Pig Called (笑話兩則)

Pig Called

 

八歲的女兒是在美國出生的香蕉人,中文隻會簡單的日常交流,既不會讀,也不會寫. 一天我下班回家,女兒去同學家玩去了,我看到她在電話旁留了一張紙條,上麵寫著:

 

Pig called, Please call back. 後麵還有一個電話號碼.

 

我感到很奇怪, 有哪個Pig會call呢? 我想不起來認識的人有誰在養豬場工作, 更沒同任何在肉食站或屠宰廠工作的人有過交道. 我想這也許是個什麽豬肉推銷的商業廣告電話. 我懷著好奇的心情,試著按號碼撥了過去. 原來是我一位多年沒聯係,剛從國內來的 朱 姓朋友打來的電話,是他要我女兒記下電話號碼讓我打過去的, 他還一個勁地誇我女兒中文說得好. 我真不知道該如何回答他.

 

 

 

 

是抱? 還是背?

 

妹妹從小巨怕蛇,一條死蛇或玩具蛇都會把她嚇倒. 有一天,妹夫陪她到郊外散步,忽見路旁盤繞著一窩蠕動的小蛇,妹妹嚇得渾身哆嗦,兩腿發軟.她一把抓住妹夫說:"快,快抱我回家!" 妹夫一臉為難,"我,我哪抱得動?" "那,那你背我回去!" 妹妹執拗的說. 妹夫更加為難. 妹妹當時已是八個月妊娠,大腹便便正在休息待產.