還是讓人錯叫好

有位友人姓尤,名碧清.她剛來美國時,大家叫不準她的名字,稱她碧坤尤.因英文的Q不能單獨發音,一定要Qu連在一起發Ku的音.開始她不習慣被人錯叫,總是要糾正那些老美對她名字的發音,告訴他們說,中文Q的發音同英文的Ch,就象你們說China,Chair一樣.並不厭其煩地帶著人家正確的念她的名字:碧--清--尤,尤--碧--清.她的認真,全然忽視了人們臉上的異樣.

直到有一天,到圖書館辦卡,她正在一本正經的教人念著自己的名字時,一位前台好心老太太來到她麵前,輕聲對她說:"Honey, you don't want people bitching you, and people don't want you bitching around!"