名字裏的陷阱

網友好朋友近日喜得貴孫，取名“當當”，響當當。

 

中國人取名字，大都圖個吉利，過去鄉下人總喜歡用“狗蛋”、“石頭”、“狗剩”等賤名，期望孩子好養活。可惜這些充滿鄉土氣息的名字現在不用了，然而現代文化人的名兒一不小心就成了陷阱。

49年之後，國人的名字反應了時代的烙印——解放、躍進、文革等都是時髦的名字，最讓人歎為觀止的是前朝大內總管四兄弟：令計劃、令方針、令政策和令路線。在計劃經濟指導下，充分領會黨的方針政策走正確的路線，這四人一路都是官運亨通啊。

可是，大多數人當年的時髦名字卻成了今天的難堪。難堪倒也罷了，名字沒取好，丟了性命也未可知。

聽說有個質樸的老工人有仨兒子，大兒子叫愛國，二兒子叫愛民，三兒子叫愛黨。全家對黨對國對民都是忠心耿耿。可是天有不測風雲，那年運動一來，全家成了潛伏特務——三個兒子的名字分明就是配合老蔣反攻大陸的接頭暗號嘛！

我們終於走進了新時代，然而名字的尷尬依舊存在。網上流傳一個據說是最新全國人口普查得出的最搞笑名字，其中有：劉產、範劍、範統、賴月京、嬌厚根、沈京兵、杜子騰、杜琦燕、史珍香、秦壽生。

名字起的不好，可以怪父母，但是中國人的某些姓氏卻也叫人不得不埋怨起祖宗。中國最叫人哭笑不得的姓氏大概算“苟”姓了，“老苟”、“小苟”、“苟科長”、“苟局長”咋叫都不對勁。

還有姓畢的，姓邊的，姓姬的都讓人不知所措。如今當官的恐怕最後悔生在傅家，咋混都混不到一個正職呢？！

別以為這樣的尷尬隻有中國人才有，洋人也苦惱著呢！

Dick ，Hooker，Cox，Assman,  Seaman，Hyman等都是常見的洋人姓氏。有的時候名和姓加在一起真叫人忍俊不禁——Chubby Cox，Dickie Head，Dick Assman，Gay Hooker——這些爹媽都咋想的啊？！

我在“Rate Your Doctor”網站上發現一名醫生叫Cockburn，要命的卻是他是一名泌尿專科醫生！真替他的病人擔心。

那中西結合的名字該沒事了吧？也不見得。

老廣老港們不知為什麽總喜歡在元音之後帶一個“k”或“t”的音，這樣一來“Kok”、“Fat”、“Fuk”就常見於粵港一帶的人名了。我見過最搞笑的名字是 Chew Kok Long

當然，說普通話的朋友也常常逃不過名字的陷阱。

Judy Tang 看起來沒事，然而有好事者就故意念成“豬蹄湯”。同樣，Billy Chun成了“比你蠢”，Billy Chow成了“比你醜”。

也有不少國人堅持不用洋名，隻用漢語拚音標注自己的名字。俺一個朋友的朋友叫秦新德，Xin De Qin 在洋人嘴裏就是Cindy Queen，這老兄不但被改了名還被變了性！

某公司中有一個“何小姐”、一個“佘先生”和一位“尤女士”，一份會議記錄可熱鬧啦：“He said that She had……and You did…..”

說到尤姓，那尤福新到了國外最好是要改名的，否則Fuxin You 真叫你吃不了兜著走。

當然，不僅僅是中國人的姓名會有這種尷尬，韓國人也好不到哪裏。記得奧運會上有一個名落孫山的韓國撐杆跳運動員金有碩，英文成了Kim Yoo Suk，小夥子成績還不錯，直到賽場上粉絲們齊聲高呼他的名字——Kim，you suck！

昨天，我的facebook上來了一個邀請，此人希望我加他做朋友，點擊一看，還是揮一揮衣袖，作別了這位“朋友”。

如今網上陷阱重重，Anil， Dik，shit到處都是，交友還是慎重為妙。

[greenwillow07090]

This is so funny!

[老生常談12]

"網上流傳一個據說是最新全國人口普查得出的最搞笑名字，其中有：劉產、範劍、範統、賴月京、嬌厚根、沈京兵、杜子騰、杜琦燕、史珍香、秦壽生。"
是我的博克。
國內時，副主任姓鄭，我們全叫他“正”主任。
日本的姓有類似屁股眼的。一次日本車在北京被警察攔住，因車上貼著不文明的字，日本人說那是他的姓。