Alu-Folie
保鮮膜——die Frischhalte-Folie
垃圾袋——der Muell-Beutel
刷碗海麵——der Topf-Reiniger / der Geschirr-Schwamm
洗滌靈——das Spuelmittel
空氣清新劑——die Duft-Frische
衛生間清馨劑——die WC-Frische
處廁劑——der WC-Reiniger
洗衣粉——das Waschpulver / das Waschmittel
衛生巾——Pantyliner (Englisch) / das Pantyliner
衛生巾--Damenbinden
衛生護墊——die Slipeinlage
內用衛生棉條——der o.b. Tampon
洗發水——das Shampoo
護法素——das Haarpflegemittel
肥皂——die Seife
香皂——die Duftende-Seife
洗手液——die Fluessigseife / die Cremeseife
浴液——Dusch Gel / die Pflegendusche
化妝品:
洗麵奶——die Reinigungsmilch / die Waschmilch
洗臉水——das Gesichtswasser / Wasch Gel
日霜——die Tagescreme
晚霜——die Nachtcreme
眼霜——die Augenpflege
防曬霜——die Sonnenmilch
護手霜——die Handcreme
潤唇膏——die Lippenpflege
麵膜——die Maske
撕拉式麵膜——die Maske (Peel-off)
發膠——Haarspary
摩斯——der Schammfestiger
定型膏(保濕膏)——Glanz Gel
漱口水——die Mundspuelung
指甲油——der Nagellack
指甲油去處水——der Nagellack Entferner
香水——das Parfuem
口紅,唇膏——der Lippenstift
唇線筆——Lipliner (Englisch) / die Lippenlinie
唇彩——Lip Gloss (Englisch)/ Lip Polish / der Lippenglanz
眼影——der Lidschatten
眼線筆——Eyeliner (Englisch)/ die Augenlinie
睫毛膏——Mascara
胭脂——das Rouge
粉底——Make up
電器類:
電炸鍋——die Friteuse
電風扇——der Ventilator
電爐——die Kochplatte
燒烤爐——der Grill
縫紉機——die Naehmaschine
咖啡機/咖啡壺——der Kaffeeautomat
燒水器——der Wasserkocher
攪拌器——der Mixer
多用切碎機——die Kuechenmaschine
烤麵包機——der Toaster
烤三明治機——der Sandwich-Toaster
蒸汽電熨鬥——der Dampfbuegler
煮蛋器——der Eierkocher
榨汁機——Citruspresse
吹風機——der Haartrockner
電推子——die Haarschneidemaschine
電話答錄機——das Anrufbeantwort-Drive
女性剃毛器——das Ladyshave
電動剃須刀——der Rasierer
電冰箱——der Kuehlschrank
冷凍櫃/冰櫃——der Gefrierschrank
洗碗機——der Geschirrspueler
全自動洗衣機——der Waschautomat
烘幹機——der Trockner
電爐灶——der Elektro-Herd
電話插座——die Anschlussdose
電話插頭——der Adapter
電插座——die Steckdose
電接線板——die Tischsteckdose
電插頭——der Stecker
線釘/電線卡子——die Iso-Schellen
絕緣膠布——das Isolierband
保險管——die Ersatzsicherung
試電筆——der Spannungspruefer
燈泡——die Lampe / Spotline
節能燈——die Energiesparlampe
熒光燈管——die Leuchtstofflampe
耳機——der Stereo Kopfhoerer
手電筒——die Taschenlampe
電池充電器——das Akku-Ladegeraet
電池——die Batterie
鬧鍾——die Tischuhr / der Wecker
居室廚房用品:
蠟燭——die Kerze
溫度計——der Zimmerthermometer
體溫計——der Fieberthermometer
計時器——der Kuechenwecker / der Kurzzeitmesser
煙灰缸——der Ascherbecher
案板——das Scheidebrett
紅酒杯——das Rotweinglas
葡萄酒杯——das Weinglas
香檳杯——der Sektkelch / das Sektglas
威士忌杯——der Whiskybecher
啤酒杯——die Biertulpe / das Weizenbierglas
雞尾酒杯——die Cocktailschale
燒酒杯——der Likoerkelch
大腹杯——das Schwenkglas
盤子——der Teller
碗——die Schuessel
餐刀——das Messer
餐叉——die Gabel
大湯匙——die Suppenkelle
澆汁勺——der Saucenloeffel
漏勺——der Schaumloeffel
意大利麵勺——der Spaghettiloeffel
長柄勺——der Schoepfloeffel
烤肉叉——die Fleisch-Gabel
打蛋器——der Schneebesen
黃油盒——die Butterdose
剪子——die Schere
擦絲器——die Reibe
削皮刀——der Sparschaeler /der Kartoffelnschaeler
開罐頭器——der Dosenoeffner
切蛋器——der Eierschneider
木鏟——der Pfannenwander
吸管——die Trinkhalme
牙簽——der Zahnstocher
奶鍋——der Milchtopf
煎炸鍋——der Bratentopf
平底鍋——die Pfanne
