中國輸出通脹?

今天在媒體上看到赫然的標題:中國輸出通貨膨脹.

記得不久之前,西方國家的媒體曾經慶幸地說,在如今經濟如此繁榮發展的時代,我們能維持創記錄的低利率,同時保持低的通貨膨脹,全靠中國啊.

那時的邏輯是:中國提供的廉價日用消費品讓全世界能夠享受低物價.西方國家為了刺激經濟采取了降低利率的辦法.他們之所以能比較大膽地維持低利率,一個原因是中國的穩定的低價商品讓他們對影響老百姓生活的物價指數比較放心.

不過,貸款便宜的直接後果便是資產漲價, 以房地產為先.(說實話,很多西方國家的製造業可能無法簡單通過低利率來刺激了,所以刺激的結果必然是資產漲價.) 房地產漲價的虛擬財富效應又反過來推動其自身價格同時刺激更多的消費.

中國的幾乎無窮無盡的廉價勞動力和廉價智力,為西方國家高漲的消費提供了完全穩定的低價格.這種"分工合作"持續到現在的結果,便是中國巨大的外匯儲備和順差.

為了建立更有效的"世界工廠"和滿足擁有依然很鼓的錢包的全球消費者的需求,中國對大宗商品的購買"突然"讓西方國家目瞪口呆.所有重要資源的價錢如火箭般上升.西方可能對銅,鐵,鎳等東西不是特別在乎,但石油是每個人都需要的,石油是關係到"生死存亡"(或者說"生活方式"更確切)的東西.中國已經開始和西方搶油.

人們現在才看到,原來中國提供的不是免費的午餐.

那麽往後會怎樣? 中國"輸出"的通脹必然減少西方國家的實際財富.產業中空化的西方國家會出現縮減消費現象,人們的實際財富水平會下降.其實,這是一次正常的財富轉移和平衡的過程.誰創造得多,誰的財富就應該更大,如此而已.

c. hey3g/遊子 August 2006 @Sydney