中國通與海歸越來越多 文化之根模糊了

中國通與海歸越來越多 文化之根模糊了 來源： 星島網 國際化全球化的大環境不僅給我們帶來了一個“小世界”，還催生出一批雜交文化背景的國際人。比如對美國人Jack來說，他更願意人們以中國人典型的單位稱呼 “老李”來叫他。乍聽他說中文，還真比許多江淅人都標準。不看他的外形，他比許多大城市中的年輕人都更“中國化”：喜歡聽民樂，喜歡二胡和古箏；喜歡讀老子的《道德經》，還能從中品出古人的微言大義。更重要的是，他學會了人際關係的圓潤相處；三十幾歲學會了“倚老賣老”（相比較魯迅四十而自稱“世故老人”，他還欠點火候）；他的一句口頭禪居然是：“慢慢來。” 相對於“李Jack”的努力中國化，許多海歸中國人的西方化也毫不遜色，他們做夢都說的是流利外語，說中國話卻舌頭打結：“對不起，我不知道這話用中文怎麽說。”早上起床不喝咖啡不說話，一口一個“嗯哼？”以前還可以罵罵這是假洋鬼子裝蒜，但現在，他們大多數人可是真的洋鬼子----從小在國外長大。 但要說到骨子裏和血液裏的東西，可不是說什麽語言喝什麽飲料那麽簡單的。“李Jack”不明白的是，如今即使是國營單位，人們也不叫什麽“老李”、 “小張”了。僅此一點，就露餡了。而即便能把英語說得比美國人還溜的海歸們，在欣賞“史努比花生漫畫”時，還是不能和美國人同步發出會心的笑聲。 作為既非東方文化，又非西方文化，兩種文化背景交織的產物，“李Jack”和中國海歸們的優勢是顯而易見的：語言、溝通能力、文化認同。這第三種文化中的國際人，已成為人數越來越龐大的新生代。因為他們的存在，我們才相信國際化已來到了身邊，來到你我眼前，給本土生長的人們以又驚又喜又羨的感覺。但融會貫通不是那種簡單的事，不是每一個“中國通”、每一個“海歸”都把不同文化的長處結合於一身的。美女嫁蕭伯納，是“美而慧”還是“醜而蠢”？----世界上每一個答案都會帶出另一個問題。其中一個重要的問題是：如果文化之根變得越來越模糊，人們向何處去尋找曆史的縱深和行為的參照呢？這是後話。