小天使

孩子是父母眼中的天使。
個人資料
正文

小天使(137)-影子不會走?BABY聽話

(2006-06-21 21:46:40) 下一個
***************
by 真無邪
***************

為什麽我的影子自己不會走?


優優這兩個星期呆在summer camp, 就在家附近的小學. 昨天去接她的時候她說太早了沒玩夠. 今天我就先帶雅雅回家,停了車後再一起慢慢走到小學去接她.

在公司裏坐一整天, 這樣子在傍晚的陽光下走走實在很愜意. 雅雅先說要跟媽媽race.人行道是兩排方磚鋪成,  左邊是媽媽的跑道, 右邊是她的跑道. 每跑幾步又倒回去, 重新"ready--set--go!"

因為總有一個人犯了這樣那樣的規. 這麽折騰下去我看不知道什麽時候走得到學校. 於是跟雅雅求饒:"媽媽穿了高跟鞋, 不能跑了." 於是改走路.

她在我前邊踩我的影子玩, 嚐試著把她的小影子藏到媽媽的大影子裏. 接優優回來的路上, 她又繼續追逐優優的影子, 一路追到家裏的車庫.

我看她走進車庫又走了出去, 不知道在幹什麽. 催她"妹妹快回家, 外邊好熱!"  "可是媽媽, 我的影子為什麽不會自己走啊?"原來小人家出去看自己的影子去了.



My Baby Will Listen to Me



昨天半夜
, 我被驚醒過來. 聽到外邊有輕微的動靜, 我猜是小朋友弄出來的, 但是太困了不想爬起來檢查. 安靜了一會兒, 有小人爬下床的聲音.

我本來想掙紮起來看看
, 房門自己開了. 雅雅抱著個大枕頭拖著她的小毯子走進來, :"爸爸, 我要和你一起睡." 徑自把自己的毯子和枕頭放到大床上爬上邊睡了. 真是又可愛又可氣

今天回家的路上, 雅雅問我:"Mom, when I was born you cut you tummy and took me out, right?"

我說
:"不是媽媽cut the tummy. The doctor cut mom's tummy."  她問為什麽.

我靈機一動要逗她玩
, 就說:"Because you're too lazy to come out by yourself."

她笑起來說
:"I was so funny. Did the doctor give you a shot?"

我說
:"是呀. 打針之後媽媽就睡著了, 就不會痛了. "

她想了想說
:"Idont want to cut my tummy. My baby will listen to me. She will come outby herself."  

又問:"Mom, do I have a baby in my tummy?"

我說沒有啊, 要大人才會有babyin the tummy(太難講明白了, 先糊弄一下八).

小人家又說:"It is a magic. I dont have a babyin my tummy. When I grow up I will have a baby in my tummy. It is am-a-g-i-c! I want my baby growing up just like me!" 

每個孩子對於人是怎麽來的都充滿了好奇,優優小時候也有這麽多疑問.  

晚飯後帶她們去小學玩. 優優找到自己的小朋友, 就跑去踢球了.

雅雅加不進去
, 可憐地在旁邊哭:"我要姐姐跟我玩. 我不要她跟別人玩."

我說媽媽陪她
, 她還是不肯, 一直哭. 我幫她去求優優,

優優不幹
:"I am not supposed to babysit her now. I want to play with my friends." 這麽振振有詞我也無話可說.

總算哭到優優的朋友走了
, 雅雅才破涕為笑.

回家的路上
, 優優很嚴肅的說:"WhenI come to the school, I want to play with my friends. I dont want tobabysit YaYa. I want my 2nd grader, 3rd grader fun, not preschoolerfun." 

, 我覺得她說得挺在理的. 可憐的雅雅:-((



[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
asalways 回複 悄悄話 哈哈,俺還真是一半兒老鄉啊,咱倆加起來,就是一個老鄉了。 :D
你們那個班裏,咋叫得這親切!
艾園迷 回複 悄悄話 想起來前幾天小既提到"苕",聽著親切,是武漢人吧?半個老鄉啊.我在武漢上的大學.那時班裏的男生統統被稱為"苕SAO":張苕,李苕,唐苕...:)
艾園迷 回複 悄悄話 哈哈,小雅雅真好玩.是不是小孩子知道媽媽肚肚裏會出來BABY後,都會以為自己肚肚也有BABY?我4歲的兒子昨晚跟我說:"媽媽,我肚子大,MICHEAL在裏麵,是我的小狗狗,他現在零歲,他夏天就出來了,我的肚子就小了":)
asalways 回複 悄悄話 瞧老黃這羨慕的樣子,已經踅摸(?)上老二啦?
黃顏 回複 悄悄話 有兩個孩子真好啊!
asalways 回複 悄悄話 踩影子玩兒看來很普遍哪!肚肚裏的BABY若是能自己爬出來該多好!
姐姐不肯和妹妹玩兒,叫我想起艾米筆下弟弟的哥哥呢,長大就知道想念“跟P蟲”嘍!
登錄後才可評論.