高壓鍋——der Schnellkochtopf
飯盒——die Kasserolle
保溫暖瓶——die Isolierkanne
保溫杯——die Isolierflasche
其他:
鞋油——die Schuhcreme / Schuh-Fix
衣服架——der Garderobe-Buegel / der Kleiderbuegel
褲子夾——der Hosenspanner
晾衣架——der Stand-Waeschetrockner
熨衣板——der Buegeltisch
垃圾桶——der Muelleimer / der Kosmetikeimer
紙簍——der Papierkorb
背帶——der Hosentraeger
墊肩——das Schulterpolster
鞋帶——der Senkel / der Schuhsenkel
線——das Garn
棉線——das Baumwollgarn
鬆緊帶——die Gummilitze
小窗簾——die Gardine
大頭針——die Stecknadel
別針——die Sicherheitsnadel
圖釘——der Reissbrettstift
皮尺——das Massband
卷尺——das Rollmassband
長筒襪——der Kniestrumpf
襪子——der Strumpf
die Kartoffel -n --土豆
die Tomate -n --西紅柿
der Reis -e --米
die Nudel -n --麵
das Brot -e --麵包
das Fleisch --- 肉
das Ei -er-- 蛋
der Blumenkohl -e --花菜
die Schalotte -n --蔥
das Gewuerz -e --香料,調味品
Zutaten pl. --配料
die Sosse -n --調味汁,沙司,醬汁
der Kuchen --- 蛋糕
der Kloss /Kloesse --丸子,團子
die Klossbruehe -n-- 團子湯
der Sesam -s --芝麻
die Wurst /Wuerste --香腸
der Pilz -e --蘑菇
der Spargel --- 蘆筍
die Erbse -n --豌豆
Pommes pl. --油炸土豆條(法)
der Paprika - --辣椒
die Erdnuss /Erdnuesse --花生
der Jasmintee --茉莉花茶
die Gurke -n --黃瓜
die Suppe -n --湯
die Zwiebel -n --洋蔥
der Gulasch -e/-s --紅燒肉,墩肉
der Knoedel - --丸子,圓子(奧)
das Mehl -e --麵粉
der Teig -e-- 生麵團
Teigwaren pl. (生)--麵食
der Mais -e-- 玉米
die Persimone -n --柿子 (das gibt es in Deutschland nicht)
der Knoblauch - --大蒜
der Pfeffer - --胡椒粉
der Champignon -s-- 蘑菇
das Eis - --冰淇淋,冰
der Kaese - --乳酪
die Sahne - --奶油
die Milch - --牛奶
das Mehl - --麵粉
das Salz -e --鹽
die Butter - --黃油
der Reis - --大米,米飯
die Petersilie -n --香菜
Obst / Fruechte --水果
die Traube -n --葡萄 (od. die Weintraube -n)
die Erdbeere -n --草莓
der ?pfel /Aepfel --蘋果
die Apfelsine -n --橙
der Pfirsich -e --桃
die Zitrone -n --檸檬
die Birne -n --梨
die Mandarine -n --橘子
die Kiwi - --獼猴桃
die Pampelmuse -n --柚子
die Kirsche -n --櫻桃
die Melone -n-- 甜瓜
die Wassermelone -n --西瓜
die Pflaume -n --李子
die Banane -n --香蕉
die Himbeere -n --覆盆子
die Brombeere -n --黑黴
die Johannisbeere -n --醋栗
Geschirr 餐具
das Besteck -e (刀叉勺)--餐具
die Gabel -n --叉 (Kuchengabel 小叉子)
das Messer - --刀
der Teller - --盤子
der Loeffel ---勺子 (Teeloeffel 小茶勺 Essloeffel 大勺)
die Kelle -n --長柄勺
die Schuessel -n --碗
die Schale -n --碗,盤
der Topf /Toepfe --盆,罐
die Pfanne -n --平底鍋
der Wender - --鍋鏟
das Tablett -e --餐盤,托盤
die Tasse -n --瓷杯
der Becher - --杯子
die Flasche -n --瓶
das Gefaess -e --容器,罐
die Kerze -n --蠟燭
das Essstaebchen - --筷子
Schreibwaren-- 文具
der Kugelschreiber - --圓珠筆
der Bleistift -e --鉛筆
die Bleistiftmine -n --鉛筆芯
die Mine -n --筆芯,圓珠筆芯
der Fueller - --鋼筆
der Hefter - --訂書機
das Lineal -e --直尺
das Radiergummi -s --橡皮擦
der Zirkel - --圓規
die Schere -n --剪刀
die Nagelschere -n --指甲剪
die Feile -n-- 銼刀
die Zahnbuerste -n --牙刷
die Zahnpasta - --牙膏
das Handtuch /die Handtuecher-- 毛巾
das Betttuch /die Betttuecher --床單
das Kissen - --枕頭,軟墊
der Kissenbezug /die Kissenbezuege --枕巾
die Batterie -n --電池
die Diskette -n --軟盤
die Festplatte --硬盤
