字母中淘篩曆史的細節

西人資料中搜尋關於中國的點滴
個人資料
元亨利 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

美國入境檔案--夏誌清、王際真和喬誌高

(2021-07-03 14:05:57) 下一個

夏誌清對於文學界是家喻戶曉的人物,他的《中國現代小說史》一書(A History of Modern Chinese Fiction),讓中國大陸重新認識了錢鍾書和沈從文,當然還有張愛玲。
夏誌清生於1921年,2013年去世,他是1947年赴美的,在Familysearch.org(FS)上的舊金山入境係列中的文檔“394 - Nov 11 - Dec 31, 1947 ”中,p462,麥格斯將軍號郵輪(S.S. General M.C. Meigs),1947年11月12日從上海出發,11月28日抵達舊金山。船上很多學生,其中:
Hsia Chih Tsing 26 MS student Soochow Sec 4(e),夏誌清,26歲,單身,學生,生於蘇州,類別是條款 4(e),即學生類。p461上,夏的聯悉人:Fa Hsia Tai Tung Changning Road Shanghai,父親Hsia Tai Tung,住上海長寧路。目的地是Ohio的Oberlin,要上Oberlin University,身高5’8。他後來拿了耶魯大學的博士,應該是從Oberlin轉學了。百度百科說他是1948年留美的,應該是1947年底,可能他1948年轉到耶魯去了。旅費由Li Foundation支付,這個李基金不知是什麽人建立,應該是姓李的中國人。
夏誌清1960年底入籍,他的入籍申請表中列妻子為Carol Bulkley,生日是1921年1月11日,維基百科則說他生日是1921年2月18日,申請表還列出他的孩子,隻有一個女兒Joyce Lynn,1956年9月18日生於德州的Austin。
 
王際真
夏誌清1961年到哥倫比亞大學任教,幾年後接替了王際真的教席,王翻譯過《紅樓夢》。
王際真1922年8月21日從上海乘南京號郵輪(Nanking)出發,9月12日抵達舊金山,他是跟1922年的庚款留學生一起去的,可以參見我1922年庚款學生入境檔案貼。FS上的舊金山入境乘客名單檔案係列中的文檔“164 - Sep 4 - Oct 8, 1922”中p734,他們這批學生的表格的左上方,打字標著:Chinese students-Tsing Hua Party。王際真,Wang Chi Chen 23歲6個月,單身,近居北京,中國政府支付旅費,聯悉人:父親Wang Kung Chan,Tsinanfu Shantung,山東濟南府。要去威斯康辛大學-to study at Uni of Wis. Madison Wisconsin。出生地:Ma-Chia-Chuang,讓我想起文革時期經典電影《地道戰》裏湯司令的經典台詞:“高,實在是高,高家莊,馬家河子”,這裏Ma-Chia-Chuang,顯然是馬家莊。王際真在FS上還有1929和1935年2次從上海回美國的入境檔案。1935年那次列出美國聯悉人是哥倫比亞大學的L. C. Goodrich教授,查為Luther Carrington Goodrich,中文名傅路德,漢學家,中國曆史學家。

喬誌高,
原名高克毅,英文名George Kao,翻譯家,作家,1912年生於美國密西根州,三歲回中國,跟夏誌清,王際真關係都比較密切。高畢業於燕京大學,1933年入境美國, 美國國家檔案館(NARA)官網(www.archives.gov)上有移民局的檔案,在文檔“November 3, 1931, President Jackson - November 21, 1934, President Coolidge”(ID=102068303)裏,p450,麥金萊總統號郵輪(President McKinley),1933年9月20日抵達舊金山:
Kao Kei Yi (George)Native PP Columbia Mo Sep 25 1933,這就是喬誌高,高克毅,目的地是密蘇裏州的Columbia,他是要去密蘇裏大學讀新聞係,斯諾可能那時也在同校同係。有意思的是高的類別不是學生,而是Native,本土出生,美國公民,PP應該指護照;還有,Sep25 1933是他被批準入境的日期,查的也夠嚴的,本土公民都要5天後才準入。FS上,同樣舊金山入境乘客名單檔案係列中的文檔“298 - Sep 16 - Oct 18, 1933”中p725,有:
Kao George,然後上方有手寫:Kao Kei Yi。21 MS student,21歲,單身,職業填學生,國籍:美國,種族:華人,出生地:Ann Arbor Mich,可能他父母是在密西根大學讀書時生的他,證件欄填了US Passport 1933年8月26日上海發放。近居上海。聯悉人Fa-L. K. Kao 16 Second Kim Kow Rd., Tsingtao,父親 L. K. Kao,住青島,金口二路16號。來美目地:study at Univ. of Missouri Columbia Mo,之前來過美國否:Yes 1912-1914 在Ann Arbor,1914年離開美國,所以按正常算法,應該是2歲,虛歲是3歲。 Kao Kei Yi在其它地方拚成Kao Ke Yi,比如NARA網上的:Kao, Ke Yi - Case Number: 33228/010-07 - Ship of Arrival: PRESIDENT MCKINLEY, 09/20/1933 (ID=28879132),但是這個文檔NARA網上看不到。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (12)
評論
元亨利 回複 悄悄話 回複 'Tina_芬蘭' 的評論 : 謝謝!
Tina_芬蘭 回複 悄悄話 根據他人回憶錄重新整理

