******************
by A-mao
******************
女兒教我打網球
女兒跟著我們以前的
鄰居學了兩年的網球。一年前,鄰居搬走了,她也就很少再有機會練習。偶爾和中文學校的一些家長一起打打雙打,這些家長都告訴我她的水平相當不錯。上周五,她約好了她的幾位同學一起打,回來的路上告訴我,她的水平退步了一大截,得加強練習。並問老爸能不能陪她練。老爸小時哪裏有
機會玩這個,又不想打消她的積極性,隻好說,老爸不會。她說,沒關係,她可以教我。我想了想,這丫頭一個夏天賴得夠可以了,這會兒心血來潮,要運動運動,俺得抓住這個機會。就一口答應。 昨天,我們父女倆就去練習。天氣熱,隻好大桶小瓶的裝滿冰水。太太還一邊嘲笑:“得,兵馬未動,糧草先行。樣子還是有地,哈。” 到了球場,我想著我的力氣比她大,跑得比她快,一上來就想和她對打。人家不屑一顧地說:“老爸,還是從基本功開始。來,先活動活動手腳,再圍著網球場跑兩圈。”俺和她跑完了,她就開始教我擊球。俺老農民,這麽多年都隻知道釣魚。手腳早就不利索了。學了一會兒,讓她笑得喊肚子痛。“去,一邊去練你的,讓老爸自己練會兒。”女兒就到對麵去自己練發球。俺自己在這邊練擊球,學習
怎麽把球打過去。女兒的球飛過來了。俺想讓女兒看看俺還是有點蠻力,就退著去接她的球。誰知這老胳膊老腿不行了,腳下慢,身子快(這都是釣魚練出來地),球拍揮出去,人的重心也穩不住,“啪”地一下
摔在地上,兩手先落地。兩隻手腕那個痛,俺2分鍾也起不來。女兒嚇壞了,連忙過來,問老爸怎麽樣。還好,不礙事,就那一陣子痛
。俺休息了5分鍾,喝了點水,活動活動手腕,雖有點痛,還能對付。就又去練習。練了近一個小時,俺終於能八九不離十把球打過網了。又去找女兒對打。她說,早呢。給俺擺了兩個標記,讓俺把球盡量打到兩個標記中間。這是難事。打了20分鍾,也不到一半能落在兩個標記之間。女兒看俺沒信心了,就讓俺練反手。更慘!打到天黑,也沒能打
出幾個到位的球。回家路上,我對她吼:“老爸教你數學,什麽時候象你這麽tough?”“哈哈,你忘了,是不是?比我還厲害呢。”看來,當“老板”都容易,
不換個位子是不知道地。難怪俺兒子經常說俺“too bossy”。
女兒當“名人”
昨天是我們家的“煮夫”日,該我燒飯。把女兒從學校接回家,邊準備晚飯,邊看當地的報紙。一會兒兒子也和媽媽到家了。兒子打開電視,看天氣預報;女兒呢,看點報紙,等著晚飯呢。一會兒,女兒看完了手裏的,伸手過來,要搶爸爸這邊的報紙。
“幹什麽?”
“My math teacher told me that I was in the newspaper. Let me check.”
“For what?”
“Not sure.”
女兒拿到報紙,一下就找到了。那是關於她們學校參加上次“Conference for Women in Computer Science”。女兒和幾個同學參加了,報紙把她們的照片登出來。都是一個月前的事了。
兒子雖在看電視,耳朵可是聽著這邊的事。一等天氣預報結束,奔過來就搶報紙,還一個勁嚷嚷:“Where is J.J.?"。
等我一指給他看,他雖讀不懂報紙,姐姐的照片還是認得出來。立刻就喊開了:
“Wow, mommy, J.J. is on newspaper.”
然後一臉羨慕地看著姐姐,問:“How can I go on newspaper?”。。。