上を向いて歩こう

這是日本歌星阪本九的原始錄音, 這首歌登上了1963年的 Billboard Top 100， 是唯一登上西方流行樂壇的日本歌曲。 1985年日航班123航班在關島失事, 機上520名乘客全部遇難, 阪本九是其中之一, 當時年僅43歲. 以下歌名，歌詞全部來自網絡。

日本歌曲《壽喜燒Sukiyaki》

演唱：阪本九

上を向いて歩こう           抬起頭向前走吧
涙がこぼれないように        為了不讓眼淚奪眶而出
思い出す春の日             回想起多少春天的日子裡     
一人ぽっちの夜             一個人孤單的夜晚

上を向いて歩こう            抬起頭向前走吧
にじんだ　星をかぞえて       濕著眼數著天上的星星
思い出す夏の日              回想起多少夏天的日子裡
一人ぽっちの夜              一個人孤單的夜晚
                                     
幸せは雲の上に              幸福還在雲端上
幸せは空の上に              幸福還在九天外

上を向いて歩こう            抬起頭向前走吧
涙がこぼれないように         為了不讓眼淚奪眶而出
泣きながら歩く              一邊哭泣一邊走著
一人ぽっちの夜              一個人孤單的夜晚

思い出す秋の日　            回想起多少秋天的日子裡
一人ぽっちの夜              一個人孤單的夜晚

悲しみは星のかげに          悲傷就在星星的餘輝裡
悲しみは月のかげに          悲傷就在月亮的陰影中

上を向いて歩こう           抬起頭向前走吧
涙がこぼれないように        為了不讓眼淚奪眶而出
泣きながら歩く　           一邊哭泣一邊走著
一人ぽっちの夜             一個人孤單的夜晚
一人ぽっちの夜             個人孤單的夜晚 

download