飄洋過海赴美之路

飄洋過海為您提供1>如何成功簽證移民USA;出國前準備工作(過海關,登機,離境,入境...); 在美國職業發展的信息
正文

什麽叫做金龜婿

(2006-09-09 14:16:40) 下一個
什麽叫做金龜婿

原本“金龜婿”和錢是沒啥關係的。最早,它是出現在唐代詩人李商隱的一首詩裏。
《為有》:
為有雲屏無限嬌,鳳城寒盡怕春宵;
無端嫁得金龜婿,辜負香衾赴早朝。
這裏,“金龜婿”是指做官的丈夫。唐代,做官的(知縣以上)都要穿有龜圖案的綠色官服,五品以上的,身上不僅要穿“龜衣”,腰間還要佩“龜袋”。官階不同,龜袋有所不同。五品官龜袋用銅飾,四品官用銀飾,三品以上則用金飾。“金龜”實際上指的是用金作飾的龜袋。有一則美談說的是賀知章請李白出去喝酒,結果沒帶錢,於是就拿自己的金龜袋抵帳。賀最後做到秘書監,人稱賀監,秘書監是從三品的官,可見賀先生是有金龜袋的。金龜袋有,隻是不知道這袋裏的龜是不是金的。不過,在大漢朝的時候,金龜倒是有的,那時候諸侯、丞相的官印就是以金龜做印紐的。龜,是“四靈”中僅有的一種存在於世的神物。司馬遷為這東西還專門寫了個《龜策列傳》。

但不知道從什麽時候起,金龜婿的“貴”的含義漸漸減弱以至消亡,取而代之的是“富”的含義。有多少女孩,在她們的青春夢想裏,希冀的是一個“白馬王子”。但是,隨著年齡的增長,這個夢破碎了,取而代之的是另外一個更為現實的夢——一隻“金龜婿”的出現。無論動詞是“釣”,“拐”,還是“蒙”,“搶”,“騙”,總之這隻龜要有足夠的成色。夢露倒是演過一個片子叫做How to marry a millionaire, 片名就翻譯成《願嫁金龜婿》。鄭秀文和任賢齊也上演了一出《嫁個有錢人》的好戲,金龜沒釣到,結局卻是完美的。說到身邊的例子,我知道有很多外語係畢業的女孩最終都找到了金龜婿,像清華外語係不少年輕的外語教師,但我的同學當中卻沒有一個。

“金龜婿”這個詞和“乘龍快婿”、“東床快婿”有些不同。“金龜婿”更多是從女子的角度出發,意指“老公”,但“乘龍快婿”、“東床快婿”卻是從丈人丈母娘的角度出發的,說的是“女婿”。不知道為何有此分別。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.