美國入境檔案--詹文珖詹文琮，詹天佑兒子。乘客名單左右2頁連在一起

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
familysearch--FS，NARA的合作單位--www.familysearch.org，需要注冊（免費）才能看。
詹天佑自己是留美幼童，1872年8月與其他第1批留美幼童赴美，在舊金山入境，可惜是目前在NARA或FS上都沒有看到那麽早的舊金山入境檔案。開始不是找他們，是找王祖耆和沈學均，沒有找到沈學均，然後搜她父親是沈宗濂，母親是詹蕙筠，詹天佑女兒，於是搜詹蕙筠，結果給出詹文琮的1908和1913年的2次入境，都是舊金山入境，輪船公司乘客名單
檔案係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：030 - Nov 22, 1908 - Jan 9, 1909；
頁碼：45/46；
船名：SS Mongolia；該次航行似乎沒有一個總號碼，構成個人檔案號一部分的那個；
出發港：上海，出發日期：1908年10月27日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1908年11月22日.
Jeme Mun Kwang 16 6 MS student,詹文珖，16歲6個月，未婚，學生。生於Shanhaikwan，應該是山海關，近居北京，聯係人：father，Jeme Tien Yow Peking China，父親，詹天佑--Jeme Tien Yow，本來不太肯定是詹文珖，但是看到詹天佑，確定是。詹家是廣東人，“文”在粵語讀音近似Mun。
下麵一位：
Jeme Mun Chung 15 MS student，這是詹文琮，15歲，未婚，學生。同上，但是生於Chinchow，東北的錦州？兄弟都是第1次來美，自付旅費，去華盛頓特區。
同頁17名華人，16人是學生，內容相同，應該是同一批，但是旅費都是自付，美國聯係人都是伍廷芳：friend-Dr Wu Ting Fang-Chinese Minister，Washington DC，中國駐美國公使。
p45和p46，是原檔案中一張記錄的左右頁，一般都是分開的，而這裏p45可以看出，是連在一起的，是一張紙，隻是拍照時拍成2張圖片。
1908年舊金山，那麽應該有華人乘客名單，上麵會有中文簽名，到NARA去，舊金山華人乘客名單
檔案係列：Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California August 9, 1882 – December 25, 1914；
文檔：September 15, 1908, City of Para - January 1, 1909, SS Siberia；
頁碼：447；

同樣信息，所以不記錄了，這頁上有中文簽名，詹家兄弟為第3、4名。這個檔案係列的排列是，一艘船會有多份華人名單，每一份實際上是一組，由一個封麵頁，一個總名單，然後幾個分類名單構成。封麵頁上是航行的信息，有船長的誓詞，證明所記錄的都是真實的。總名單與FS上的全體乘客名單相似，然後是分類華人名單，因為排華法案把可以華人分為幾類，勞工、商人、官員、豁免類、中轉，家屬、美國出生的華人等，所以總名單後麵是分類名單，學生一般都在豁免類（Exempt）類裏，p447就是這樣一個名單，第3、4名是詹文珖和詹文琮。

其餘的學生為：關寶鈞（Kwan Pao Chun 11 2），關祖章（Kwan Tsoo Chang 14 6），張智（Chang Tse 15 2），張祖榮（Chang Choo Wing 14 11），朱誌龢（Chu Chih Wo 12 10），徐世章（Hsu Shih Chang 19），鄒應萱（Tsou Ying Hsien 24），唐文滔（Tong Mun To 13），盧丙玉（Loo Ping Yok 14 10），梁應麒（Liang Ying Chi 21），陳其灼（Chun Kee Chuck ），唐虞傑（Tong Yu Kit 16？），唐瑞康（Tong Sui Hong 18 1），唐瑞華（Tong Sui Wa 14 9）。第17人是最後一人，Hong Lay Zia 35 6 MM YMCA professor，簽的是英文名。NARA上的姓名拚寫與FS上略有差異，比如，鄒在FS上是Tson，NARA上先是Tson，然後劃去n改為u。應該是Tsou。
後麵還有同船的一名學生，上海上的船，簽名在p467上，可惜是英文，S.F.Fei，記他是因為他去哈佛大學，他的名字是Fei Shiang Fuan，21 6 MS student，生於近居天津。這個Fuan比較特殊，疑是Tuan，有些老外寫T時會加一個橫杠，看著象F。這也引出一個問題，哪一份名單是最早的，其它都是抄這一份的？我覺得是全體乘客名單，就是FS上這份，應該是在訂票時就填了，可能是乘客買票時要填個人信息，然後傳給輪船公司，由輪船公司列出乘客名單，上船後，根據這份名單，列出其中華人名單，到了目的地在填移民局的華人入境名單。全體乘客名單偶爾會有劃去的乘客，還會寫：沒有登船，說明是出發前填的，開船發現有人沒有來。而華人乘客名單抄全體名單時，就會有看錯抄錯的地方，比如u和n等等。NARA上移民局舊金山華人入境檔案中也是Fuan。順便提一下，唐紹儀也在船上，他是中國特使，帶了一行人去美國，是談庚款退款事宜嗎？

1913年，舊金山入境，FS上，同樣檔案係列
檔案係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：063 - Mar 17 - May 15, 1913 ；
頁碼：701/702；
船名：天洋丸郵輪（SS Tenyo Maru）；該次航行有一個總號碼12667，構成個人檔案號一部分的那個；
出發港：香港，出發日期：1913年4月8日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1913年5月5日.
Jeme Kwang Min 21 MS student,詹文珖，21歲，未婚，學生。生於Lansi，Chili，維基百科說詹天佑子女有生於直隸林西的，應該是這裏的所謂Lansi
Jeme Chung Min 20 MS student，詹文琮，20歲，未婚，學生。生於山海關，1908年說他生於Chinchow，詹文珖是生於山海關，維基百科的詹文琮條說他生於山海關，那麽詹文珖生於直隸林西。那麽1908年的出生地有問題。
另外，名字沒有寫錯，FS原檔中就寫著Kwang Min和Chung Min，寫反了，另外“文”字寫成Min了。
接著1913年的，父親支付旅費，1908到1912年在美國華盛頓，2人的近居地，都寫Canton,然後劃去寫華盛頓。聯係人還是父親，Dr.Jeme Tien Yow,Canton。目的地是華盛頓。
NARA上，同樣的華人乘客名單檔案係列
文檔：March 31, 1913, SS Manchuria - September 30, 1913, SS Siberia；
頁碼：177；

其它信息不記了，這頁是簽名頁，前麵2名就是詹家兄弟。p176是總名單，裏麵姓名英拚寫為Jeme Mun Kwang和Mun Chung，Kwang和Chung都寫在Mun的上麵。

圖片下原注：圖片由Ancestry提供

FS上還有1910年美國華盛頓的人口普查，有文珖文琮兄弟倆的記錄，還有文琮一戰時期征兵登記。