die Tastatur -en --鍵盤
die Taste -n --鍵
der Faden /die Faeden --線
die Nadel -n --針
der Kamm /die Kaemme --梳子
der Spiegel - --鏡子
der Wecker - --鬧鍾
die Sandale -n --涼鞋
der Pantoffel -n --拖鞋
die Medizin -en-- 藥
die Kontaktlinse -n-- 隱形眼鏡
die Unterwaesche -n --內衣
die Jeans - --牛仔褲
die Socke -n --短襪
das Waeschegestell -e-- 晾衣架
die Waescheleine -n --晾衣繩
die Waescheklammer -n --晾衣夾
die Kosmetik -a --化妝品
die Bettdecke -n --被子
die Tischdecke -n --桌布
der Muellbeutel - --垃圾袋
das Waschpulver - --洗衣粉
das Shampoo -s --洗發水
die Seife -n --肥皂
die Duftende-Seife -n --香皂
die Reinigungsmilch --洗麵奶
der Nagellack -e --指甲油
die Seide --絲綢
das Porzellan -e --瓷器
der chinesische Knoten - --中國結
die Badewanne -n --浴缸
der Internetanschluss --網線,連網
der Ventilator -en --電風扇
der Faecher - --扇子
die Plastiktuete -n --塑料袋
der Korb /die Koerbe --籃子,藍筐
die Laterne -n --燈籠
der Teppich -e --地毯
die Fliese -n --瓷磚
der Schmuck - --裝飾品 (viel Schmuck 很多裝飾品/ Schmuckstuecke 件裝飾品)
das Moebel - --家具
生活類
das Jod --碘酒
die Kapsel -n --膠囊
die Tablette -n --藥片
die Pinzette -n-- 鑷子
der Schal -e --圍巾
der Schlafrock /die Schlafroecke --睡裙
die Gefriertruhe -n --冷凍箱
der Kuehlschrank /die Kuehlschraenke --冰箱
das Gefrierfach /die Gefrierfaecher --冰凍層
das Kuehlfach /die Kuehlfaecher --冷藏層
der Keks -e-- 餅幹
die Lupe -n --放大鏡
die Fahne -n (Chinafahne) -旗 (中國國旗)
der Tetrapack-- 紙飲料罐
der Drucker - --打印機
die Patrone -n--墨盒
die Stromleitung -en --電線
das Top -s --吊帶背心
新聞類
Flitterwochen pl. --蜜月
die Veranstaltung -en --活動
der Christ -en-- 基督徒
das Christentum - --基督教
der Pate -n --教父
die Patin -nen --教母
die Brauerei -en --釀酒廠
die Dose -n-- 罐頭
das Pfand /die Pfaender --抵押
die Frequenz -en --頻率
die Ultrakurzwelle -n --超短波
die Atomwaffe -n --核武器
die Atommacht /die Atommaechte-- 核國家
der Stau -s --堵車
die Wut --憤怒
die Siegermacht /die Siegermaechte --戰勝國
der Stacheldraht --鐵絲網
der Panzer - --坦克
die Demonstration -en --示威遊行
der Wal -e --鯨
der Walfang --捕鯨
der Band /die Baende --卷,冊
das Kapitel - --章,篇
der Tunnel - --地道,隧道
die Haltung -en --態度
die Strecke -n --距離,路程
das Erdbeben - --地震
der Staudamm - --堤壩,堰
das Muster - --模型,樣本
die Urauffuehrung -en --首映,首演
der Bischof /die Bischoefe --主教
der Koenig -e --國王
die Koenigin -nen --女王,王後
der Ritter - --騎士
die Ruine -n --廢墟
die Quelle -n --起源,出處,水源
die Rakete -n --火箭
die Reklame -n --廣告,宣傳
das Zeitalter-- 時代,年代
die Nationalhymne -n --國歌
飲料類
die Apfelschorle -n --蘋果蘇打
die Kohlensaeure-- 碳酸
die Fanta --芬達
die Sprite --檸檬味芬達
das Mineralwasser /die Mineralwaesser --礦泉水
der Likoer -e --利口酒
der Sekt -e --香檳酒
der Schnaps ./die Schnaepse --烈酒,燒酒
das Bier -e --啤酒
der Wein -e --葡萄酒
電器
der Backofen / die Backöfen --烤爐
das Waschbecken --洗碗槽
die Spülmaschine -n --洗碗機
der Mülleimer -- 垃圾桶
der Herd -e --爐子
das Glas / die Gläser --玻璃杯
die Schublade -n --抽屜
der Schinken - -- 火腿
die Hecke -n --樹籬,灌木叢
der Dampf / die Dämpfe --蒸氣
die Münze -n --硬幣
die Beilage -n --配菜,副刊
der Bediensteter / die Bedienstete --雇員 (wie adj.)
