此心安處
隨緣處處是故鄉
正文
（我本來覺得自己是不會寫影評的。自從有了孩子後，我和先生就沒有再象從前一樣去電影院趕首場了。我們加入了網絡影碟俱樂部，所以看什麽電影都比大家慢好幾個月，自然就覺得沒必要寫影評了。可是，最近我們看了一部影片［照亮一切］，因為它並不是流行的主流片，也因為我們看後很有感覺，所以就勉強執筆記下了我的感受。）
［照亮一切］（Everything Is Illuminated)是根據Jonathan Safran Foer的同名小說改編的。在影片中，與作者同名的主角裘納生是一個住在美國自稱“收集者”的年輕猶太作家。他收集一切同他的家族有關的東西。一天他的祖母給了他一幅發黃的舊照片，上麵是他已去世的祖父和一個神秘的美麗女子。照片中兩個人都不過二十歲的樣子。裘納生認為那個女子，奧古絲汀，在二戰中的烏克蘭從納粹手中救了他的祖父。為了找出真相，裘納生來到烏克蘭。來奧德薩車站迎接他的是一支古怪的銅管樂隊和他的導遊兼翻譯，亞力克斯。亞力克斯說一口從好萊塢電影和黑人說唱樂學來的洋涇浜英語。裘納生和亞力克斯及兼任司機的亞力克斯的爺爺，還有一條所謂的導盲犬一起擠在一輛轟隆作響的小車裏，開始了他們在烏克蘭鄉間的搜尋。裘納生很快發現他的所謂導遊並不知道他們要去的村莊在哪裏。在不停的迷路和令人忍俊不止的對話中，他們終於在一所坐落在一片燦爛的向日葵地裏的房子裏找到了一個知情的老婦人。原來奧古絲汀是祖父的妻子，當祖父在美國為他們的新家做安排時，懷孕好幾個月的她同整個村莊的猶太人一起被納粹殺害了。老婦人帶著他們來到屠殺發生的河畔，裘納生抓了些沙石，決定把這加入他的收藏。
［照亮一切］沒有跌宕起伏的情節。影片大部分都是這一行人在鄉間遊蕩，尋找一個誰也不知道的村落。它的魅力在於一種奇妙的喜劇和悲劇的結合。亞力克斯拙劣地模仿美國黑人說唱樂手的穿著舉止。他想當然的英語叫人忍俊不止，如用“manufacturing Z’s”來指睡覺，和堅持用"nigger”稱呼非裔美國人。而裘納生在一個他要稱為祖籍卻完全陌生的地方所經曆的文化衝擊也充滿了喜劇意味。亞力克斯的爺爺和他的導盲犬Sammy Davis Jr. Jr. （亞力克斯稱它為 “爺爺的seeing eye bitch”）更是古怪可笑。爺爺雖然充作司機，卻自稱是個瞎子。然而，每個人物又都有一種潛藏的悲傷。亞力克斯對美國社會的奇談和幻想讓人對美國文化全球化的趨勢感到黯然。裘納生追尋的真相是納粹對他所屬種族的殘酷滅絕和烏克蘭人對此的放任和淡漠。隨著影片的發展，我們可以猜到亞力克斯的爺爺心中有一個壓得他喘不過氣來的秘密。原來有著反猶言論的爺爺竟是當年被滅絕的村子裏的幸存者。他從死人堆裏爬出來，撕下衣服上猶太人的標誌——六角星，隱藏身份，再世為人。然而，裘納生的搜尋喚起了他心中幸存者的罪惡感。他在回家的路上自殺了。
先生的外祖父一家在二十世紀初從烏克蘭移民到美國，所以逃過了那場大劫難。很多在二戰前移民美國的猶太人都有幸存者的罪惡感，尤其是那些家人被納粹殺害的。我一直想象烏克蘭是常年天寒地凍，荒蕪的一個地方。然而，在影片中展現的是烏克蘭最美的季節。處處草長花開，那片土地竟是那樣的肥美豐沃。就象亞力克斯的爺爺說的：“在戰前這片土地是最好的。”然而，就在這樣美麗的土地上，不時隱藏著當年大屠殺的跡象。它們猶如美人臉上的醜陋疤痕，格外得令人不忍目睹。
