孩子學中文的最新嚐試

我們小朋友學中文的頭開得比較好， 主要是回去中國了幾次， 而我媽又在這兒長住了兩次。 第一次三到四歲，正是開始大量說話的時候， 第二次是最近這一年。後來這次正是小朋友上了學前班， 加上家裏的其他孩子，多了法語， 中文在退步的時候， 可以說是及時雨。

在這一年多來，我們趁學校還沒作業的時候， 教小朋友認和寫了一百多個常用字，有不少字當時達到可以默寫的程度，不過之後沒有什麽使用機會，大概忘了一半有多。日常生活中要認寫的機會實在是太少，除了我們偶爾給他讀讀中文兒歌之類的之外。所以，一直沒找到什麽好辦法鞏固。

近來，一年級開始有作業了。學數字、 學單詞， 我們決定作業的內容，如果可能的部分，一定用三種語言都做一遍。剛開始還隻是說，早兩天， 我幹脆把他學校發的、認法語單詞的小卡片上，同時寫上英語和中文。把所有卡片擺桌上, 我們說，他挑字出來；我們挑字，他說出來，三種都要做過才算完成。

目前每種語言都認的不錯。不過，現階段，他未必真記得中文字的模樣，讓他用中文說的時候，很可能是參考了英法語的。不過,，希望不斷的接觸，長時期後可以真正認得並記住一些字詞。

這樣做的好處是，有個機會每天做作業的時候都用到， 都有接觸， 即使回頭我媽走了， 他也不至於沒有機會接觸中文了。 壞處就是要多花大人小孩的時間，不說翻三倍作業時間，二倍是至少的。 而且，我們得兩個大人輪流上，他不知道中文，我法語不行。

現在剛才開始，作業還比較簡單，不知道以後作業複雜了，還可不可以這樣堅持下去。堅持下來的結果會怎樣，也在摸索階段。

以後有更多的體會，再來跟大家分享。 ：）

[南雪北飄]

謝謝分享。
我的孩子還小，現在滿足於翻翻中文卡片，還沒有係列學寫字。我們這裏的中文學校好象也不是特別在意孩子能學會什麽，真頭疼。

[一霖]

我這學期把二毛的中文學校給停了，準備自己教，和另一個朋友家合作，正準備開始呢，我又要離開一段時間了 :(
學中文教材很重要，以前大毛中文學校的教材是國內編的給海外中國孩子學中文用的，政治性太強，趣味性少，孩子不理解，也沒興趣。現在，我自己選了這兒的華人自編的，試試看，會不會好點。
你多交流點這方麵的信息，我先謝了。:)

[longhairr]

回複南山鬆的評論:

9494...特別不容易, 孩子家長都是. 其實, 也不就中國人犯愁呢, 我們同事今天還在那說她孩子的意大利語, 越來越不行了. :)

[longhairr]

回複阿小餅的評論:

很好, 小餅子頭開得好. 餅M, 堅持哦...我們共勉!

[longhairr]

回複DUMARTINI的評論:

堅持到了十歲, 對她們現在有興趣學漢語,而且學得那麽快還是應該很有幫助的. 我要以你們家的姑娘們做榜樣了. :)

[longhair]

回複mycereal的評論:

我也後給他買描字本的, 他有描過一些, 也寫不一些字, 現在忘了很多了. 寫這部分, 覺得真的會挺難的. 我現在都擔心他以後英文能不能寫得好呢.

[mycereal]

DD從小就說中文的，所以中文學的還可以。嗬嗬。

我說的那本書裏麵有可以描字的部分，所以讓小孩學寫字挺好的。學會了寫字以後，我現在就是每天讓她學習認和寫幾個字，有時把拚音注上， 第二天再複習。如果哪天忙了，或是有別的活動，也不是每天都學習的。時緊時鬆的，嗬嗬。她爸爸對她的中文學習進展挺滿意的，嗬嗬。

[南山鬆]

小孩子在國外學中文真不容易.

[阿小餅]

very useful.

my little boy speak chinese very well and he can sing some poems which i told him. hahah

[DUMARTINI]

要持之以恒比較難一點

我們家那兩個姑娘，也是象這樣認字，很多。。。但堅持到十歲左右，就全拋一邊去了，環境中沒有機會讀中文，她們還是每年去中國住在中國孩子家裏的呢。

不過口語絕對沒問題。

上大學後就跟一班QUEBECOIS(SES)去中國讀漢語了，有學分的。收獲明顯，目前可用中文寫信。

[longhairr]

DD現在學得怎樣了?

我不打算用小學語文課本學,因為那是從拚音開始的. 對小朋友還說, 加個拚音很CONFUSE. 而且, 中文是漢字, 拚音隻是發音. 學中文的書, 早年從國內買了不少過來, 現在有得慢慢用了. :)

謝謝LINK. 回頭小朋友是可以用電腦做工具, 讓他練習.

[mycereal]

我也在教DD中文。

我覺得要是有小學語文課本就比較好學些，因為圖文並茂，有詞，句，文結合。

可以看這個鏈接：
http://www.usteachchinese.com/bencandy.php?fid=10&aid=547