肯州華園案 店東兄弟被訴

肯州華園案 店東兄弟被訴 【本報記者魏碧洲紐約報導】號稱肯塔基州最大自助中餐館「華園」(Golden China Buffet)的店東林氏兄弟，7日被肯州聯邦大陪審團依藏匿、運送及雇用非法移民等罪名起訴。聯邦檢方表示，如經定罪，最高可處50年有期徒刑，兩百萬元罰款。這是聯邦移民單位在今年加強搜捕職場非法移民行動以來，首宗華人非法移民被起訴的案件。 但移民官員也再次強調，搜捕行動是依法行事，也絕無針對任何特定族裔或團體。美中地區接二連三傳出中餐館遭到移民官員突檢。在俄亥俄州的另一家同名「華園」中餐館 (Bee's Buffet)也在本月5日遭到突檢。 肯州南區聯邦檢方資料，被起訴的是32歲林江添(Jian Tian Lin，音譯)與34歲哥哥林江柴(Jian Chai Lin，音譯)兩兄弟。檢方指出兩人擁有「華園」中餐館，但兩人都是非法移民。 聯邦移民及海關執法局(ICE)在5月10日逮捕包括林氏兄弟在內的九人，其中兩人是墨西哥人。年紀稍小的林江添仍然在押，林江柴已交保候傳，下次庭訊暫定6月27日。 肯州「華園」一案起因是移民官員據報指稱林氏兄弟涉嫌非法運送非法移民。他們兩人涉嫌用巴士及小巴在肯州首府路易斯市(Louisville)市區內外的多家中餐館來往接送非法移民。檢方進一步追查發現，有些餐館員工住在林氏兄弟的家中。這也被檢方認定涉嫌「藏匿」(har-boring)非法移民。助理檢察官錢斯拒絕進一步說明案情，也不願透露本案與紐約地區有無關係，表示全案仍在追查中。