把大家的智慧聚集一下

詩, 宛如一劑治愈悲傷的良藥

孤單單的我，在空蕩蕩的家

常把淚水化為文字，送走每日的生活。


丟掉手絹拿起筆

用真心描繪

那仁者見仁，智者見智的

希望的雲彩。



詩，就如那改變人生的定期存折

作一首，便少一份悲傷，多一份希望

不斷地寫，那悲傷也不斷地消去

迎來的將是充滿希望的人生





原文


詩は悲しみの掃除機

大きな家に一人ぼっち

流れる涙を文字に変え生活を送りました。

ハンカチのかわりにペンを持ち心に向かいました

それは、雲の糸を見るような作業でした

見ようとする人には見えるけれど、見ようとしなければ全くみえないのです

詩は生まれ変わるための約束手形

ひとつ書くと、悲しみがなくなって希望がひとつ生まれました。

書き続けると、悲しみは消えて希望がいっぱいになりました。