子夜讀書心筆
寫日記的另一層妙用，就是一天辛苦下來，夜深人靜，借境調心，景與心會。有了這種時時靜悟的簡靜心態， 才有了對生活的敬重。
正文
信州大學經濟學部教授、前日本駐華使館參讚田中信表示——
“１９９８年說人民幣要貶值是對中國經濟評價過低；現在說人民幣要升值則是
對中國經濟評價過高”，“注意力應該放在金融體係和安全網絡建設方麵”，日本信
州大學經濟學部教授兼財務省財務綜合政策研究所特別研究官田中修，日前接受日本
駐華使館邀請所做演講時這樣提到。他曾於１９９６年－２０００年在日本駐華使館
先後擔任經濟部一秘和經濟部參讚，負責就中國的經濟動向進行分析，出版過多部相
關著作和論文。
理性評價人民幣的價值
田中說，１９９７年，日本經曆了金融危機，經濟出現大的後退，人們對日本經
濟的評價也在降低，在這樣的背景下日元貶值。當時在北京工作的田中，聽到了各方
麵對此的批評。而同時，中國大陸出現了人民幣貶值和通貨緊縮的論調。人民幣什麽
時候貶值成為當時媒體密切關注的問題。很多人來問他這個問題，他的回答是人民幣
不大可能出現貶值。現在，出現了人民幣升值的爭論，同樣有很多人來問他人民幣何
時升值，他的回答是目前人民幣不太可能升值。
田中認為，幾年之間，人們對人民幣的評價缺乏理性，比較走極端。衡量一個國
家的幣值不能僅僅看外匯儲備有多少，經濟增長有多快，而是一國經濟的總體衡量。
田中表示，簡單地說，１９９８年說人民幣要貶值是對中國經濟評價過低；現在說人
民幣要升值則是對中國經濟的過高評價。
對於中美成立專家組來探討人民幣匯率的問題，田中認為，今後，美中金融專家
會議的動向值得關注。中美之間在進行的磋商中方要慎重行事，要充分根據中國經濟
的實力和實際的狀況。他說，日本在１９８０年代初也曾經曆過“日元與美元委員會
”，日美就日元的問題也進行過專家討論，但當時對日元的估價並不準確，認為日本
金融市場化和國家化太慢了，要求日本加快市場化和國際化的步伐。日本泡沫經濟有
很多原因，其中一個原因他認為是金融的市場化和國際化步伐過快，金融機構沒能充
分適應，沒能有相應的對策。
中日經濟關係日趨緊密化
中國經濟變化與日本經濟變化有關。田中認為，由於兩國經濟關係緊密化，中國
經濟的“大起大落”有可能帶來日本經濟的變動。對於日本來講，對中國經濟宏觀政
策的觀察與建議比以往更加重要。
田中強調，對人民幣匯率問題的關注，是他個人的看法，並不代表日本財務省。
首先，金融體係、安全網絡的建設是否配套。其次，資本項目管製能夠在多大程度上
承受合法與非法國際資金的流動。最糟糕的情況是在金融體係尚不配套的情況下，如
果在美國等外部壓力下突然放鬆資本項目管製就有可能造成大量資金流動、人民幣暴
跌、爆發金融危機。
田中認為，注意力應該放在金融體係和安全網絡建設方麵。作為現實性的選擇，
首先，不急於資本項目的市場化，加速完善金融體係。包括國有商業銀行的根本性改
革、儲蓄保險製度的完善、中小企業和農村金融的建設、信用製度的確立、私營銀行
的導入等。其次，關於人民幣匯率，要避免過度升值，否則就有可能引發以後的大幅
度貶值，導致匯價的大起大落。再次，重新認識單純與美元掛鉤的現行製度。例如，
按照貿易量取美元、歐元、日元、歐盟各國貨幣加重平均值，引進與此掛鉤的貨幣一
攬子製度等。
田中還表示，日本不會在人民幣升值還是貶值方麵指手畫腳，而應該將固定匯率
轉化為浮動匯率、資本項目市場化等方麵的經驗傳授給中國。
中日經濟摩擦的幾個方麵
回顧近年來中日經濟摩擦，田中介紹說，首先是個別產品的摩擦問題擴大化。１
９９０年代有紡織產品、生薑、大蒜的問題。２０００年有大蔥、鮮香菇、藺草保障
措施與汽車、移動電話、空調特別關稅。毛巾、領帶、自行車也有保障措施的呼聲。
很大程度上也是日常問題。
其次是圍繞調整增值稅退稅率的問題。
再次是圍繞知識產權的問題。５４．３％的在華日資企業受到知識產權方麵的侵
害。在２００２年日本海關扣留進口的侵害知識產權的物品中，有５３．８％來自中
國?按貨物件數計?。大宗貨物比較多。中國從自身角度出發，一些高精尖技術方麵
也存在著同樣的問題。
中日兩國貿易連續５年刷新紀錄
田中說，中國現在已經成為日本非常重要的貿易夥伴。根據日本貿易振興會中國
北亞課的分析，到２００３年，中日兩國貿易連續５年刷新紀錄，突破１３００億美
元。貿易振興會將財務省貿易統計?以日元為單位，出口為確定值、進口為速報值?
