裝修工張師傅

2017/1/18 大公報 海雲專欄   2017:1:18 裝修工張師傅.pdf

朋友介紹張師傅，說活兒好。我見了三個裝修工，張師傅最和藹，他來自東北，一口的北方話。

第一天他帶來一位小夥子一起做，小夥子做事利落，而且細心，我還想這麽能幹的年青人，幹嘛不自己獨當一麵？

第二天，小夥子沒來，張師傅一個人做，那速度明顯就慢了下來。

我一早煮了壺咖啡，問他要不要喝杯咖啡？他說不用，有熱水泡茶就好。

張師傅跟我熟絡起來，他告訴我他來美二十年了，小夥子是他的兒子，剛來美國沒幾年。原來如此！

我誇他兒子靈活手藝好，他很開心！

他手機響，聽了一秒鍾就遞給我，讓我幫聽一下，別人說英文他聽不懂。那個電話是他的牙醫打來的，讓他去洗牙。我開他玩笑說他來了二十年了，怎麽這英文沒長進？他說整天幫人家裝修房子，哪有機會說英文？難道他不去買材料？他說他通常都是包工不包料，材料讓房主自己買。我想起他確實這麽說過！怪不得他老指示我去買這買那，我讓他去買，回來我跟他結帳，可他每次總等我回來跟我再提買材料的事。

我們的美國鄰居看見他在那裏做裝修，問他可不可以也幫他們做活兒，他聽不懂,而那天我正好不在，巧了我兒子來了，他抓住我兒子做他的翻譯，又接了一個活兒！

 

我說他聽不懂說不出，怎麽跟老美溝通？他說比劃就行！真服了他。

 

下一篇：

• 貓屎咖啡