小天使

孩子是父母眼中的天使。
個人資料
正文

小天使(241)-Mommy's birthday

(2006-08-23 19:48:32) 下一個
******************
by 冰溪
******************

Mommy's birthday

My birthday this year was a Tuesday. Since I had to leave for a volleyball tournament pretty much the entire weekend right before, we decided to have Eriko come over the following weekend and baby-sit so my husband and I could have a dinner and a movie date to celebrate. Therefore I did not expect anything on my actual birthday except a birthday card and some "Happy Birthday!"

On Tuesday morning, Olivia greeted me with a "Happy birthday!" after she woke up and said to me:

"Mommy, I am going to tell you half of your birthday secret now."

"What's that? And you are going to save the other half?"

"Yes. But the half secret is that Daddy is coming home early from work today and we are going to take you out to your favorite Chinese restaurant!"

"That's very sweet of you guys, thanks!" thinking we were going to have that dinner date at the weekend, I was not sure whether my husband had changed his mind while I was gone. Still I appreciated their thought as I knew none of the three enjoyed the traditional Chinese food in that restaurant.

Turned out Daddy did come home earlier than normal that evening and did want to take me out to my favorite Chinese restaurant. I felt bad to suggest us sticking to our original plan as I just had a big birthday lunch with a bunch of friends at work at that restaurant and wasn't hungry at all. Well, they were not too upset about it :).

After dinner, Daddy revealed the second half of the secret, a beautiful chocolate birthday cake he bought on his way home. But what really moved me was when the cake was lit up and the light turned off, the three of them sang the happy birthday song to me, IN CHINESE!

It turned out during the weekend when I was gone for the tournament, Daddy had taught the kiddos to sing this song in Chinese. They practiced a lot and based on what I heard on Tuesday night, they did a super job! I could even recognize half of the words from Evan! :)

It was definitely a memorable and touching birthday moment for me.
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
asalways 回複 悄悄話 嘻嘻,發展孩子學中文嘍,不鹽你就成家裏少數民族啦。 :)) 細節是最動人的,上心都是真情。
冰溪 回複 悄悄話 爸爸的中文現在就限於幾首歌和一些極簡單的詞句了.以前學中文的時侯我還幫著做作業造句呢:)不過, 爸爸有時對一些細節的上心的確讓我感動.:)
寒枝 回複 悄悄話 I agree with asalways, your hubby's Chinese is really super considering the fact that his only purpose for learning Chinese is you:)

Very touching!
asalways 回複 悄悄話 好動人哪! 看來爸爸的中文也不錯呢!人都說愛在細節,就是這點心意最珍貴。。。
“I could even recognize half of the words from Evan! :) ” 哈哈哈,幽默。
登錄後才可評論.