換算為美元後，結果顯示２００３年中日貿易總額為１３２４億２８４９萬美元?比
上一年增長３０．４％?，１９９９年以來連續５年刷新紀錄。在日本貿易總額中所
占比重，第一位是美國２０．４％，第二位是中國１５．６％。但是中國的發展勢頭
非常強勁，也越來越接近美國。
日本對中國出口５７２億３８９９萬美元?同比增長４３．６％?，１９９９年
以來連續５年保持增長。?以日元計增長３３．２％、數量增加５４．７％?。
主要表現在以下幾方麵：第一，中國個人電腦和移動電話等生產的擴大和升級，
半導體等電子零部件?增長４５．６％入音響影像器材零部件?同比增長１１３．９
％?、通信器材?同比增長５４．７％?、影像器材?同比增長１１４．９％?出口
增加。
第二，中國大規模基礎設施和房地產建設、企業擴大生產刺激了設備投資，在此
背景下，金屬加工機械?同比增長３６．５％入建設和礦山機械?同比增長９９．２
％?出口增加。
第三，中國國內汽車生產增加，在此背景下，汽車零部件?同此增長１０４．９
％?、發動機?同比增長７４．０％?的需求急劇增加。同時，作為原材料的鋼鐵?
同此增長２６．８％?和有機化合物?同比增長３５．７％?也在增加。並且汽車整
車也在增加?同比增長３０．１％?。
所以，在日本出口中所占比重，第一位美國占２４．６％?１９９３年是２９．
２％）第二位中國是１２．２％?１９９３年是４．８％?。
日本從中國的進口達到７５１億８９５０萬美元?上一年同期相比增長２１．９
％?，１９９９年以後連續５年保持增長。?按日元計增長１３．０％，數量增加１
６．４％?。伴隨日資企業將生產基地轉移到中國，個人電腦、打印機等辦公器材?
同此增長５３．６％）ＤＶＤ播放機等音像影像器材?同比增長２５．９％?有所增
長；２００２年有所減少的紡織產品休閑類產品銷售情況良好服裝和相關產品增長１
２．７％，勢頭強勁；同時，由於禽流感等問題，食品?同比增長４．５％?增長緩
慢。所以，產品進口比例從２００２年的８５．２％增加到８６．７％。
在日本進口中所占比重，中國在２００２年首次超過美國?１７．１％?位居第
一?１８．３％?，２００３年中國?１９．７％?與美國?１５．４％?之間的差
距擴大到４．３個百分點。１９９３年美國是２３．０％、中國８．５％。
田中說，中日兩國的貿易達到前所未有的繁榮。重點並不是在於貿易的順差或逆
差是多少，而在於中日兩國經濟的動向。
中國占日本對外直接投資總額比重快速增加
田中說，目前，中國在日本對外直接投資總額中所占比重快速增加。１９９９年
是１．１％，２０００年是２．１％，２００１年是４．５％；２００２年是４．８
％，２００３年為８．７％，是１９９９年的８倍。預計２００４年這個數字會有所
回落，因為２００３年受ＳＡＲＳ問題的影響，有些合同沒有得到執行。
田中介紹，全世界的投資增加和向下調整也都在迅速和短期集中。日本平緩增加
，向下調整的時間也比較長。全世界對華投資動向與日本對華投資動向之間存在著差
異。全世界範圍對華投資有所增加稍過一段時間之後日本對華投資才有所增加，其中
有一個時間差。原因是日本人在做一個投資決定的時候非常慎重，要參考其他國家的
動向，所以會稍微慢一些。
田中說，日本對中國經濟的樂觀論調和悲觀論調交錯。１９９０年代初期的時候
，日本給予中國高度評價，認為“２１世紀是中國的世紀”。１９９６年，當中國經
濟減速之後又出現了悲觀的論調。但當中國加入了ＷＴＯ之後，日本對中國經濟又再
次給予了高度評價。田中說，在過去十幾年的時間裏，縱觀日本對中國經濟的評價，
可以看出，１９９０年代初的時候，日本經濟不很景氣，日本人把對日本經濟的看法
折射到了中國經濟上。當日本人對自己的經濟沒有信心的時候，就把中國經濟形象放
大了，甚至會看成對自己的一種威脅。
