2007 (702)
2008 (322)
***************
by 雨妹子
====我是藍孩====
藍色是女兒最喜歡的顏色。她總是說，“Blue is my favorite！”
有一次我見她管她老爸叫＂she＂，就想糾正她，“爸爸是男的，應該用＂he＂。女孩才用＂she＂。比如你就是個女孩。”
“我是藍孩，不是綠孩。你和爸爸才是綠的！” 小姑娘大聲嚷嚷。
我趕緊解釋，“媽媽的意思是，你是女孩，沒有說你是綠孩。爸爸是男的，不是綠的。你到底懂不懂啊？”
“No, I am blue, not green. Daddy is green！”
我知道自己說話藍/男不分，綠/女不分，越解釋越亂，於是也隻好動用英語，“Mommy is talking about gender, not colors. Do you agree that you are a girl and daddy is a boy? ”
“Yes, I am a BLUE girl！” 小姑娘這會終於喜笑顏開，並特地強調自己是BLUE的。我隻好適可而止。
第二天早上，小姑娘一見我又說，“我是藍孩！”
我暈。。。在我聽來，她總在說，"我是男孩！”
==== 我要妹妹 ====
女兒兩歲時，迷上了playing with babies, 總是把我當成她的baby玩。尤其喜歡給我梳頭，當然是越梳越亂。沒辦法，我隻好將好不容易留起來的頭發重新剪成媽媽頭。
一日無聊，我逗她，“媽媽再給你添個小弟弟好不好？”
小姑娘一聽很高興，“好！我來給弟弟change diaper, 擦屁屁，好不好？”
老爸在旁邊插嘴，“丫頭，你真笨，為什麽不要一個妹妹呢。小妹妹會有長頭發，你不但可以給她change diaper, 擦屁屁，還可以給她梳頭。”
小姑娘趕緊對我說，“媽媽，妹妹有頭發，比弟弟好。我想要妹妹了！”
====我比你還pretty====
一天晚上，我正給兩歲半的女兒洗澡。
小姑娘突然歪著頭問我，“媽媽，我很pretty嗎？”
我笑：“當然。在媽媽眼裏，你永遠是最pretty的。” 小姑娘滿意地點點頭。
我又反問她，“那你覺得媽媽pretty嗎？”
“不是。” 小姑娘搖頭。
“爸爸呢？”
“也不是！” 撥浪鼓般搖頭。
我知道小姑娘的心思，因為一旦承認我們也pretty，那就跟她一樣了。不幹！
於是我繞個彎問，“你喜歡媽媽嗎？”
“Yes, I like you and Daddy！”
我趕緊順著她的思路往下問，“那你覺得媽媽pretty嗎？”
“是。” 馬上意識到有什麽不對，趕緊補充說，“我比你還pretty！”
嗬嗬，永遠喜歡爭強好勝的小丫頭。
"我知道自己說話藍/男不分，綠/女不分" -- ME 2 :)
• 由 非外星人 ♀ 給 非外星人 發送悄悄話 創建自己的博客 發表評論於 2006-04-09 09:27:07
終於明白園子裏藍/綠說法的來源了. :)
小姑娘好可愛, 好懂事哦.
我的小藍孩也喜歡給我梳頭呢, 看來要給他弄個小妹妹了? :)
• 由 艾文 ♀ 給 艾文 發送悄悄話 創建自己的博客 發表評論於 2006-04-09 11:03:26
雨妹子看來也是南方人. 要小弟弟/妹妹還好, 我聽過很可笑的答案是:
媽媽: 你想要個小弟弟,還是小妹妹?
孩子: 我想要條小狗.
媽媽: ..... "-"~
• 由 雨妹子 ♀ 給 雨妹子 發送悄悄話 雨妹子 的個人博客首頁 發表評論於 2006-04-09 13:23:32
是的，我是南方人。黃顏很明顯也是的，難道艾文也是?
非外星人，趕緊給你家可愛的小豬再生個小豬妹妹吧，或者小狗妹妹也來的及:)
• 由 艾文 ♀ 給 艾文 發送悄悄話 創建自己的博客 發表評論於 2006-04-09 15:19:05
我是土生土長的北方人,往上翻幾輩也都是北方人, 可是我一樣IN/ING不分, 嘻嘻..