有請下一位州長

有請下一位州長-安德魯•科莫能否拯救帝國之州

轉自《經濟學人》

翻譯：十三姨夫

 
May 27th 2010 | NEW YORK | From The Economist print edition


科莫參選了


紐約州政壇最近四年來一直被陰雲籠罩。2006年當選的州長埃利奧特•施皮策懲治犯罪和腐敗毫不留情的作風雖深得民心，卻也很快讓他走進了政治的死胡同。2008年他嫖妓事發後辭職。他的繼任者是和藹可親的大衛•派特森。派特森上任伊始也曾為帶來一縷新鮮空氣，但是他敦促州議會平衡預算顯得手段乏力，目前不得不麵對92億美元的財政赤字。今年二月，由於針對他濫用職權的指控，派特森宣布退出11月的州長競選。救難的白馬騎士該上場了：他就是安德魯•科莫，現任州總檢察長。

在沉默了幾個月之後，科莫先生5月22日正式宣布競選州長，並發布了一份長達252頁的競選聲明。首先，他要通過實施嚴厲的新道德標準和根除腐敗現象徹底清理紐約州運轉失靈的首府阿爾巴尼。2000年以來，更多的議員下台不是因為在換屆選舉中失利，而是緣於道德問題或刑事犯罪被迫辭職。

其次，他要使紐約州財政步入正軌而不是每每采取加稅或借債這樣的非常措施來平衡預算。科莫建議為州財政支出封頂，並凍結州政府工作人員的薪酬。這一舉措會讓工會感到不安，最近他們才從聯邦法院贏得一份阻止政府臨時裁員的禁令。科莫還打算把政府經營的辦事機構從1000減少到800個並整合全州數量驚人的10000個地方政府機關。他的計劃還包括通過降低企業在紐約州經營成本等手段提高就業率。

比較兩人的履曆，除了沒找雞以外，科莫和前任州長施皮策相似得幾乎詭異。科莫繼任施皮策擔任州總檢察長，他也對公司高管過高的薪酬，資信評估機構，銀行和學生貸款行業痛下殺手。他從自己過去的錯誤中（2002年他曾試圖競選州長結果一敗塗地）和前任州長施皮策身上都吸取了教訓。他也許會對阿爾巴尼的政客們揮舞大棒，但是他態度婉轉，旨在避免重蹈施皮策傲慢的覆轍。

當年，施皮策的競選口號是“上任伊始，萬象更新”，但是，科莫遠遠沒有準備就緒。巴魯克學院的道格•穆奇奧認為科莫正在發起一場運動：以當選後潛在的政治和資金支持作為條件，科莫鼓勵州議員們提前簽署支持他議案的保證書。強硬的州眾議院議長謝爾頓•西爾弗則反對簽署該項保證。

而到目前為止，民主黨內還沒有誰能真正挑戰科莫的黨內提名；他幾乎沒有把四個共和黨對手放在眼裏：瑞克•拉齊奧是2000年州參議院競選中希拉裏•克林頓的手下敗將；另外一個共和黨主要競爭者斯蒂夫•萊威是個來自長島的政客，他今年三月改換門庭脫離民主黨轉投共和黨旗下。目前民意調查顯示，科莫比第二名拉齊奧領先40個百分點。他正在通過發布一份全麵的計劃為競選搭台，並把一些傳統的共和黨議題，諸如縮減財政支出，納入自己的提議。

科莫喜歡把自己描述成一個局外人。但實際上他不僅不算局外人，而是一個不折不扣的政治內行。父親馬裏奧•科莫任州長期間，他已經是父親核心的政治顧問。他還擔任過克林頓政府的住房和城市發展部長，並曾與肯尼迪家族聯姻。他是最知名的參選者，籌集到的競選資金比所有競爭對手總和還多。除非犯了什麽大錯，科莫當選幾乎是定數。而那時，戰鬥才真正拉開序幕。

[十三姨夫]

回複小艾媽媽的評論:
不好意思，不能常常更新。謝謝您還惦記著。

[小艾媽媽]

偶地天，等你的大作脖子都快拉斷了。
政治真有趣，讓人欲罷不能的。以前有位在政治圈打過滾兒的高人跟我說“這世上第一肮髒的東西是金錢，因為誰都碰它，第二就是政治，因為它誰都碰”。