海雲中短篇小說集《自在飛花輕似夢》自序

海雲十年中文寫作中短篇小說集自序

 

算算用中文寫作整整十年了。這麽說也不完全準確，中文是我的母語，從小學到大學都是用中文寫作文，參加作文比賽，也向中文報紙雜誌投過稿，第一次看見自己的文字被印成鉛字，那種歡喜雀躍的興奮至今記憶猶新。但是這十年之前，我有過一段遠離中文的歲月。

 

二十歲出頭，我出國留學，從此，似乎與中文越來越遠，說英文、寫英文、讀英文，讓自己活在一個純英文的環境裏，直到有一天夢裏也在講英文，自我感覺西化已經很徹底了。

 

可誰承想就在我害怕的四十歲來臨之際，因為害怕導致了心裏的空落，空落又導致了危機感，而強烈的危機感和無力感最終促使我拿起了筆，初初是用英文寫作，不久，就毅然決然丟棄英文，回歸母語寫作，所有的一切包括正麵的和負麵的能量都匯集起來，全部化為文字，我那會兒才發現，中文從來就沒有遠離我，它們早已存在於我的血液裏。

 

中年重新煥發了熱情的中文寫作，因為十幾二十年的英文侵入，不僅沒有後退，反而因為西方教育和文化的融合，使我的中文寫作迸發出更多的火花和光彩。

 

我的第一篇短篇小說《出軌的中年女人》就在我的一篇隨筆文發表在雜誌上之後，以連載的形式登在美國的文學城網站上，第一篇小說就為我贏得了不少的讀者，又被美國的報紙和中國的雜誌一再登載，看到自己的文學創作作品還算受歡迎，我一鼓作氣連寫了三個長篇小說《冰雹》《放手》和《歸去來兮》。我的讀者群在壯大，海外的華人中開始有人知道有個叫海雲的作者寫的東西很好看。

 

我開始以為我會一直那麽寫長篇寫下去，我也確實沒有停過筆。

 

不過，在每結束一個長篇小說之際，我都有一種想休息一段的感覺，因為我寫的時候太投入，我會把自己的情感與筆下的人物融合一體，往往寫得身心疲憊，寫完了就有想大睡一場的感覺。但是，我又不是個可以閑得住的人，寫長篇可以休息一段，短篇我或許可以嚐試寫吧？尤其是聽到一個個很有感覺的故事時，就很想馬上寫出來，短篇小說給我了快速完成卻又能直抒心曲的那種快感，比如短篇小說《花開花落》就是這樣寫出來的，我聽到一個年輕女留學生對我說的她父母的事情，當晚就寫出了這個故事，很快就登在香港的《大公報》的文學版上。《一百度的愛》是聽我的閨蜜說到她妹妹講的一句話，即“一百度的愛”有感而發而寫的。

 

隨著我漸漸在文壇上嶄露頭角，稿約也紛紛而來，約稿通常都是給個截稿日，然後就要一篇不太長的篇幅，短篇小說也適合這樣的要求。《秋風落葉》便是在一位前輩的約稿之下，正好那時我做口語翻譯，剛接了通幫助警察和被強奸犯翻譯的電話，心裏還沒平複下來，一個約稿撩起寫下來的欲望，一個下午一氣嗬成，登載在香港的《文綜》純文學雜誌上。

 

參加征文比賽，也是另一個促使我的短篇小說麵世的機緣。《海鷗》就是看見當時加拿大一個中文網站的“海歸”征文啟事，想到剛聽到的一個教會姐妹的遭遇，一天寫成的，這篇小說也因此獲得了征文獎。《母女日記》也是曾經聽說過的一個真實的故事，當時還引發了海外華文網上的大討論，因為一個女孩子氣急之下罵了自己的母親，引發對教育下一代的爭論，我卻從中看到兩代人和兩種文化的距離，在看到漢新文學征文啟事之後，想起這個故事，用日記的形式寫了這個小說，結果也是獲得了征文獎，並在《台港文學》雜誌上登出。《天使》更是我健身房鍛煉的時候，隨手翻的一本英文雜誌上的一篇有關姐妹倆相認的報道，讓我讀後回味很久，意猶未盡，就根據真實的故事創作了這篇小說，後來在《僑胞》文學版上發表。

 

總體講我的短篇小說都是相對我的長篇小說來說比較濃縮的故事，但也不代表就是泛泛說個故事，我還是很注意細節描寫的，即便很短的篇幅，我也會用細節來襯托故事和人物的形象生動。這些短小的故事創作，使得我在一部又一部長篇小說的寫作間中既能休養生息，也能依然沉浸在文學創作裏，樂此不疲。

 

在長篇小說和短篇小說之間，我也寫了幾個中篇小說，比如《飛花輕夢》、《從將軍到奴隸》等，中篇稍長的篇幅也能讓我把故事說得更細致一些。

 

十年中文寫作，能有機會出版這樣一本集子，收集了我的大部分中短篇小說在內，我深感這是上天的眷顧，也讓我看到自己這十年裏文學創作的一路深深淺淺的足印。雖然，我依然熱愛寫長篇小說，但是，我的短篇小說的創作熱情也正越燒越旺，我希望自己在將來的文學創作路上，依然能夠長短篇相間不斷，寫出人世間不同的人， 不同的人性，不同的故事，任重而道遠。

 

加油！海雲。