美國入境檔案--趙紫宸和趙景心、趙景德及趙景倫父子

美國入境檔案--趙紫宸和趙景心、趙景德及趙景倫父子
前麵發了陳夢家夫婦入境貼，查陳夢家時發現他也是新月派詩人，而再前麵方令孺也是新月詩人，這是巧合，並非有意把他們兩人連著發，新月派很多都是1920年代那幾年裏出國的，聞一多，朱湘，徐誌摩還有林徽因等人都是，都到過美國（徐誌摩是1918年赴美）。
陳夢家夫人趙蘿蕤的父親是趙紫宸，主要從事宗教工作。趙紫宸本人1914年到美國留學，在美國國家檔案館（NARA）官網上的舊金山移民局華人入境係列：“Series: Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California, 7/7/1903 - 1/7/1947”中的文檔：“December 11, 1912, SS Persia - June 13, 1914, SS Siberia”（ID=102053567，用此ID可以在NARA網上搜到該文檔），文檔有775張圖片，p95，船名是滿洲裏（Manchuria），1914年4月22日抵舊金山，這頁上有3名中國官員，然後最後一人：Chao Tsz Chen Sec 6 Soochow traveler+ student Oklahoma City，Okla Apr 22 1914，此即趙紫宸，第6條款蘇州旅行者及學生，去俄克拉荷馬州的俄克拉荷馬城，當天準入。

NARA p95
1914年，NARA網上有輪船公司華人乘客名單檔案，在“Series: Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California, 8/9/1882 - 12/25/1914”係列中的文檔：“November 17, 1913, SS Manchuria - April 22, 1914, SS Manchuria”（ID=120145625）裏，該文檔由826張圖片組成，p48

NARA p48，放大簽名部分

，最有價值的是最右邊一欄，簽名，這頁上有5個簽名：唐在復（去荷蘭）、白壽和（去加拿大）、汪原懋（去華盛頓），隔了2行，趙紫宸、錢家澣。其中趙紫宸信息與上麵移民局的記錄相同，旅行者加學生，主修哲學（philosephy），應該具體是宗教，時間2年。錢家澣是學生，去科羅拉多州，學礦業（minerology），時間3年。P47是船隻旅行信息，船長叫A. Dixon，上麵這些乘客自香港上船，日期1914年3月26日，4月22日抵達舊金山。

NARA p47

P50是這批乘客的記錄，趙紫宸生於浙江海寧（Haining，Chekiang），生日是1888年2月14日，與百科資料一致，隻是百度百科說他生於德清，身高5‘9，1米75，標準身材。

NARA p50
而在Familysearch.org（FS）上，舊金山入境的輪船公司全體乘客名單係列：“California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953”中的文檔：“072 - Mar 7 - Apr 22, 1914”，p845（共867張圖）就是上述乘客的名單，其中唐在複37歲，已婚，中國駐荷蘭公使（minister），白壽和，28歲，單身，中國駐加拿大代辦（attache），汪原懋，36歲，已婚，中國駐華盛頓代辦（attache）。趙紫宸，26歲，已婚，學生，旅費由M. ？（看不清）Church Mission，某教會支付，美國聯係人是田納西州的某個神父（Rev），字跡比較潦草，看不太清。錢家瀚在p849上，他的名字上蓋有準入章，“admitted”，“Apr 23 1914”，所以錢家瀚入境日期是1914年4月23日，比船抵達日期晚一天。29歲9個月，單身，學生，生於杭州，聯悉人：B. T(Q? I?). Chien, Hangchow Chekiang。去科羅拉多州，鎮名看不清，然後p851是p849的繼續頁，錢家瀚的旅費由北京政府（Peking govt）支付，美國聯悉人填：Has letters to YMCA，San Francisco （courses in Colorado School of Mines），身高5‘9。
另外，FS上還有一張1917年前後趙紫宸的征兵表，跟前麵晏陽初的相似，同是一戰時期填的，比較有意思。FS上，係列“United States World War I Draft Registration Cards, 1917-1918 ”，子係列“Tennessee”，文檔是“Nashville City no 1; A-Hollaman, John”，3212張圖，p1203是趙紫宸，Tsz Chen Chao 29歲，Wesley Hall，Hillsboro Rd.,Nashville,Tenn.,1988年2月18日生於蘇州，江蘇（Kiang Su），他是Theological Student，神學學生，在Vanderbilt University，有沒有要撫養的人，填了child，father & mother & wife，妻兒父母，已婚，蒙古族，豁免兵役的理由：要撫養人（dependents），外國人（alien），下麵是英文簽名：Tsz-Chen Chao。
趙紫宸育有3兒1女，女即趙蘿蕤。
趙景心，趙紫宸大兒子，英文名Timothy Chao Ching Hsin，趙景德是二兒子，英文名Chao Ching Te，FS上有一條趙景心入境記錄，是一張入境卡片，在紐約入境，日期3-11-45，1945年3月11日入境，26歲，未婚，語言教師（language instructor），生於蘇州，是坐飛機抵美的，飛機號：Plane 7279，航線（Line）：ATC，聯係人填了1378 AAF Base Unite Ft. Totten,NY。查趙景德，用Chao Ching Te在FS上搜，有一條記錄，是紐約入境係列：“New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957 ”中的文檔：“6925 - vol 14917-14919, Mar 11, 1945”，p545（共956張圖），表格是美國空軍的一張表，美國平民和外國人入境記錄(標題前麵部分被遮擋，應該是Passenger List of U.S. Civilians and Foreign Nationals（Military and Civilians），飛機號（Plane No.）7279，日期1945年3月11日，就是上麵趙景心的那次，所以景心景德兄弟是一起赴美的。