扮演裘納生的是Elijah Wood，就是在［魔戒王］中演那個男孩佛羅多的演員。裘納生戴著一副巨大的眼鏡，襯得他已經很大的藍眼睛更大得令人心悸。他彬彬有禮然而舉止僵硬木納，在陌生的烏克蘭和隨和的亞力克斯麵前，他象一條離了水的魚般呼吸困難。［照亮一切］的導演很幸運地找到了他的亞力克斯。Eugene Hutz生在烏克蘭，現在在紐約籌建了一支樂隊。第一次上熒幕，Hutz就表現出色，把亞力克斯的有些扭曲的樂觀天性，他對美國文化的盲目向往，和他的平凡人的善良表演得令人信服。同樣長在是共產黨國家後來又沉溺於西方文化的中國，我在亞力克斯身上看到了許多我認識的人的影子。扮演爺爺的Boris Leskin有一張令人難以忘懷的臉，仿佛曆史就沉澱在那些皺紋之間。
［照亮一切］的風格也值得一提。先生是職業攝影師，他對影片的攝影讚不絕口。對比鮮明的色彩給了［照亮一切］一種夢幻般的質地。它的畫麵同我心目中的南美魔幻現實主義的格調有點近似，尤其是那片無邊無際的向日葵和身在其中的小屋。一切美得不真實，有讓人有流淚的衝動。雖然影片其實是在布拉格的郊外拍攝的，我仍然有了去烏克蘭一遊的欲望。先生也對他的祖籍所在地第一次有了尋根的想法。
看完了［照亮一切］，我又去網上看影評。有許多原作小說的書迷們都不喜歡電影對原著的簡單化，覺得沒有體現出應有的深度和廣度。我決定有時間去讀讀原小說，但是，對我來講，影片［照亮一切］的確照亮了一切，包括劇中三個人物的過去，現在，和未來。
（後記：今天和婆婆聊天，她告訴我先生外公出生的烏克蘭小鎮也在二戰中被納粹滅絕。外公是在繈褓之中隨父母來美國的。他的許多留在烏克蘭的親友在戰爭開始後便渺無音信了。）
［照亮一切］（Everything Is Illuminated)是根據Jonathan Safran Foer的同名小說改編的。在影片中，與作者同名的主角裘納生是一個住在美國自稱“收集者”的年輕猶太作家。他收集一切同他的家族有關的東西。一天他的祖母給了他一幅發黃的舊照片，上麵是他已去世的祖父和一個神秘的美麗女子。照片中兩個人都不過二十歲的樣子。裘納生認為那個女子，奧古絲汀，在二戰中的烏克蘭從納粹手中救了他的祖父。為了找出真相，裘納生來到烏克蘭。來奧德薩車站迎接他的是一支古怪的銅管樂隊和他的導遊兼翻譯，亞力克斯。亞力克斯說一口從好萊塢電影和黑人說唱樂學來的洋涇浜英語。裘納生和亞力克斯及兼任司機的亞力克斯的爺爺，還有一條所謂的導盲犬一起擠在一輛轟隆作響的小車裏，開始了他們在烏克蘭鄉間的搜尋。裘納生很快發現他的所謂導遊並不知道他們要去的村莊在哪裏。在不停的迷路和令人忍俊不止的對話中，他們終於在一所坐落在一片燦爛的向日葵地裏的房子裏找到了一個知情的老婦人。原來奧古絲汀是祖父的妻子，當祖父在美國為他們的新家做安排時，懷孕好幾個月的她同整個村莊的猶太人一起被納粹殺害了。老婦人帶著他們來到屠殺發生的河畔，裘納生抓了些沙石，決定把這加入他的收藏。
