在美國千萬別讓孩子隨娘姓

中西文化的不同，常有意想不到的事情。就說這女士結婚後的姓和孩子出生後跟爹還是跟媽姓就不一樣。在美國，男人是真正的“一家之主”：一結婚，太太就改先生的姓，孩子出來自然就是隨爹姓了。你看人家老美家門口的信箱上，都是簡單的一個姓解決問題；要寫個什麽祝願卡一類，往往也是簡單：To Smith's Family，一個姓解決。常和老美同事開玩笑，說你們其實在男女平等上遠遠不如中國，女人結婚了，還得改姓，很說明問題麽。

我們家自然是男女平等的典範啦。你看，丫頭隨媽姓，兒子跟爹姓，男女界線分明。人家說“兩口子也得分家”，我們家是天然分的，兩個半廁所，也是男女各一個，也就是一姓一個，那多餘的半個廁所就公用了。其實家裏倒也相安無事，但在美國這個社會裏生存，啼笑皆非的事就多了。

女兒進了學校，爹媽去學校就是常事了。你進校門簽個字，人家一核對，一看老爹和孩子的姓不一樣，門衛自然會提高警惕。俺隻能幹巴巴地解釋：孩子跟媽媽姓，沒跟我姓。人家老美離婚的多了，這種孩子和後爹的姓不一樣倒是多著呢，見慣不怪的“哦”一聲。可咱老中對“後爹後媽”多敏感呀，心裏隻能罵一句：“奶奶的，又被後爹一回了”。

女兒長大一些，開始請私人老師，上鋼琴小提琴課了。這女老師想當然地就改了老爸的姓，一口一個Mr.XXX，讓俺跟太太姓了。等女兒回家給太太一說，太太就吃俺的“豆腐”了：“得，人家老美結婚後都有一方改姓的，你就改我的姓，也省得去給別人解釋了。倒插門不是也“姓正言順”嘛”。

經常陪女兒上課，和這老師呆的時間長了，自然會聊聊天，好不容易讓她知道在中國女士結婚後是不用改姓的，孩子隨媽姓的不多，但並不少見，尤其是大城市教育程度高，男女平等意思比較好的地方。還順便誇誇咱中國男女平等作得不錯吧。人家也是高等教育出來的，立馬就覺得這個不錯，是對女同胞的尊重。當然也改口給俺“正姓”了。

心情舒暢了兩三年，兒子大了，就輪到他上鋼琴課了。老師平常上課一對一，和孩子說話都是叫First Name，不用帶姓一起，也就沒問題了。可兒子第一次的recital,算正式場合吧，同名的孩子又多，自然是名和姓一起叫。倒好，她居然想當然，以為兒子和姐姐一樣跟媽姓呢。還好兒子反應過來，知道是叫自己，可讓俺坐在下麵心裏五味雜存啦。。。

當然，那recital的節目單，據說到現在還被太太珍藏著。

正是：

後爹才摘帽，

兒子又調包。

文化差異大，

生活添笑料。

孩子跟娘姓，

事先要想好。

爹娘爭平等，

多生方正道。

（二0一0年十二月六日）