兒女的暑假生活（IV) 和外公外婆吵架

女兒暑假的上海實習本來還進行得不錯。語言關雖還沒過，但同事誇她大有進步，交流也流暢起來。工作不多，除了跑跑腿，和同事聊聊天，幫大老板校對一些英文。中午一頓免費午飯，5點下班，給外公外婆一個電話，到家菜飯上桌。老爸老媽在這邊圍著兒子團團轉，難得今年的夏天這麽舒服，誰想上個禮拜，“禍起上海 ”，女兒一個email給老爸告狀：和外公外婆吵架了。

怎麽回事？老媽家的事老媽管。老媽媽連忙電話溝通外公外婆：外孫女不懂事，出門買東西，見什麽買什麽，連外婆討價還價的機會都沒有；來客人了，也不出來多陪一會兒；說起小弟弟，就是我打他屁股呀，這得教育呀。女兒這邊的話：我要進廚房幫忙，學燒飯，外公外婆不讓；我開個玩笑，外公外婆不領會；我出門買點東西，外公外婆不放心；來了客人，我又跟不上他們說什麽，隻能一問一答，我怎麽陪？我不在乎人家多賺點我的錢，那些小攤主也挺可憐的，大熱天啦。哈哈，都有理。

老媽對老爸吼：都是你教的女兒，一天到晚沒個大小正經。我父母哪會應付你女兒這個呀。

老爸：也是，你爸媽當了一輩子共產黨的幹部，作了一輩子人家的思想工作，最後還是鬥不過外孫女，隻好我出麵了。先給外公外婆一個電話，安排去湖南一次；其它我和女兒直接對話。

哈，gmail方便，老爸一上網查email，女兒就知道了，馬上就抓住老爸不放：來客人了，我怎麽說，談什麽？老爸一五一十地交待那些話題可談：談你老媽在家幹壞事，氣得老爸要死；談你弟弟在家和老爸老媽鬥法；談他學功夫的癡迷；談他讀Harry Porter，不吃飯睡覺，一遍又一遍；談老媽魚怎麽養死的；談老媽房子前後種花草，她種兔子啃，老爸乘機悄悄拔。。。。聊完兩個小時，女兒和外公上路，去常州看大舅去了，到今天還聯係不上呢。

問外婆，湖南奶奶怎麽辦？外婆說，我們不敢負責呀，那裏一會說是洪水，一會說是炎熱。老爸給老媽丟下一句--你們家的事你管，我們家的事我管。買好機票，其他就是我來安排。今天老媽終於讓外公同意安排了。

代溝？文化差異？反正老爸覺得不吵架，女兒也許學不到這麽多東西呢。吵吧，吵吧，隻要外公外婆不氣壞身體就行。



(7/14/2009)