小天使（2009-69）女兒的暑假生活

by A-mao

今年的美國經濟不好，連internship也難找。而一年級的女兒，學的科目又偏文科，自然是更難了。在等學校內部的internship沒有結果之後，老媽老爸決定還是讓女兒回一次中國，一來改進一下中文，二來看看中國的大好河山和文化古跡，三來陪伴一下年邁的外公外婆（隻是虧待了湖南鄉下的奶奶，不敢安排女兒去一趟湖南老家）。同時也想看看國內是不是找得到internship的機會。

女兒運氣不錯，據說前麵的和後麵的班機都有疑似Swineflu的乘客，女兒的班機上一切正常。外公外婆早就在街道防疫站注冊，在家給外孫女一個禮拜的禁閉。前三天還老老實實在家，上網看電視，連比帶畫地和外公外婆交流，後麵幾天一看沒病的樣子，就跟著外公外婆出門買菜了。美國長大的孩子，不識貨，什麽都要品嚐一下，弄得外公外婆天天吃剩菜。

回國之前就聯係好了國內銀行實習，大包的衣服，連正式的套裝也買好了。可外婆說不能穿－－國內銀行上班據說不穿正式的衣服，氣得女兒在email裏直抱怨：我帶回來這麽多衣服，全沒用。外婆說這個我不能穿，那個我不能穿，現在我沒衣服可穿了。為什麽他們不能象華爾街一樣，穿正式的套裝呢？

老爸知道這是教育女兒的好機會：你這講話方式倒象美國的紅脖子呢。為什麽中國的銀行要向華爾街學習？你不會讓他們也來一個Financial cresis吧？

女兒知道自己理虧：對不起，老爸，我美國長大，自然就用美國標準了。

老爸趁熱打鐵：在美國人裏，也有紅脖子和新英格蘭人（女兒自許是新英格蘭人，和老爸這中部農民劃清界限），有民主黨人和共和黨人，有克林頓和布什。。。。差別就是你不要總認為自己正確，並以此來judge別人。。。。

今天第一天上班實習，女兒來email說在IBank部門，一切順利，就是語言難對付， 太多的專業詞匯（中文）。老爸回答說：好好好，等這一站過了，下一站給人家外貿公司當翻譯，也許就順利多了。