FS p545

紐約的Laguardia機場入境，表上有9人，前8人是華人，下麵有注，這8人是在BNC登機的（Lines 1-8 embarked at BNC），查了一下，BNC是個機場代碼，是剛果民主共和國（Democratic Republic of Congo)的城市Beni的機場（如果1940年代的代碼與今天的代碼沒變的話），所以這8名中國人是從剛果飛到紐約的。作為資料，這8人名單：
Sun Pao Jung  31歲
Chao Timothy Ching Hsin 26
Chao Ching Te 25
Kao Henry Cit Gow 38
Chang Lawrence Nai-jung 26
Chu Yun Lang 22
Wang Kuang Jui 35
Hsu Shan-Po 40
第2、3位即趙景心和趙景德。
往後翻，p546，又是另一個表格Form I-466，Information Sheet（Concerning passenger arriving on aircraft），有關飛機乘客的信息表，還是這次旅行，7279號，但是這裏的出發地是卡薩布蘭卡（Casablanka），日期是1945年3月10日，一天後到紐約，正是這8個人的記錄，每頁上2人，p546是Sun Pao Jung和趙景心的記錄，

FS p546

Sun Pao Jung 31歲，生於廣州，已婚，語言教師，內容與開始的卡片相同，1945年2月17日在重慶拿到簽證，在美國給部隊教中文，預計在美國留6個月，目的地，寫了Honolulu，但是被劃去，網上說他們這些語言教師是去檀香山，正是Honolulu,但是為什麽劃去了？右邊是趙景心，幾乎完全相同，職業，語言教師，身高5’8，簽證類型勾了PV，查為Passport Visa，護照簽證，那個年代可能不是必須要有護照，可以用很多種簽證，在護照上簽證隻是其中一種，是1945年2月16日重慶簽發。到美國的目的，填的是：to teach Chinese in US Amry，給美國軍隊教中文，時間6個月，身上帶有250美元。這與百科裏趙景心條的記述一致。另外對外經濟貿易大學英語學院網上有一篇《校慶60周年 英語學院人物專訪——趙景心教授》，提到趙景心和景德去美國大使館參加中文老師選拔考試，有100多人參加，隻選5人。這裏的名單有8人，不知是否全是教中文的，趙景德是否也是教中文的？
P547也是2人，Chao Ching Te和Kao Henry C. T.，趙景德的很多內容是鉛筆寫的，很淡，身高5‘10，1米78了，挺高，單身，職業填了教師：teacher，沒有說語言教師，所以他是否與其他人有區別？來美目的，可以看出寫了什麽，然後被擦掉了，所以很可能他不是給美軍教中文的，表的下麵有鋼筆寫的：Lawful entry for term res. Created under sec. 19(c) Imm. Act of 1917....按1917年代一個移民法案中第19（c）條款準入。另一段：status changed to sec. 4(E) act of 1924 to 12-27-47 C. Q. Auth 12-27-45. 身份改為1924年法案中條款4（E)，有效致1947年12月27日，由C.Q. 於1945年12月27日授權。Henry Kao是38歲，5’6，他是語言教師，來美目的：invited by Army to teach，受軍隊邀請來教學，有一欄是有沒有到目的地去的票，這裏填了“Army travel order”，有軍隊旅行命令，猜想，可能可以免費乘車船，身上帶有150美元。
P548
Chang Nai-jung （Lawrence），26歲，身高5‘8，他的狀況與趙景德同，也是很淡的鉛筆寫的，職業是Teacher，但是他下麵目的欄寫Teaching in U.S. Army。右邊是Chu Yun-Lang，22歲，生於北平，身高5‘3，膚色（Complexion）：natural，這個有點獨特，職業：Instructor in language，來美目的：instruct language
P549
Wang Kuang Jui 35歲，生於北平，已婚，身高5’6，職業Teacher，來美目的，invited by Army to teach。另一名Hsu Shan-Po，40歲，已婚，身高5‘9.5 ，生於成都，職業：language instructor，也是Invited by Army to teach，語言能力：Chinese and little English，會中文和一點英文。
看來8個人都是教語言的，不止5個人，雖然趙景德的表格說的不很清楚。

看了下地圖，卡薩布蘭卡是摩洛哥城市，因某些電影而知名，是北非，剛果則是非洲中東部，然後向西是美洲，所以可能從卡薩布蘭卡出發，經剛果，到紐約，飛了一天。
 
趙景倫
在FS上搜Chao Ching Lun,給出舊金山乘客名單係列：“California, San Francisco...assenger Lists, 1893-1953”中的文檔：“394 - Nov 11 - Dec 31, 1947”，共838張圖，p201，戈登將軍號郵輪（General W. H. Gordon),1947年11月28日從上海出發，12月17日抵達舊金山。這頁上30名乘客中，多數為學生，第7名，Chao Ching Lun 24 MS student Soochow NQIV 4（e) Shanghai,趙景倫，24歲，單身男，學生，生於蘇州，簽證NQIV，non-quota immigration visa，無份額移民簽證，具體就是4（e），學生類。P200是p201的繼續，聯係人Bro Chao Tse Chen，Yanching University，Peiping, China，北平燕京大學的兄弟，但是從名字看，Chao Tse Chen，應該就是趙紫宸，是父親。目的地Nashville Tenn，田納西州的Nashville，自付旅費，要上Vanderbilt University，這無疑就是趙景倫。

圖片下有“NARA”的，來自NARA網，NARA網上圖片下的原聲明： Image provided by Ancestry--圖片由Ancestry提供。

圖片下有FS的，來自Familysearch.org，我有他們的授權。