[聽歌學英語]-16.【Danny Boy】

 
http://space.wenxuecity.com/media/1185232214.mp3

Song: Danny boy
Artist: Declan Galbraith

Oh Danny boy
The pipes the pipes are calling
From glen to glenn
And down the mountain side
The summer's gone
And all the flowers are dying
'Tis you, 'tis you must go
And I must bide



But come ye back
When summer's in the meadow
Or when the valley's hushed
And white with snow
I'll be there in Sunshine or in shadow
Oh Danny boy oh Danny boy
I love you so



And if you come when all the flowers are dying
If  I am dead as dead I  may be
You'll come and find the place where I'm lying
And kneel and say an "Ave" there for me
And I shall hear, though soft , your thread above me
And all my grave shall warmer, and sweeter be
For you will bend and tell me that you love me
And I shall sleep in peace until you come to me



歌曲：丹東少年
翻譯：人在

丹東有少年 清婉如柳笛 蕩音聲震穀 歸寂於山陰
夏仲日遲遲 葉落風萋萋 送君別天涯 徒悲我佇立
待到君歸時 野草複青青 昆侖山鬱鬱 冰雪峰皚皚
晨陽沐我身 九幽感我意 天地縱有壽 生死誓不棄
待到君歸時 春盡花憔悴 歲月紅顏去 夜雨葬香骸
尋我青塚墓 哀我思無崖 低訴宛如約 痛去痕尤在
惟求勿忘我 斯逝心喜樂 陰陽兩隔間 此情無絕念

（來源：美語世界 人在 請點擊： 美語世界）