日本文化的根在中國,雖說其大部分是大同小異,可這個從中華文明大樹上長出的枝葉上,也開著各類奇異的花朵,形成了一個獨特的日本文明。
且不說日語裏把"地板"叫著"床(yuka)",把"女兒"稱為"娘(musume)"....等等...來自中文而又似是而非的中文。在這裏隻閑聊聊日本人結婚的習俗。
A. 中日婚禮背景顏色的差異
雖然說現時的中國人辦結婚喜事幾乎已完全洋化,但是中國人結婚時仍偏愛紅色:鮮紅的喜字貼窗頭,紅彤彤的被子蓋床頭,大紅的蓋巾披在頭....就連送給伴郎伴娘的雞蛋也染成了紅色....因為中國人認為,紅色能給結婚大喜的日子更添幾份喜慶,熱鬧。....也不知道是不是巧合,中國的結婚證書的封麵也是紅色的。
B. 日本婚禮的特色
根據日本古代神話傳說,日本民族的締造者是一對神仙夫婦:伊邪那岐(izanagi)和伊邪那美(izanami),他們通過彩虹橋從天堂來到人間,創造了日本島,太陽,月亮,山脈和樹木等。下麵介紹俺知道的一點點日本人的婚禮習俗。
1.奇特的訂婚禮
日本人訂婚時要贈送的奇特禮品: 幹墨魚,海藻,亞麻線,折扇。每一樣禮品都有著它的象征意義,幹墨魚: 象征男性生殖器,海藻: 比喻能生育的女人,一根長長的亞麻線: 表示夫妻白頭到老,折扇: 象征將來財源不斷。
2.多姿多彩的結婚禮服
日本新娘在婚禮上穿的白色和服,原本是18世紀和19世紀日本武士結婚時新娘所穿的禮服。白色既是新生活開始的象征,同時也意味著原有生活的結束。因為新娘已經不再是父親的女兒,而是丈夫家的一名成員了。
傳統的日本婚禮上,新娘的頭發是挽起來的,並用龜殼梳子束緊。新娘子的臉用脂粉塗得雪白,頭戴一塊白蓋頭和麵紗。在婚禮上,新娘子還要換好幾套衣服。一次是脫掉白色禮服,換上繡有吉祥圖案(如仙鶴,花朵...等)的華麗禮服,顏色為金,銀,紅三色。然後還要換上另一套深色,未婚少女穿的和服,這是新娘最後一次穿這種式樣的和服了,作為她純真少女時代的結束。新郎應穿黑色絲綢和服,和服下穿斑紋摺裙(hakama)。新郎手持白色折扇,腳登白色便鞋。