最新文章
文章分類
歸檔
2007 (124)
2008 (55)
2009 (54)
2010 (76)
2014 (50)
2017 (70)
2018 (68)
2019 (49)
2020 (31)
2021 (30)
2022 (19)
正文
禮拜二下午四點，準時接到太太的電話：好啦好啦，作證作完了，不用擔心了。法庭給對方一張ticket,外加400塊左右的court fee。那位處理撞車現場的警察事後給我說：趕快打電話告訴你們自己的保險公司，讓公司知道最後的判決情況，有利我們早點把800多塊錢拿回來。。。
一個多月前的事了。太太在去學校接兒子的路上轉錯了彎，在繞回來的路上沿一條街直行，被一輛從小巷裏出來，左拐的車撞了。當時的情形，估計是開車的小夥隻顧和旁邊的女同學聊天，沒看路況，就出來了。地點離我辦公室不遠，驚魂未定的太太打電話讓我過去。一聊天，知道是本人工作的大學二年級學生。知道我在學校工作，對我也挺客氣，一個勁道歉。就在他們宿舍樓下，一堆室友拿水拿飲料。等警察來了，兩邊一問，對得上號，就讓我們先走，告知對方要拿ticket，還給了case號碼以備保險公司查詢。
當時我就陪太太直接去了insurance agent的辦公室，file claim。對方的錯，但通過我們自己的保險公司處理，先由我們的保險墊--deduction 500，我們自己掏，其餘由保險公司付。等車修好了，我再把租車兩禮拜的發票給我的保險公司。我自己的保險公司有估價，對方保險公司和我聯絡了一下，聽說我自己的公司已經估過了，也就沒當回事，走了過場。以為萬事大吉，就等我自己的保險公司找對方陪，把500塊deduction外加租車的錢從對方保險公司拿回來給我們，就了結了。
上上禮拜太太接到縣裏attorney辦公室的電話，太太英文不太好，工作的地方信號也不好，大意是讓她出庭作證。太太說英文不好，又上班，不方便。回來給我一說，我一楞，但猜到是對方為ticket打官司了。我第二天打回電沒找到要找的人，留了message, 隔天attorney辦公室打到家裏，居然是會說中文的。我猜得沒錯，對方就是為那張ticket。電話那端說：因為事情發生的時候，警察不在場，對方要上法庭，所以必需要證人。如果太太不能去，他們就隻能drop這個案子。我說太太要上班，英文也不太好。對方說英文很簡單，她也會慢慢說；時間也可以調整。我想了一下，就為讓對方得張ticket，耽誤太太大半天也不值，我就沒答應。
回頭一想，會不會對方沒拿ticket,反悔說不是他的錯，進而影響我們的claim呢。電話打到我的insurance agent辦公室。agent說他感覺不會，但讓我和公司的claim specialist談。這人一聽，說不懂legal的事，甩給另一個人。另一個人說應該不會影響claim, 至於上不上法庭作證，這個得我們自己決定。
太太上班去問了一幫老美同事，都覺得不是問題。我在辦公室問了一圈，我自己的老板就把我嚇住了。他說他從紐約來，紐約那邊的人最喜歡打官司。他知道有人和我的情形相似，就因為沒上庭作證，最後對方沒拿ticket。對方並不就此罷休，不僅不讓自己的保險公司賠，還反咬一口。建議我無論如何得上庭作證。上文學城一問，城裏網友一片上庭作證，俺就隻好鼓勵太太上庭了。
和attorney辦公室再聯係，辦案的人很高興，馬上傳過來一張法庭上作證可能問到的問題，讓太太提前準備一下。禮拜二太太提前下班去法庭作證。回到家說：還蠻緊張的。對方沒帶律師，但自己問了太太不少問題。主要集中在他出來的時候，他那邊的街邊停滿了車，看不見來車才撞上的。但法官注意力集中在太太是不是開到了路的左邊lane。事後處理的警察也去了，作證說他到場時看到太太的車是在右邊，沒有越過中間線。所以，法官就判了。小夥子虧大了，一張ticket,外加court費，估計不會少於500。
我笑太太：嗯，人生又完整了一些，在美國上過法庭了。我們沒想給對方麻煩。但他明顯犯錯的情況下還要上法庭，我們不得不防他反悔。
（二0一四年十月二十日）
附法庭證人常被問到的問題：
1. State will call XXX YYY.
2. Please state your name and spell your last name for the record.
3. What is your address?
4. What is your occupation and how long have you been so employed?
5. Did you have occasion to be in the area of 1010 W. S. Street?
6. Do you recall what type of vehicle you were driving?
7. What was your reason for being there in that area?
8. (If no officer at trial): Is the street or highway that you were driving on a
public one located within xxxx county, STATE?
9. At that time and place did you observe a Nissan?
10. What drew your attention to this vehicle?
11. Where was this Nissan when you first saw it?
12. Is that a private road or driveway?
13. What direction was the vehicle proceeding?
14. Where were you when you first saw the vehicle?
15. What direction were you traveling?
16. Did the Nissan vehicle entering from the private drive yield the right of way to
your vehicle as it entered the public highway?
17. What happened? Was their a collision? Please describe?
18. Did you observe the driver of the Nissan?
19. Do you see that person in the courtroom today? Could you please point to that
person and describe something they are wearing for the record?
20. May the record reflect the identification of the defendant by the witness.
21. Did you have occasion to speak with the driver?
22. Please tell the court what you said to the defendant and what the defendant said to
you.
謝謝！
哈哈，鬥爭中同成長。：）。