小天使

孩子是父母眼中的天使。
個人資料
正文

小天使(196)-最簡單的漢字,第一篇作文

(2006-07-30 21:14:28) 下一個
(八月二號到十二號,本周三到下周六我要出差,到時不知還能不能上網,如果不行。。。實在抱歉!)

******************
by 冰呆子
******************

最簡單的漢字

大寶:“媽媽, 腳印的‘印’是最簡單的中文字”

媽媽不解:“為什麽?”

大寶拿起筆邊寫邊說:“你看, 印的左邊是E, 右邊是P, E和P合起來就是印”

EP=印? 丫頭怎麽學中文都能學出英文來?媽媽有點哭笑不得。



第一篇作文

暑假大寶天天跟著媽媽學中文,每天寫字,背書, 進步好像不小。 前幾天給她看馬立平的中文第3冊, 她不用CD也能讀了, 媽媽一激動就高估了丫頭的中文水平:

“寶寶, 今天咱們不學新字了, 你用會寫的字, 寫一篇作文好不好?”

大寶:“我不會!”

媽媽:“你當然會, 隻要用你學過的字, 寫上10個句子就行”

大寶:“我不會寫10個句子。”

媽媽:“會的, 會的, 隨便你寫什麽都行。”

丫頭想了一下, :“真的隨便?”

媽媽:“當然!”

15分鍾後,媽媽看到了大寶的第一篇作文, 丫頭的字奇大無比, 洋洋灑灑寫滿了一張紙:

你有眼睛
我有眼睛
大家都有眼睛

你是人
我是人
我們都是人

你有毛*
我有毛
老師有毛
我們大家都有毛

幸好媽媽看的時候是坐著的。

教大寶中文, 任重道遠。

(*:大寶說文中的“毛”是誤寫的“手”, 她寫到一半,忘了該往哪兒拐彎了)
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (16)
評論
asalways 回複 悄悄話 哈哈,熱烈歡迎大寶從媽媽筆下的故事來到天使園子!!

“第二天才問大寶,“那個‘毛’是頭上的, 還是腿上的?” ” 媽媽的反應也是幽默搞笑得緊啊!
冰呆子 回複 悄悄話 剛剛給小寶洗澡, 大寶回了一個貼:)
現在看看很好笑, 可我當時有點嚇暈了, 第二天才問大寶,“那個‘毛’是頭上的, 還是腿上的?”
好在我教孩子中文的決心是很大的, 就氣餒了一個晚上:D
II06:祝你回國一切順利!
小既:如果能在今晚完成手頭的活, 我也許能幫小天使園發兩天貼。你如果不能上網告訴我。出差玩好,吃好,睡好!
冰呆子 thanks for the comments!
from 冰呆子's daughter,
Olivia
asalways 回複 悄悄話 哈哈哈,回答“大家都有毛”。
ii06 回複 悄悄話 謝謝小既的祝福!一定會上灣區和大家碰頭的,接頭暗號:你有毛嗎?


11a 回複 悄悄話 笑暈了

朋友的經驗: 中文學校是一定要上的,效果如何暫且不說,就為了避免孩子長大以後不會中文來埋怨父母:)
其遠 回複 悄悄話 哈哈哈,笑暈了!
BubbleToot 回複 悄悄話 這個太逗了!大寶長大了也是一個艾米!
dou3dou 回複 悄悄話 哈哈。。。
昨天有誰說了句“有毛”,正納悶是怎麽回事,原來如此!
asalways 回複 悄悄話 ii06: 你這麽快就要走啦??555

到時候我們在灣區碰麵吧,回去試試那個PROXY,聽說是WORK的,希望還能在這裏見到你!如果不WORK了,在灣區發個帖子,我看還能不能再找一個。

祝福你們一切順利。
土豆石頭媽 回複 悄悄話 笑昏了。
黃顏 回複 悄悄話 這個前天就看見了,艾米差點笑昏了,特別喜歡這個"你有毛",可找到知音了:)
ii06 回複 悄悄話 太逗了!大寶寫的豈止是作文,簡直可以稱作詩呢!

小既,想幫你可幫不了呀,等你回來我就走了:(
asalways 回複 悄悄話 犯愁呢,我要出差十來天,萬一上不了網,天使園子就歇工了,有沒有姐妹願意替我張貼幾天文章的?
asalways 回複 悄悄話 笑昏了!中文真的好難啊!雖然看著特好笑,特別是那個說大家都是毛孩兒的一句。你說當時造字的人是怎麽把“手”和“毛”給攪和到一起的呢?真的很容易混淆啊!

其實不是ABC的問題,你要是拿這個題給國內一年級的小朋友測試,肯定左右拐彎兒不分的一大把。(想起了艾米的“奪聖”,好玩兒)。

我聽以前CUBEMATE說,她女兒小時候學中文也是很痛苦,那時雖然難,倒也在在進步。後來CUBEMATE婚變,她自己自顧不暇,就完全放棄了女兒的中文。等女兒大了,現在開始老埋怨媽媽當時沒有堅持教她,嗬嗬,可能堅持一下就好了。

登錄後才可評論.