兒子收到的第一封“情書”

昨晚和兒子上完鋼琴課，回到家，媽媽正在檢查兒子的書包。看到兒子進門，媽媽說：“小毛，你有一封信”。

兒子頭都沒抬，回答：“I know. It's from Grace。”

爸爸插上一句：“Grace? Then, it is a love letter！”

“No. It's just an elephant. She made in the class and gave to me.”

媽媽接著說：“媽媽沒打開。你自己拆開看吧。”

兒子試了一下，求媽媽：“Mommy, please open for me. I don't want to break the sticker.”

媽媽打開了，還真是一頭剪出來的紙象呢。不過，上麵有幾行字，媽媽念出來：

“You lissn (listen?)
good XXXX(兒子的英文名）
I love you
get some way to go”

“Are you going to tell me that it's not a love letter? She said ‘I love you’.”

媽媽爸爸一起起哄，兒子不好意思，隻好逃到另一房間了。

（二００六年四月七日）