這首作品由小約翰施特勞斯與弟弟約瑟夫施特勞斯共同創作。1869 年,兩兄弟赴俄羅斯演出季,為了讓節目更加多彩,他們決定創作一首輕鬆、討喜、氣氛熱烈體麵並且與眾不同的舞曲。於是就有了這首用全撥弦技巧寫成的波爾卡。
哢。
裙擺一動,茶杯跳。
噗。
是誰在笑?不是嘴,是鞋底。
嗒啪。
小狗的耳朵彈了一下。窗簾跟著點頭。
快一點,
左邊右邊,
再翻一次小心桌角。
停。
風不小心踢到了一粒糖。
糖沒碎,笑聲碎了。
咚!
誰先落地了?
腳?尾巴?還是一粒滑稽的音符?
然後
嗒、嗒、嗒嗒、嗒!
(有人轉了兩圈半)
有人沒跟上,
也沒人怪他,
反而
給他多一段獨舞。
音符像小珠子,滾得正歡,
碰上門框,就換個節拍。
(有人輕輕捂住耳朵)
太響了嗎?
不,是太癢。
最後一聲撥弦
像衣服最後一顆扣子,
啪地合上。
故事沒說完,
但全都笑了。