到美國後,去辦駕駛執照,公務員問我是否要改名字,我一聽高興極了,因為自我懂事起就討厭自己的名字---馬芬,(不幸與<<別了,溫哥華!>>裏的角色同名)。小時候為了這名字沒少受過氣,隻恨沒機會改。這次時機已到,定要為自己改個好名字。再三想許久,最後決定,馬姓不變,那是我家祖宗的姓;名呢得取個洋的,入鄉隨俗,人家叫起來也順口些;我在家排行老二,就取個B打頭的女性名吧。Branda 不錯,很有女人味。我慎重的填了表格簽了名,交給了公務員。當我拿到駕駛執照時,心情無比激動,從此我就叫Branda Ma了,看誰還敢欺負我叫我馬糞?我非砸爛他的狗頭不可! 可沒多久就聽著,總覺得別人在叫我:"不能打,不能打馬!"越聽越不順耳.而且,由於工作關係,用我的initial--- BM的時候很多。每當簽上我的initial時,別人就用很奇異的眼光看著我。我很呐悶,就鬥膽問了個同事。她告訴我說,BM是 bowel movement 的簡稱,就是大便的意思。我聽了後無地自容。這個名字我用了近五年,每次無可奈何地簽自己initial --- BM時,都有惡心的感覺.直盼著有一天能再換個名字. 終於盼到出嫁的那天,又有機會改名字了。夫家朱姓,是書香門第,通過深思熟慮,決定改跟夫家姓朱,取個富有詩情畫意,永恒浪漫的名字---朱詩! | |||