田中說，實際上，在他觀察的８年裏，中國經濟並沒有什麽大的起伏。主要是日
本對中國經濟的評論會有比較大的波動，這反過來也很大的左右了日本人對中國經濟
的印象。作為中國經濟的研究人員之一，他認為，對中國經濟過於樂觀的時候，反而
要注意到潛在的一些問題；悲觀的時候要看到積極的一麵，要掌握好平衡。
密切關注振興東北老工業基地
振興東北老工業基地對日本、韓國、美國、英國等外資有所期待。田中說，日本
國內也為如何開始合作在積極地進行探討。但是東北國有企業的負擔比較重，包括曆
史債務?僅遼寧一省就有２９２１億元?剩餘人員、社會負擔?有２０．７％萬人從
事這項工作?。國有企業存在的問題在東北都有所體現。中央政府和地方政府要解決
好這些問題，創造出利於投資的環境。振興東北老工業基地也是作為在中國形成三大
經濟圈的重要環節，與長江三角洲、珠江三角洲共同形成經濟上的三極。另外，環渤
海經濟圈構想已經形成。在整個中國分區域的發展經濟的時候，東北地區、北京和天
津等各個地區如何定位，日本也非常關注。
依靠“科學發展觀”解決高消耗型發展
田中說，中國經濟發展屬於能源和資源高消耗型發展。中國ＧＤＰ增長在全世界
占４％，但是，鋼材消費占世界的２７％、煤炭消費占３１％、水泥消費占４０％、
鋁消費占２５％、石油消費占７．４％。
田中表示，要依靠“科學發展觀”來克服這一問題。日本原來能源消耗非常大，
但是在石油危機後，重新建立了低消耗能源的發展方式。日本也非常希望把自己節約
能源的經驗介紹給中國。
田中認為中日要建立新的合作關係，從兩國關係出發，應發展為建立東亞經濟和
金融秩序的重要夥伴。不僅僅在基礎設施方麵，還要加強人才培養、解決“三農”問
題、傳染病防治、循環型經濟社會的建立?環境、節能、節約資源?等領域合作
“１９９８年說人民幣要貶值是對中國經濟評價過低；現在說人民幣要升值則是
對中國經濟評價過高”，“注意力應該放在金融體係和安全網絡建設方麵”，日本信
州大學經濟學部教授兼財務省財務綜合政策研究所特別研究官田中修，日前接受日本
駐華使館邀請所做演講時這樣提到。他曾於１９９６年－２０００年在日本駐華使館
先後擔任經濟部一秘和經濟部參讚，負責就中國的經濟動向進行分析，出版過多部相
關著作和論文。
理性評價人民幣的價值
田中說，１９９７年，日本經曆了金融危機，經濟出現大的後退，人們對日本經
濟的評價也在降低，在這樣的背景下日元貶值。當時在北京工作的田中，聽到了各方
麵對此的批評。而同時，中國大陸出現了人民幣貶值和通貨緊縮的論調。人民幣什麽
時候貶值成為當時媒體密切關注的問題。很多人來問他這個問題，他的回答是人民幣
不大可能出現貶值。現在，出現了人民幣升值的爭論，同樣有很多人來問他人民幣何
時升值，他的回答是目前人民幣不太可能升值。
田中認為，幾年之間，人們對人民幣的評價缺乏理性，比較走極端。衡量一個國
家的幣值不能僅僅看外匯儲備有多少，經濟增長有多快，而是一國經濟的總體衡量。
田中表示，簡單地說，１９９８年說人民幣要貶值是對中國經濟評價過低；現在說人
民幣要升值則是對中國經濟的過高評價。
對於中美成立專家組來探討人民幣匯率的問題，田中認為，今後，美中金融專家
會議的動向值得關注。中美之間在進行的磋商中方要慎重行事，要充分根據中國經濟
的實力和實際的狀況。他說，日本在１９８０年代初也曾經曆過“日元與美元委員會
”，日美就日元的問題也進行過專家討論，但當時對日元的估價並不準確，認為日本
金融市場化和國家化太慢了，要求日本加快市場化和國際化的步伐。日本泡沫經濟有
很多原因，其中一個原因他認為是金融的市場化和國際化步伐過快，金融機構沒能充
分適應，沒能有相應的對策。
中日經濟關係日趨緊密化
中國經濟變化與日本經濟變化有關。田中認為，由於兩國經濟關係緊密化，中國
經濟的“大起大落”有可能帶來日本經濟的變動。對於日本來講，對中國經濟宏觀政