das Holzbrett -er --木板
昆蟲家禽
die Motte -n --蛾,蛀蟲
die Mücke -n --蚊子
die Fliege -n --蒼蠅
der Floh / die Flöhe --跳蚤
die Ameise -n --螞蟻
der Schmetterling -e --蝴蝶
die Schnecke -n --蝸牛
die Spinne -n --蜘蛛
die Raupe -n --毛蟲
der Glühwurm / die Glühwürmer --螢火蟲
der Käfer - --甲殼蟲
der Marienkauml;fer - --瓢蟲
der Frosch / die Frösche --青蛙
die Möwe -n --海鷗
die Taube -n --鴿子
der Strauß -e --鴕鳥
das Kalb / die Kälber --小牛,牛犢
die Katze -n --貓
das Schaf -e --綿羊
das Lamm / die Lämmer --小羊,羊羔
die Kuh / die Kühe --母牛,蠢婦
der Stier -e --公牛
das Rind -er --牛,牛肉
die Ente -n --鴨
das Huhn / die Hühner --雞,母雞
die Henne -n --母雞
das Küken - --小雞,雛雞
蔬菜鮮花
das Gemüse --蔬菜
der Kürbis --南瓜
die mähre --胡羅卜
der Gemüsepaprika --柿子椒
der Spinat --菠菜
die Tomate --
der Champignon --蘑
das Radieschen --水羅卜
der Bambusspross
die Zwiebel
die Erbse --豌豆
der Ingwer --薑
die Sellerie --芹
die Rübe --羅卜
der kohl
die gurke
der Spargel--蘆筍
der taro --芋頭
der chinesische Wachskürbis--東瓜
die Blume --花
die Wintherkirsche --梅花
die Orchidee --蘭花
die Chrysantheme --菊花
die Azalie --杜鵑花
die Zuchtgladiole --菖蘭
der Lotos --荷花
die Kirschblüte --櫻花
die Pfirsichblüte --桃花
die Narzisse --水仙
die Tulpe --金香
die Trichterwinde --牽牛花
die Lilie --百合花
das Stiefmütterchen --三色堇
die Schlafmohnblume --嬰粟花
鳥類遊魚
der Vogel --鳥類
der Falke --鷹
die Schwalbe --燕子
der Papageie
die Eule --貓頭鷹
der Spatz ---麻雀
der Pelikan --鵜鶘
der schwan
die Möwe --海鷗
der reiher --白鷺
der Eisvogel --翠鳥
der Pinguin --企鵝
der Strauß --鴕
der kuckuck --杜鵑
der Specht --啄木鳥
die krähe --烏鴉
das Wasserprodukt --水產
der Haifisch --鯊
der barsch --鱸
der Karpfen --鯉
die Rückenflosse --背鰭
die Kieme --腮
die Brustflosse --胸鰭
die Bauchfloße --腹鰭
die Afterfloße --臀鰭
die Schwanzfloße --
der Mandarinfisch --鮭
der Tintenfisch --墨魚
die Sardine
der aal --鰻
der Wahlfisch --鯨
die Muschel --海紅貝
die Kammmuschel --扇貝
die Languste --小龍蝦
der Hummer --龍蝦
die krabble --蝦
der krebs --蟹
http://www.languagepartner.com.cn/