［照亮一切］沒有跌宕起伏的情節。影片大部分都是這一行人在鄉間遊蕩，尋找一個誰也不知道的村落。它的魅力在於一種奇妙的喜劇和悲劇的結合。亞力克斯拙劣地模仿美國黑人說唱樂手的穿著舉止。他想當然的英語叫人忍俊不止，如用“manufacturing Z’s”來指睡覺，和堅持用"nigger”稱呼非裔美國人。而裘納生在一個他要稱為祖籍卻完全陌生的地方所經曆的文化衝擊也充滿了喜劇意味。亞力克斯的爺爺和他的導盲犬Sammy Davis Jr. Jr. （亞力克斯稱它為 “爺爺的seeing eye bitch”）更是古怪可笑。爺爺雖然充作司機，卻自稱是個瞎子。然而，每個人物又都有一種潛藏的悲傷。亞力克斯對美國社會的奇談和幻想讓人對美國文化全球化的趨勢感到黯然。裘納生追尋的真相是納粹對他所屬種族的殘酷滅絕和烏克蘭人對此的放任和淡漠。隨著影片的發展，我們可以猜到亞力克斯的爺爺心中有一個壓得他喘不過氣來的秘密。原來有著反猶言論的爺爺竟是當年被滅絕的村子裏的幸存者。他從死人堆裏爬出來，撕下衣服上猶太人的標誌——六角星，隱藏身份，再世為人。然而，裘納生的搜尋喚起了他心中幸存者的罪惡感。他在回家的路上自殺了。
先生的外祖父一家在二十世紀初從烏克蘭移民到美國，所以逃過了那場大劫難。很多在二戰前移民美國的猶太人都有幸存者的罪惡感，尤其是那些家人被納粹殺害的。我一直想象烏克蘭是常年天寒地凍，荒蕪的一個地方。然而，在影片中展現的是烏克蘭最美的季節。處處草長花開，那片土地竟是那樣的肥美豐沃。就象亞力克斯的爺爺說的：“在戰前這片土地是最好的。”然而，就在這樣美麗的土地上，不時隱藏著當年大屠殺的跡象。它們猶如美人臉上的醜陋疤痕，格外得令人不忍目睹。
扮演裘納生的是Elijah Wood，就是在［魔戒王］中演那個男孩佛羅多的演員。裘納生戴著一副巨大的眼鏡，襯得他已經很大的藍眼睛更大得令人心悸。他彬彬有禮然而舉止僵硬木納，在陌生的烏克蘭和隨和的亞力克斯麵前，他象一條離了水的魚般呼吸困難。［照亮一切］的導演很幸運地找到了他的亞力克斯。Eugene Hutz生在烏克蘭，現在在紐約籌建了一支樂隊。第一次上熒幕，Hutz就表現出色，把亞力克斯的有些扭曲的樂觀天性，他對美國文化的盲目向往，和他的平凡人的善良表演得令人信服。同樣長在是共產黨國家後來又沉溺於西方文化的中國，我在亞力克斯身上看到了許多我認識的人的影子。扮演爺爺的Boris Leskin有一張令人難以忘懷的臉，仿佛曆史就沉澱在那些皺紋之間。
［照亮一切］的風格也值得一提。先生是職業攝影師，他對影片的攝影讚不絕口。對比鮮明的色彩給了［照亮一切］一種夢幻般的質地。它的畫麵同我心目中的南美魔幻現實主義的格調有點近似，尤其是那片無邊無際的向日葵和身在其中的小屋。一切美得不真實，有讓人有流淚的衝動。雖然影片其實是在布拉格的郊外拍攝的，我仍然有了去烏克蘭一遊的欲望。先生也對他的祖籍所在地第一次有了尋根的想法。
看完了［照亮一切］，我又去網上看影評。有許多原作小說的書迷們都不喜歡電影對原著的簡單化，覺得沒有體現出應有的深度和廣度。我決定有時間去讀讀原小說，但是，對我來講，影片［照亮一切］的確照亮了一切，包括劇中三個人物的過去，現在，和未來。
（後記：今天和婆婆聊天，她告訴我先生外公出生的烏克蘭小鎮也在二戰中被納粹滅絕。外公是在繈褓之中隨父母來美國的。他的許多留在烏克蘭的親友在戰爭開始後便渺無音信了。）
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