策的觀察與建議比以往更加重要。
田中強調，對人民幣匯率問題的關注，是他個人的看法，並不代表日本財務省。
首先，金融體係、安全網絡的建設是否配套。其次，資本項目管製能夠在多大程度上
承受合法與非法國際資金的流動。最糟糕的情況是在金融體係尚不配套的情況下，如
果在美國等外部壓力下突然放鬆資本項目管製就有可能造成大量資金流動、人民幣暴
跌、爆發金融危機。
田中認為，注意力應該放在金融體係和安全網絡建設方麵。作為現實性的選擇，
首先，不急於資本項目的市場化，加速完善金融體係。包括國有商業銀行的根本性改
革、儲蓄保險製度的完善、中小企業和農村金融的建設、信用製度的確立、私營銀行
的導入等。其次，關於人民幣匯率，要避免過度升值，否則就有可能引發以後的大幅
度貶值，導致匯價的大起大落。再次，重新認識單純與美元掛鉤的現行製度。例如，
按照貿易量取美元、歐元、日元、歐盟各國貨幣加重平均值，引進與此掛鉤的貨幣一
攬子製度等。
田中還表示，日本不會在人民幣升值還是貶值方麵指手畫腳，而應該將固定匯率
轉化為浮動匯率、資本項目市場化等方麵的經驗傳授給中國。
中日經濟摩擦的幾個方麵
回顧近年來中日經濟摩擦，田中介紹說，首先是個別產品的摩擦問題擴大化。１
９９０年代有紡織產品、生薑、大蒜的問題。２０００年有大蔥、鮮香菇、藺草保障
措施與汽車、移動電話、空調特別關稅。毛巾、領帶、自行車也有保障措施的呼聲。
很大程度上也是日常問題。
其次是圍繞調整增值稅退稅率的問題。
再次是圍繞知識產權的問題。５４．３％的在華日資企業受到知識產權方麵的侵
害。在２００２年日本海關扣留進口的侵害知識產權的物品中，有５３．８％來自中
國?按貨物件數計?。大宗貨物比較多。中國從自身角度出發，一些高精尖技術方麵
也存在著同樣的問題。
中日兩國貿易連續５年刷新紀錄
田中說，中國現在已經成為日本非常重要的貿易夥伴。根據日本貿易振興會中國
北亞課的分析，到２００３年，中日兩國貿易連續５年刷新紀錄，突破１３００億美
元。貿易振興會將財務省貿易統計?以日元為單位，出口為確定值、進口為速報值?
換算為美元後，結果顯示２００３年中日貿易總額為１３２４億２８４９萬美元?比
上一年增長３０．４％?，１９９９年以來連續５年刷新紀錄。在日本貿易總額中所
占比重，第一位是美國２０．４％，第二位是中國１５．６％。但是中國的發展勢頭
非常強勁，也越來越接近美國。
日本對中國出口５７２億３８９９萬美元?同比增長４３．６％?，１９９９年
以來連續５年保持增長。?以日元計增長３３．２％、數量增加５４．７％?。
主要表現在以下幾方麵：第一，中國個人電腦和移動電話等生產的擴大和升級，
半導體等電子零部件?增長４５．６％入音響影像器材零部件?同比增長１１３．９
％?、通信器材?同比增長５４．７％?、影像器材?同比增長１１４．９％?出口
增加。
第二，中國大規模基礎設施和房地產建設、企業擴大生產刺激了設備投資，在此
背景下，金屬加工機械?同比增長３６．５％入建設和礦山機械?同比增長９９．２
％?出口增加。
第三，中國國內汽車生產增加，在此背景下，汽車零部件?同此增長１０４．９
％?、發動機?同比增長７４．０％?的需求急劇增加。同時，作為原材料的鋼鐵?
同此增長２６．８％?和有機化合物?同比增長３５．７％?也在增加。並且汽車整
車也在增加?同比增長３０．１％?。
所以，在日本出口中所占比重，第一位美國占２４．６％?１９９３年是２９．
２％）第二位中國是１２．２％?１９９３年是４．８％?。
日本從中國的進口達到７５１億８９５０萬美元?上一年同期相比增長２１．９
％?，１９９９年以後連續５年保持增長。?按日元計增長１３．０％，數量增加１
６．４％?。伴隨日資企業將生產基地轉移到中國，個人電腦、打印機等辦公器材?
