美國檔案—上海交涉員金問泗

檔案是：Pak, Wun Chung - Case Number: 27192/018-01 - Ship of Arrival: President Madison, 09/05/1928，ID是28867823。這個Pak Wun Chung，從名字拚寫也可看出是朝鮮人，他叫樸元貞，跟前麵的幾位一樣，樸元貞也是在1920年代到了中國，入了中國籍，然後申請去美國。題目給出的年份是1928年，下麵是他的中文護照

中方官員是中華民國外交部特派江蘇交涉員金，那枚圖章也很清楚：外交部特派江蘇交涉員之印，有些護照把印花稅票貼在左邊蓋章的地方，圖章上字跡被印花稅票擋住了看不清。這是在上海，那時上海歸江蘇省，前麵幾個在南京辦的，寫的是中華民國江寧交涉員某，南京那時叫江寧嗎？南京確實曾經叫江寧，不太清楚民國1920年代是否是江寧。這且不論，關鍵是這個交涉員姓金，同樣沒有名，還是要看英文版，也就是section 6 certificate，

它的正式名字是Form of Chinese Certificate。裏麵有樸元貞的照片，還有就是中國官員簽名，上次是圖章顯示冒景瑋的名字，而這裏英文簽字很清楚，Wunsz King，看到這裏，又是個意外驚喜，就象走在街上看到一個熟人，你認識他，他不認識你的那種熟人。這個名字在我記憶中有個印象，那是在前檔案館時代，那時還在泡圖書館，在翻中國題目書架時，看到過幾本Wunsz King寫的書，當然是英文的，書名記不住了，都是寫民國時期中國外交方麵的書，都不太厚。剛搜了一下，一本是《中國在1919年巴黎和會》（China at the  Paris Peace Conference 1919），《中國和國聯：中日衝突》（China and the League of Nations: The Sino-Japan Controversy),還有 《華盛頓會議上的中國：1921-1922年》（China at the Washington Conference：1921-1922），他的英文名Wunsz King，看著象個外國人，但是又諧音，起的有水平。他另外還有一個中文名的拚寫：Wen-ssu Chin。網上百科說金問泗生於1892年，逝於1968年，擔任過中華民國駐荷蘭大使，並兼任駐比利時、挪威大使，他代表中國參與關貿總協定的建立，被譽為中國接觸關貿總協定第一人。
回到案主樸元貞，他實際上在1927年已經申請過一次了，
那時的中國官員姓郭

看英文版，

簽字比較花，應該是Qu Tai Chi，因為江蘇地方誌網說江蘇交涉員有一個姓郭的叫郭泰祺，再跟簽名對一下，應該是如上拚法。為什麽樸元貞兩張護照簽證呢？看裏麵內容，原來是他1927年那次他已經去了美國，可是在入境檢查時，被查出患有一種傳染病，名字很專業，叫clonorchiasis，網上解釋說是一種吸蟲病，主要對肝有影響。然後天使島上官方部門跟樸元貞談，告訴他這種病的情況，然後問他，你從哪裏來的？答：上海。問：船票多少錢？答：178元，中國錢，3等艙。問：如果載你來的郵輪公司因為帶你來被罰款，你在國外有什麽地址可以讓我們把罰款中的船票部分寄給你呢？答：#277 Kratzer Rue ，中國上海，（網上沒查到Kratzer Rue是上海哪條路）。
然後樸就被遣返了，所以才有了1年後1928他第二次申請。他在1928年的申請資料裏，說明了上一年被遣返的事實。這次他要去加州Stockton的太平洋學院（College of the Pacific）學習。檔案裏還有1928年樸元貞到達美國後，醫生檢查沒問題的證明。樸1927年坐的是塔夫特總統號郵輪抵美的，1928年第二次坐的是曼迪遜總統號郵輪9月5日到舊金山。1928年9月23日，樸寫了一封沒有收信人信息的信（當然，信封上肯定有），說他轉到Los Angeles Junior College去了，因為他想上加州大學洛杉磯分校。然後到了1930年，移民部門開始找樸元貞，可能是他又離開學校，下落不明了。按慣例，先找入境港的移民部門，查看入境記錄裏麵是否有聯係地址，如果不行，然後再找簽證部門，就是上海領事館。檔案裏接著就沒有下文了，到了1935年底1936年初，又開始找他，而且這次是發了逮捕令（warrent）。這次說有線人（informant）說，樸元貞在加州的Reedley，然後當地的郵局局長（postmaster）說，確實在那裏發現了朝鮮學生，有兩個，地址是如此，如此。但是似乎最後還是沒有找到，1936年底，檔案裏最後的記錄是洛杉磯移民部門通知舊金山移民部門，說你們關於樸的文件退還，我們沒有找到此人。

說到郵局幫助有關部門查找外國人，讓我想起一件事，是2001年的911之後，那時我在美國波士頓，報紙上非常多的關於911的各種報道，某天偶然讀到一條消息，說美國安全部門利用郵遞人員充當監視外國人的角色，也沒在意，反正那時美國是調動一切力量反恐。不久後一天我正要出門，正好碰到郵遞員叔叔來送信，他在門口看手裏的信，有哪些是我們這一家的，於是我站在邊上等，他頭也不抬說：“沒你的。”我大吃一驚，因為我是租客，這個房裏還有好幾位房客，加上房東一家，十來口人，而且我跟他連照麵都沒打過，他是怎麽知道我的姓名的呢？而且能把中國人姓名跟麵孔對上？一刹那間我想起了那個報道！眼前這位郵遞員，10有89就是這樣的人，身負使命。話說回來，想一想就會知道，郵遞員是幹這個的最佳人選。