1946年胡適上任北大校長,紐約企業巨子李國欽給北大文理法三個留美獎學金,夏誌清因研究布雷克論文脫穎而出,適逢英國批評家燕卜蓀William Empson那年重返北大在外文係任客座詩人,對此文大為賞識,因此夏誌清以高分榮獲李氏獎學金。

1947年11月末夏誌清抵達Oberlin學院,一周後前往附近學院旁聽著名詩人藍森的課,藍森看了他關於布雷克和多恩J. Donne的兩篇論文對他也很賞識,把他推薦給剛任教耶魯的布魯克斯Cleanth Brooks,經藍森和燕卜蓀二位著名詩歌評論家的力薦,夏誌清春天轉往耶魯攻讀英文碩士和博士。
元亨利 回複 悄悄話 回複 '西北東南' 的評論 : 謝謝!人太多,很多我都記不住。
元亨利 回複 悄悄話 回複 'x瀟瀟' 的評論 : 就是以中國現代小說史享譽華人圈的那個夏誌清啊。他是上海人,直到1940年代末都在中國大陸,後來去美國,可能跟台灣接觸交流比較多吧。
x瀟瀟 回複 悄悄話 是台灣那個夏誌清嗎?也是研究張愛玲的。
西北東南 回複 悄悄話 王際真,是清華學校畢業生,在房書(1917)中就有他的姓名。也在你整理的1922年入境檔案中。我在做姓名比對時寫了簡介。
你還提過一位留美女生劉劍秋,其實,她的姓名就在你整理的1919年入境檔案中,做姓名比對時也認出來了。
“460頁,可能屬於自費生或其他情況,認出最後4位,也必須記錄一下,

Yui Chin Don sec 6 stu New York 21 F S 女生,俞慶棠
Liu Gien Tsui sec 6 Nanking stu Ann Arbor Tsiu 22 F S 女生,劉劍秋
Lin Yu Tang sec 6 Peking stu Harvard 林語堂 24 M
Lin Tsoe Vong do do 林(廖)翠鳳 23 F M

元亨利已經認出林語堂夫婦。

俞慶棠(1897——1949),女,江蘇太倉人。教育家。先後就讀上海務本女塾和聖瑪利亞書院。1919年赴美留學,1922年畢業於哥倫比亞大學教育學院,獲學士學位。回國後,與唐文治長子唐慶詒結婚,常住無錫。畢生從事民眾教育、女性教育。
劉劍秋(1897——1977),女,江蘇邳州人。1919年畢業於金陵女大,是第一批5名畢業生(劉劍秋、吳貽芳、徐亦蓁、任倬和湯惠菁)之一。在美國就讀密西根大學醫學院,專攻婦產科,獲博士學位。1926年回國後,先後在上海紅房子婦孺醫院、仁和醫院、劉劍秋診所和盧灣區婦產科醫院工作,終身未婚。”(在春後雨前那裏也寫了)
元亨利 回複 悄悄話 回複 '亦中' 的評論 : 您可以把這些都寫出來啊!
亦中 回複 悄悄話 王際真山東鄉下原配糟糠之妻的故事很感人,沒有她, 王際真回不了美國。王多年後得知實情以後, 慟哭。
元亨利 回複 悄悄話 回複 '牟山雁' 的評論 :謝謝! 我作美國檔案的初衷就是提供史料。
牟山雁 回複 悄悄話 這是對美國漢學研究很有價值的史料。
元亨利 回複 悄悄話 回複 '項狄' 的評論 : 謝謝光臨!
項狄 回複 悄悄話 有意思。
登錄後才可評論.