My Baby Will Listen to Me
昨天半夜, 我被驚醒過來. 聽到外邊有輕微的動靜, 我猜是小朋友弄出來的, 但是太困了不想爬起來檢查. 安靜了一會兒, 有小人爬下床的聲音.
我本來想掙紮起來看看, 房門自己開了. 雅雅抱著個大枕頭拖著她的小毯子走進來, 說:"爸爸, 我要和你一起睡." 徑自把自己的毯子和枕頭放到大床上, 爬上邊睡了. 真是又可愛又可氣.
今天回家的路上, 雅雅問我:"Mom, when I was born you cut you tummy and took me out, right?"
我說:"不是媽媽cut the tummy. The doctor cut mom's tummy." 她問為什麽.
我靈機一動要逗她玩, 就說:"Because you're too lazy to come out by yourself."
她笑起來說:"I was so funny. Did the doctor give you a shot?"
我說:"是呀. 打針之後媽媽就睡著了, 就不會痛了. "
她想了想說:"Idont want to cut my tummy. My baby will listen to me. She will come outby herself."
又問:"Mom, do I have a baby in my tummy?"
我說沒有啊, 要大人才會有babyin the tummy(太難講明白了, 先糊弄一下八).
小人家又說:"It is a magic. I dont have a babyin my tummy. When I grow up I will have a baby in my tummy. It is am-a-g-i-c! I want my baby growing up just like me!"
每個孩子對於人是怎麽來的都充滿了好奇,優優小時候也有這麽多疑問.
晚飯後帶她們去小學玩. 優優找到自己的小朋友, 就跑去踢球了.
雅雅加不進去, 可憐地在旁邊哭:"我要姐姐跟我玩. 我不要她跟別人玩."
我說媽媽陪她, 她還是不肯, 一直哭. 我幫她去求優優,
優優不幹:"I am not supposed to babysit her now. I want to play with my friends." 這麽振振有詞我也無話可說.
總算哭到優優的朋友走了, 雅雅才破涕為笑.
回家的路上, 優優很嚴肅的說:"WhenI come to the school, I want to play with my friends. I dont want tobabysit YaYa. I want my 2nd grader, 3rd grader fun, not preschoolerfun."
哎, 我覺得她說得挺在理的. 可憐的雅雅:-((
|
你們那個班裏,咋叫得這親切!
姐姐不肯和妹妹玩兒,叫我想起艾米筆下弟弟的哥哥呢,長大就知道想念“跟P蟲”嘍!