450)this.width=450}}}}}}}..."> 450)this.width=450}}}}}}}..." /> 【浪花節だよ人生は】 - 細川たかし - 博客 | 文學城
正文

【浪花節だよ人生は】 - 細川たかし

(2007-04-19 20:10:38) 下一個
2007-04-16

【~浪花節だよ  人生は~】





600) this.width=600" />

 
【人生如同浪花曲】


----翻譯修改於【彩雲舒】原譯文


勸我喝酒, 就順從地喝了

被摟住的雙肩, 感覺好舒適

輕率的相逢, 竟成情投意合

本應就此為止, 卻一見鍾情

女人的人生啊,如同浪花曲



是誰教會了我遊戲情場?

是誰讓我墜入了愛河?

結果又是被誰拋棄

隨風飄逝的,仍是一個孤單的女人

女人的人生啊,如同浪花曲



花開了總要枯萎, 終會被丟棄

相遇又分離, 心已放棄

為何鍾情總被無情惱

夭折的愛情, 已死在枝頭

女人的人生啊,如同浪花曲



飲めと言われて            素直に飲んだ

肩を抱かれて          その気になった

馬鹿な出逢いが        利口に化けて

よせばいいのに               一目惚れ

浪花節だよ          女の女の人生は
 


噓は誰かが               教えてくれる

戀も誰かが            見つけてくれる
 
そんな誰かに            振り廻されて

消えた女が                 またひとり

浪花節だよ        女の女の人生は



咲いて萎んで        捨てられました
 
逢って別れて              諦めました

人の情けに          つかまりながら

折れた情けの               枝で死ぬ

浪花節だよ        女の女の人生は

600) this.width=600" /> 

老虎...2007.4.20(金)

 
[ 打印 ]
[ 編輯 ]
[ 刪除 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.