【09學詞】喝火令◆偶然 (學人檃括徐誌摩)

偶爾波心動，天生一朵花。夕陽憐愛染成霞。
記得莫生歡喜，來去且由他。

汝欲平如鏡，吾偏亂似麻。了無蹤影不須嗟。
忘卻相逢，忘卻夜參差；忘卻電光同璨，各自向天涯。
(2009-6-23)

http://www.talkskyland.com/dispbbs.asp?BoardID=46&replyID=80238&id=80238&skin=0

==================================================

附  徐誌摩原作偶然我是天空裏的一片雲，

偶爾投影在你的波心——

你不必訝異，

更無須歡喜——

在轉瞬間消滅了蹤影。

你我相逢在黑夜的海上，

你有你的，我有我的，方向；

你記得也好，

最好你忘掉，

在這交會時互放的光亮！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
獨孤求醉:
浣溪紗  偶然（新詩舊譯）
我是天邊那朵雲，來從黑夜去無痕，偶然投影到波心。
轉首千回終錯過，交眸一霎太銷魂，當時看傻倚欄人。

白衣如是:
(1)蝶戀花•翻作徐誌摩《偶然》
我是雲天一片彩，來去無心，怎省銷魂態。偶爾停留香曖靆，不過白日飄無賴。
縱有前期今未改，黑夜相逢，意渺槐陰蓋。休說春風猶可待，春風仍在槐陰外。

(2)徵招　　
豈需此日殷勤諾，人間幾多思叵。消息縱能留，奈晚風吹墮。原為雲一朵，偶投沒，影波嬌娜。刹那相逢，說什交會，說什因果。       堪破。是耶非，光和亮，無非瞬間經過。更點點柔情，被塵絲束縛。怎言心可可。縹緲夢，弱身難荷。又他日，我便憐卿，但倩誰憐我。

包子:
蝶戀花 一夜情 （翻作偶然）
你是清波翻浪碧，與我平行，舒卷浮雲白。相約天邊看落日，偶然投影無痕跡。
萍水交融當夜黑，莫問人生，各自曾經曆。刹那光輝何必憶，相逢可不真相識。

商隱齋主人:

偶然（詮釋徐誌摩同題新詩）

吾生曷似邈空雲，暝暝千山鑒夕曛。
長共星飛縹緲跡，偶隨波映朗寥文。
逢時光電堪彈指，別後平安先贈君。
自有海天靈爽在，不勞花雨證氤氳。