同此增長５３．６％）ＤＶＤ播放機等音像影像器材?同比增長２５．９％?有所增
長；２００２年有所減少的紡織產品休閑類產品銷售情況良好服裝和相關產品增長１
２．７％，勢頭強勁；同時，由於禽流感等問題，食品?同比增長４．５％?增長緩
慢。所以，產品進口比例從２００２年的８５．２％增加到８６．７％。
在日本進口中所占比重，中國在２００２年首次超過美國?１７．１％?位居第
一?１８．３％?，２００３年中國?１９．７％?與美國?１５．４％?之間的差
距擴大到４．３個百分點。１９９３年美國是２３．０％、中國８．５％。
田中說，中日兩國的貿易達到前所未有的繁榮。重點並不是在於貿易的順差或逆
差是多少，而在於中日兩國經濟的動向。
中國占日本對外直接投資總額比重快速增加
田中說，目前，中國在日本對外直接投資總額中所占比重快速增加。１９９９年
是１．１％，２０００年是２．１％，２００１年是４．５％；２００２年是４．８
％，２００３年為８．７％，是１９９９年的８倍。預計２００４年這個數字會有所
回落，因為２００３年受ＳＡＲＳ問題的影響，有些合同沒有得到執行。
田中介紹，全世界的投資增加和向下調整也都在迅速和短期集中。日本平緩增加
，向下調整的時間也比較長。全世界對華投資動向與日本對華投資動向之間存在著差
異。全世界範圍對華投資有所增加稍過一段時間之後日本對華投資才有所增加，其中
有一個時間差。原因是日本人在做一個投資決定的時候非常慎重，要參考其他國家的
動向，所以會稍微慢一些。
田中說，日本對中國經濟的樂觀論調和悲觀論調交錯。１９９０年代初期的時候
，日本給予中國高度評價，認為“２１世紀是中國的世紀”。１９９６年，當中國經
濟減速之後又出現了悲觀的論調。但當中國加入了ＷＴＯ之後，日本對中國經濟又再
次給予了高度評價。田中說，在過去十幾年的時間裏，縱觀日本對中國經濟的評價，
可以看出，１９９０年代初的時候，日本經濟不很景氣，日本人把對日本經濟的看法
折射到了中國經濟上。當日本人對自己的經濟沒有信心的時候，就把中國經濟形象放
大了，甚至會看成對自己的一種威脅。
田中說，實際上，在他觀察的８年裏，中國經濟並沒有什麽大的起伏。主要是日
本對中國經濟的評論會有比較大的波動，這反過來也很大的左右了日本人對中國經濟
的印象。作為中國經濟的研究人員之一，他認為，對中國經濟過於樂觀的時候，反而
要注意到潛在的一些問題；悲觀的時候要看到積極的一麵，要掌握好平衡。
密切關注振興東北老工業基地
振興東北老工業基地對日本、韓國、美國、英國等外資有所期待。田中說，日本
國內也為如何開始合作在積極地進行探討。但是東北國有企業的負擔比較重，包括曆
史債務?僅遼寧一省就有２９２１億元?剩餘人員、社會負擔?有２０．７％萬人從
事這項工作?。國有企業存在的問題在東北都有所體現。中央政府和地方政府要解決
好這些問題，創造出利於投資的環境。振興東北老工業基地也是作為在中國形成三大
經濟圈的重要環節，與長江三角洲、珠江三角洲共同形成經濟上的三極。另外，環渤
海經濟圈構想已經形成。在整個中國分區域的發展經濟的時候，東北地區、北京和天
津等各個地區如何定位，日本也非常關注。
依靠“科學發展觀”解決高消耗型發展
田中說，中國經濟發展屬於能源和資源高消耗型發展。中國ＧＤＰ增長在全世界
占４％，但是，鋼材消費占世界的２７％、煤炭消費占３１％、水泥消費占４０％、
鋁消費占２５％、石油消費占７．４％。
田中表示，要依靠“科學發展觀”來克服這一問題。日本原來能源消耗非常大，
但是在石油危機後，重新建立了低消耗能源的發展方式。日本也非常希望把自己節約
能源的經驗介紹給中國。
田中認為中日要建立新的合作關係，從兩國關係出發，應發展為建立東亞經濟和
金融秩序的重要夥伴。不僅僅在基礎設施方麵，還要加強人才培養、解決“三農”問
題、傳染病防治、循環型經濟社會的建立?環境、節能、節約資源?等領域合作
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
