小天使(44)-Ethan(4)

****************

 by 金陵驍

****************

Ethan 趣語錄 (1)

媽媽帶 Ethan 去銀行存錢, 用完 Drive-up service 後把車開出來時, 不小心一側的車輪撞到了水泥牙子, 媽媽情不自禁說了聲: "Uh-oh!"

Ethan 忙問: "媽媽為啥說 Uh-oh?"

媽媽回答: "因為媽媽撞車了."

Ethan 想一想說: "媽媽撞車和大包一樣的!" (注: 大包指路麵修的緩行坡, 英語中稱為 Speeding Humps.)

媽媽問: "為啥和大包一樣的?"

Ethan 答: "都是_啷_啷的."

 

Ethan 趣語錄 (2)

Ethan 每天在去幼兒園和回家的路上, 總是要和媽媽進行一場場精彩的對話. 比如今天:

E：公共汽車為啥冷？

M：因為有空調哇。

E： Ethan 為啥不怕？

M：因為 Ethan 已經習慣了。

E： Ethan 不打噴嚏了, 不感冒了。

M： 對！但是, E 還有一點兒發燒。

E： Ethan 為啥發小燒, 為啥不發大燒了？

媽媽暈... Ethan 還隻會用小和大, 不理解這是個不同的語境, 應該用不同的形容詞. 立即上課:

M： Ethan 應該說發低燒和發高燒。

Ethan 乖乖地重複了一遍。

 

Ethan 趣語錄 (3)

Ethan 很喜歡和媽媽一起看書。趁他開心的時候，趕緊做策反工作：

M: 媽媽陪你看書喜不喜歡？

E: 喜歡。

M: 媽媽好不好？

E: 好。

M: 爸爸好不好？

E: 好。

M: 媽媽好還是爸爸好？

E: 姥爺好。

小孩子狡猾狡猾的...

 

Ethan 趣語錄 (4)

早上, Ethan 聽見我和他爸聊天兒說最近下雨很多, 於是, 在去幼兒園的路上, 他和我有了這樣一段對話:

E： 媽媽, 為啥下很多雨？

M：因為最近有一個颶風。但現在這個颶風不在我們這兒, 它跑到別的地方去了。

E： 颶風為啥有腿？

(媽媽偷笑, 看來我用詞不當.)

M：颶風沒有腿, 但颶風會飛, 它在天上飛到別的地方去了。

E：小鳥有腿, 也能飛。

(哇，會推理了，兼反證法.)

M：Ethan 說對了! 小鳥能跑也能飛。

E 繼續列舉他知道的能飛的東西, 從直升飛機到客飛機 (他堅持是客飛機而不是客機), 從直升飛機的螺旋槳講到了客飛機前邊推它進入跑道的小車, 滔滔不絕, 不能自已 ... 最終, 以糾正我的用詞而結束了這個話題：

E：颶風*飛*到別的地方去了。

[小樹苗]

• 由 asalways ♀ 給 asalways 發送悄悄話 asalways 的個人博客首頁 發表評論於 2006-04-26 06:43:48
Ethan真愛推理！還會小心不掉進媽媽的“誰最好”的陷阱。 :DD

• 由 asalways ♀ 給 asalways 發送悄悄話 asalways 的個人博客首頁 發表評論於 2006-04-26 06:44:24
沒人搶沙發了？嗯，沒人搶俺也不愛做了。 :(

• 由 黃顏 ♂ 給 黃顏 發送悄悄話 黃顏 的個人博客首頁 發表評論於 2006-04-26 06:50:14
ME 正在別處忙著嘛.